ブルーノ・マーズの最新ミュージックビデオ「ザッツ・ホワット・アイ・ライク」が公開されている。 ◆「ザッツ・ホワット・アイ・ライク」ミュージックビデオ 「ザッツ・ホワット・アイ・ライク」は11月に発売されたニューアルバム『24K・マジック』収録のナンバーで、2月のグラミー賞や
So pop it for a pimp, pop, pop it for me 「pimp」は「ポン引き」という意味ですが、スラングだと「イカした、クール」みたいに使われる時もあるようです。「pimp=me」をかけてますね。なので「イカした僕のために踊ってよ」となります。 一応、ポン引きって何だ?という方のために… よく路上にいる「お兄さん、お兄さん、良い女の子いるよー」と声をかけてくる人のこと。 02. Turn around and drop it for a player, drop, drop it for me ここは上の文章とかけてる気がします。「a playerとpimp」、「dropとpop」でなので、上の文章とほぼ意味合いは同じです。「drop」が「腰を落とすようなダンス」なのかと思い、僕はこの部分を「クルリと回って腰を落として踊ってくれ」と訳してます。 tell me who's the fairest ここは難しいですよね。「fair+est」なので「誰が一番公正なのか」と翻訳しそうですが、この「fair」の意味は「美しい」という意味もあるようです。ちなみに、この一節は「白雪姫」の「鏡よ、鏡、この世で一番美しいのは誰?」という一節みたいです。 イメージ動画があったので、こちらをご覧ください。 さて、今回は以上になります。 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 それでは、良い一日を! ※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。 出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。
ブルーノ・マーズの少し前の曲です。 この曲もそうですが、彼のミュージックビデオは80年代漂っている感が強いです。 数年前に個人的に好きでけっこう聴いていました。 代表的なものとしては、Lazy Song や Just The Way You Are などがありますね。 最近は嵐の曲をプロデュースしたとかなんとかで話題になりましたね! Hey, hey, hey I got a condo in Manhattan Baby girl, what's hatnin'? You and your ass invited So gon' and get to clappin' Go pop it for a player Pop, pop it for me Turn around and drop it for a player Drop, drop it for me I'll rent a beach house in Miami Wake up with no jammies Lobster tail for dinner Julio serve that scampi You got it if you want it Got, got it if you want it Said you got it if you want it Take my wallet if you want it now ヘイヘイヘイ 僕はマンハッタンにマンションを持ってるよ ねぇ かわいい子 調子はどう?
(is it you? ) is it me? (is it me? ) (君かな?「君かな」、僕かな?「僕かな」) Say it's us (say it's us) and I'll agree, baby (僕たちって言ってくれよ「僕らって」、そういうことなんだよ、ベイベー) If you say you want a good time (もし君が楽しい時間を過したいって言うなら) Well here I am baby, here I am baby (そうだな、僕はここにいるだろ、ベイビー) Talk to me, talk to me, talk to me (話してごらん、何をしたいか、話してよ) Tell me what's on your mind (教えてよ、何を考えてるのかさ) If you want it, girl come and get it (もし欲しいなら、こっちに来てごらんよ) All this is here for you (ここにはすべてあるんだからさ) Tell me baby, tell me, tell me baby (教えてよ、ベイビー、話してごらん) What you tryna do (何をしたいんだい) 曲の感想とまとめ いかがでしいたでしょうか? うーむ、かっちょいい歌詞が続きましたね、女性ならこんなこと言われたら、たまらないんでしょうね。僕も勉強したいところです。 この曲については、始めの箇所「I got a condo in manhattan(マンハッタンにコンドミニアムを手に入れた)」からも分かるように自分はめっちゃ金持ちを強調しつつ、「Anything you want, just to put a smile on it(君がしたいことならなんだっていい、笑顔だけ見せて)」と女性を最高にエスコートしてる内容です。「24K Magic」と同じような歌詞の内容ですね。 上述した通り、この「That's What I Like」はアルバム「24K Magic(2016年11月18日)」後、翌年2017年1月30日にシングルカットされました。 リードシングルの「24K Magic」を抜き、大ヒットを記録し見事に米国ビルボード100で1位に輝きました。 YouTubeでの再生回数も2017年10月23日には 10億回を超える など、まさにメガヒットしてる曲です。 最後に文法・歌詞の説明 それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。 01.
世界最高峰の音楽賞「第60回グラミー賞」の授賞式が29日(現地時間28日)、米ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで開催され、ブルーノ・マーズさんの「ザッツ・ホワット・アイ・ライク」が年間最優秀楽曲に輝いた。 グラミー賞は、音楽業界の"アカデミー賞"ともいわれ、数ある音楽賞の中でも最も権威ある賞として世界が注目する米国の音楽賞。世界の音楽業界で目ざましい業績を上げたクリエーターやアーティストに贈られる賞で、全84部門の中でも「年間最優秀レコード」「年間最優秀アルバム」「年間最優秀楽曲」「最優秀新人賞」の4部門は、最も注目を集め、今回はジェイ・Zさんが主要3部門を含む最多8部門にノミネートされている。 「第60回グラミー賞授賞式」の模様はWOWOWプライムで生中継(同時通訳)。字幕版はWOWOWライブで29日午後10時から放送される。番組の案内役はジョン・カビラさんとホラン千秋さん、現地レッドカーペットリポーターは小牧ユカさんが務め、スペシャルゲストとして人気グループ「TOKIO」の長瀬智也さんも登場。 ◇年間最優秀楽曲のノミネートは以下の通り。(敬称略) 「デスパシート」ルイス・フォンシ&ダディー・ヤンキー feat. ジャスティン・ビーバー▽「4:44」ジェイ・Z▽「Issues」ジュリア・マイケルズ▽「1-800-273-8255」ロジックfeat. アレッシア・カーラ&カリード▽「ザッツ・ホワット・アイ・ライク」ブルーノ・マーズ
// (イズ イット ユー? //) イズ イット ミー? // (イズ イット ミー?
2015/02/10 2015/07/08 疲労すると、出陣、結成画面での刀剣男士の顔の横にオレンジの顔アイコンがつき、さらに疲労すると赤い顔のアイコンがつきます。 疲労の反対は桜です。疲労←通常時→桜吹雪という感じ。 戦闘への影響 ・打撃(攻撃力)低下→敵を倒しきれなくなる→より攻撃を受ける ・統率(防御力)低下→より攻撃を受ける …結果、刀装がなくなる・刀剣自体も傷を負う=刀装・手入のために資源を使う また、最悪刀剣の破壊につながります。 特に赤状態の時の打撃・統率低下は著しく、その状態での出陣は危険!やめてー! 疲労回復するには ・万屋で売っている仙人団子・桜弁当(課金アイテム・便利道具の項目)を使用…※部隊全員 ・時間で回復…色が消えてすぐ戦闘に行くとまたオレンジに戻ることも。遠征中は回復しません。 ・手入で回復…傷を負っている時のみ使用可。資源と手伝い札が必要ですが、手っ取り早いのは、あえて刀装なしの単騎で低レベルマップに出陣して生存(HP)を減らし、これを使うという方法。 ・出陣で回復 …勝利・誉を重ねることで回復するのでそれを利用→ 実践してみました 疲労しないために 疲れなければ出陣し続けることが可能なので、レベル上げは疲労との戦いです!(私にとって!) 一度疲労すると回復するのは手間なので、疲労しないように戦う。 具体的には、 ・勝利A以上をとれる場所で戦う…B~Cを重ねると疲労がたまりやすい ・部隊長を入れ替える…部隊長は疲れにくい ・桜状態になる…1-1函館に単騎で行けば数回で桜つきます→ 参考 初めに書いた通り疲労の対極には桜があります。 桜から急にオレンジ疲労になることはありません。 なので、基本「桜を保つこと」=疲労しないことになります。 桜のためには「勝利A」「部隊長」「誉」がポイント。 レベルが横ばいの編成だと「誉」がうまいこと回るのでベストです。 (ただし編成に大太刀が入ってる場合は他の機動をあげて、大太刀の攻撃順を最後にするなど調整が必要) 結成画面で桜がついていないキャラを部隊長にし、桜がついたら交代。 これを繰り返すと全員桜状態になります。 こうなるとかなりやりやすいです。 後は帰城して桜がとれたキャラがいたら ※後ろの桜とややこしいですが安定の桜とれてます 部隊長に任命して (ボクが隊長かぁ…ってモジモジしてた安定の出陣時のオラァ!が好き) で、出陣して桜つけて、またとれたキャラに変更して、の繰り返し。 これでほぼ疲労によるストップなしで周回できます。 - メモ レベルあげ, 刀剣乱舞, 回復, 疲労 関連記事
【刀剣乱舞/とうらぶ】資源を増やす方法の基本、遠征・日課・合戦場で回収しよう 刀剣乱舞(とうらぶ)にて無課金で資源を増やす方法に関して説明します。 資源を増やすためにこなすべき日課、おすすめ遠征、合戦場に関して紹介。 初心者審神者にとって、資源はかなり重要な要素です。枯渇しない様に気をつけましょう。 最終更新:2018年8月8日 資源の基本 資源とは… 刀剣乱舞や艦これ等のDMMのシミュレーションゲームには「資源」という要素があるゲームが多く、各ゲーム進行において重要なポジションを占めています。 刀剣乱舞において、資源の使い道は主に3つあります。 鍛刀 刀装作成 刀剣の手入れ 刀剣乱舞のゲームの重要な機能を使う際に消費しますので、是非とも入手しておきたいアイテムです。 何故集める必要があるのか?
Producer: DMM GAMES Receive notifications Display on profile 刀剣乱舞-ONLINE- 刀剣男士と共に―いざ出陣! 西暦2205年。歴史改変を目論む敵によって過去への攻撃が始まった。 歴史を守る使命を与えられた"審神者(さにわ)"は、 最強の付喪神"刀剣男士(とうけんだんし)"と共に過去へ飛ぶ――。 ▼刀剣乱舞-ONLINE-とは? 名だたる刀剣が戦士へと姿を変えた"刀剣男士"。 あなたは彼らを率いる"審神者"となり、歴史を守る戦いに出ます。 短刀、脇差、打刀、太刀、大太刀、薙刀、槍、剣の 計8種の個性豊かな刀剣男士を集めて育て、あなただけの部隊結成! 様々な合戦場を攻略していく、刀剣育成シミュレーションゲームです。 Producer: DMM GAMES