中国語でも通じる「萌(méng)」 日本ではサブカルチャー用語として使われて久しい言葉、「萌え」。中国にも輸入され、とくにインターネットの世界や若い人の間で「萌 (méng モン)」という言葉がよく使われています。意味としては、日本語と同じく「美少女キャラなどに対して好意を抱くこと」ですが、そこから派生して「人を萌えさせるような可愛いもの」を形容するようにもなりました。 ちなみに、ブリッコして「萌え」を「売る」行為を「卖萌(mài méng マイモン)」、少女漫画などの影響で少女のような服装や髪形をする女性のことを「萌女郎(méng nǚ láng モンニュラン)」といいます。 ブリッコして萌える mài méng 卖萌 マイモン 少女のような服装や髪形をする女性 méng nǚ láng 萌女郎 モンニュラン 他にも「呆萌(dāi méng ダイモン)」という言葉があります。 日本語でも間の抜けた人を「阿呆(あほ)」というように、中国語でも「呆」は愚鈍な様子を指す言葉。ちょっと天然ボケが入ったような、幼い可愛さを表現する時に使われます。女子や動物、さらには天然系の男性にも使うことができます。 天然のような幼い可愛さ dāi méng 呆萌 ダイモン 3-3. デートは中国語で「约会(yuē huì)」 「デート」は中国語で「约会(yuē huì ユェフゥイ)」です。「约会」にほ、文字の通り会うことを約束する、デートをするという意味があります。 デート yuē huì 约会 ユェフゥイ 中国のカップル(特に若い人)は、日本人ほど人目をあまり気にしません。道端でイチャイチャしているカップルや、ペアルックを身に着けているカップルを目にすることは日本よりずっと多いです。ラブラブ写真や一緒に行った場所、食べたごはんやもらったプレゼントの写真を「微信(ウェイシン)」(中国版LINE)にアップして、友だちみんなが見られるようにする人も多くいます。 最近ではクリスマスやバレンタインなどの西洋のイベントも入ってきており、日本と同じように多くの中国人がデートをしたりプレゼントを贈り合ったりしています。 程度の違いはありますが、皆することは同じなんですね。 3-4. 中国語の「ミーハー」 中国語で「ミーハー」は、さまざまな言い方があります。 zhuīxīng zú 追星族 ヂュイ シン ズー 有名な歌手や芸能人、スポーツ選手などの熱狂的なファンやおっかけのことを指します。 fěnsī 粉丝 フェンスー 本来はるさめのことを指す言葉ですが、ネットやSNS上ではファンのことを指すようです。 mí dì 迷弟 ミィディ 男性ファン mí mèi 迷妹 ミィメイ 女性ファン その他「好み、タイプ」という時には「他是我的菜(tā shì wǒ de cài ターシー ウォ デァ ツァィ)」という表現があり、彼は私のタイプですと言う意味になります。本来は「菜」=おかず、料理という意味なのですが、それを異性に喩えるとは!本当にうまい表現ですね。 彼は私のタイプです。 tā shì wǒ de cài 他是我的菜。 ターシー ウォ デァ ツァィ 4.
最近流行の面白いフレーズ 言語は生き物です。中国語も例外ではなく、日々面白い言葉や言い回しが新しく生まれ、流行しては消え去っていきます。最近話題に上ることが多い面白いフレーズをいくつかみてみましょう。 4-1.草食系は「佛系(fó xì)」 日本では、恋愛にガツガツしない男子のことを草食系男子と呼んでいますが、中国にもよく似た言葉があります。「佛系 ( fó xì フォシー)」、つまり仏のように物事にこだわらない人々を指す言葉。由来は日本の「仏男子(ブツダンシ)」で、中国でネットから広がった流行語のようです。 中国語の「佛系」は、男子に限らず「佛系女子」「佛系生活」「佛系恋爱」「佛系饮食」など、幅広く使用されているようです。(参考: 百度百科 "佛系" ) 草食系 fó xì 佛系 フォシー 4-2.「いいね」するは「点赞(diǎn zàn)」 中国語でSNSなどで「いいね」をクリックすることを「点赞 (diǎn zànディェン ザン)」とは「いいねする」といいます。漢字を見ると「賛成に点を入れる」という意味、そのままですね。そこから派生して「称賛する、応援する」といった意味でも使われるようになったそうです。 「いいね」する diǎn zàn 点赞 ディェン ザン 4-3. 1ヶ月で読める！ロシア語アルファベット一覧 | ネバタロシア語オンラインスクール. オンラインゲームの成金ユーザーは「土豪(tǔháo)」 「土豪 (tǔháoトゥ ハオ)」とは、もともと田舎者の成金や教養のない金持ちを表す言葉。最近では、オンラインゲームに大金を投じて豪遊する人や、そのことをひけらかす人を、皮肉を込めてこのように呼ぶことがあるようです。 成金ユーザー tǔháo 土豪 トゥ ハオ まとめ. 中国語は面白い!楽しく覚えてマスターしよう 好きこそものの上手なれ、という言葉があるように中国語をマスターしたいなら、まず「面白さを見つけて楽しむこと」。「面白い!」と思う気持ちを持ち続け、成果の上がる方法で学習を続けることが大切です。中国語は学べば学ぶほど面白く、奥の深い言語。基本を学びながら、流行語にも触れて楽しくマスターしましょう! 今回、そんなあなたにお願いがあります!実は、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 \ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 / ・中国語ってどんな言語?読めばわかる中国語のすべて ・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。 ・中国語は発音が重要!この記事では初心者にもわかりやすく解説しています。 ・勉強のコツのヒントが得られるかもしれません。フルーエントにて中国語を学習されている受講生の声は こちら
Извините ( イズヴィニーチェ) = ごめんなさい 何か小さい失敗をしてしまったり、迷惑をかけてしまった時に使う謝罪の表現です。言われたほうは「気にしないで」という意味の Ничего ( ニーチェヴォ)と声をかけてあげられるといいですね。 8.Будьте добры ( ブッチェ ドーブルィ) = すみません こちらは英語でいう Excuse me の意味の「すみません」。道を聞きたいときや、人に声をかける際に使える便利な表現です。 9.Очень приятно ( オーチン プリヤートナ) = はじめまして ロシア人と自己紹介をしあう機会があれば、「はじめまして」の表現もおさえておきたいですよね。まずはオーチンプリヤートナからとあいさつして、名前を名乗りましょう。簡単な自己紹介の方法はこちらの記事をご参照くださいね。 10. ロシア語で月・日付・曜日を覚える！ロシアの祝祭日も | 海外赴任・留学・資格に強いロシア語教室・スクール - アイザックロシア語ニュース. Хороших выходных! ( ハローシィヒ ヴィハドゥニヒゥ) = よい週末を! 最後の表現は、学校や職場での別れ際に言えるとかっこいいワンフレーズをご紹介!基本の表現とともに、エクストラで覚えるとロシア語を表現力が増します。ぜひロシアに長期滞在ざれる時にはお使いください。 ロシア滞在をより楽しむためのTIPS ロシア滞在の際は挨拶を覚えていけば、ロシア人の好感度が上がること間違いなしです!しかし滞在中にトラブルが起こってしまっては、せっかくのロシア滞在が悲しい思い出に…。そんなことにならないために、ロシア人の先生にロシア滞在の際に注意するポイントをお伺いしました。ぜひ以下の点にも気をつけて、ロシア滞在を充実したものにしてください。 身の回りには気を付ける! 日本は世界でもトップクラスで治安がいい国です。海外旅行では日本とは違う国に来ているという意識を持って、身の回り品は自己責任でしっかり自衛する必要があります。 まずレストランなどでは荷物を自分の席の反対側の椅子に置かないようにしましょう。トイレなどで、席を離れるときにバッグを必ず持っていってください。トイレの中でも洗面台などに荷物を置いて離れてはいけません。空港や駅でも盗難のトラブルになる可能性は高いですから荷物から一切離れないでください。 また、込み合っているメトロなどにはスリが多いので、バッグやリュックをしっかりと前に持ってください。バックポケットや上着の横ポケットが狙いやすいので、そこには財布を入れないでください。車両の床や席にもバッグを置くのは危ないので注意をしてください。いつも財布がどこにあるかがしっかりとした意識が必要です。 街はどんなに大丈夫だとおもっても、夜に暗いところを一人で歩くのは危険です。夜に街へ出歩くときに、向かいに歩く数人のグループが見えたら、道の反対側に渡ったほうがいいでしょう。集団での強盗グループの可能性があるからです。 滞在中に旅先に慣れて気の抜けた時が一番危ないですので、常に身の回りの物には意識を持って街を歩くようにしましょう。 ロシアの交通事情、公共交通機関で気をつける点?
ぶさいくを表す言葉が面白い ぶさいくなこと、醜いことを表す中国語は「丑 (chǒu チョウ)」ですが、ほかにもいろいろな言い方があります。ぶさいくな女性を「恐龙 ( kǒnglóng コンロン) 」=恐竜と表現したり、ぶさいくな男性を「青蛙(qīngwā チン ウァ)」=カエルと表現します。 ぶさいくな女性 kǒnglóng 恐龙 コンロン ぶさいくな男性 qīngwā 青蛙 チン ウァ 実際言われるとムッとするでしょうが、表現が面白いですね。 2-5. 使い間違えると恥ずかしい面白フレーズ 日本人からするとびっくりするのですが、中国語では自分の配偶者のことを「愛人」といいます。「他(她)是我的爱人tā shì wǒ de àirén ター シー ウォ デァ アイ レン)」=「彼(彼女)は私の配偶者です」という意味で、夫にも妻にも使えます。 彼(彼女)は私の配偶者です。 Tā shì wǒ de àirén 他(她)是我的 爱人。 ター シー ウォ デァ アイ レン 日本では「あいじん」という意味なので、なんだか公の場で言いにくい言葉ですね。中国語には、他にも配偶者を表すいろいろな言葉があります。代表的なものは「丈夫(夫),妻子(妻)」、「老公(夫),老婆(妻)」などです。 日本語でいう「愛人」つまり配偶者以外に、そのようなお付き合いのある人のことは何というのでしょうか。 一般的には「二奶(èr nǎi ァーナイ)」といいます。俗っぽい言い方をすると、「小三(xiǎo sān シァォサン )」、つまり夫婦二人の間に出現した第三者を指す、軽蔑を含んだ表現です。 èr nǎi 二奶 ァーナイ xiǎo sān 小三 シァォサン 3. 女性がよく使う面白い単語 女性がよく使う表現にも面白い言葉がたくさんあります。中国語は基本漢字しかないので、外来語も漢字で表現します。外来語の音を漢字で表したり、意味を漢字で表したり…面白い表現をいくつかご紹介します。 3-1. ベースメイクの「粉底(fěndǐ)」「蜜粉(mì fěn)」 中国の女の子たちもメイクが大好き。以前なら勤務中はスッピンがスタンダードでしたが、最近は職場でもばっちりメイク、ばっちりネイルのおしゃれな女性がたくさん見られます。そんな彼女たちがベースメイクに使うファンデーションは「粉底 (fěndǐ フェンディ) 」、漢字を見ると「底に使う粉」。なるほど~!と感じますね。 ルースパウダーが「蜜粉 (mì fěn ミィフェン) 」。粉底はさらに「粉底液(fěndǐyè フェンディイェ )」のリキッドファンデーションと「粉底膏(fěndǐgāo フェンディガオ)」のクリームファンデーションに分かれます。パウダーファンデーションのことは「粉饼(fěnbǐng フェンビン)」といいます。 リキッド=液、クリーム=膏(油)、パウダー=饼(小麦粉をこねて薄くし焼いたもの) なるほど、中国人は言葉を作るのが上手ですね。 ファンデーション fěndǐ 粉底 フェンディ ルースパウダー mì fěn 蜜粉 ミィフェン リキッドファンデーション fěndǐ yè 粉底液 フェンディイェ クリームファンデーション fěndǐ gāo 粉底膏 フェンディガオ パウダ ーファンデーション fěn bǐng 粉饼 フェンビン 3-2.
この記事を書いている人 - WRITER - 1987年石川県生まれ、金沢市在住。神戸大学経営学部卒。 新卒で三井物産株式会社に入社し、約9年半勤務。会社の語学研修制度で、ロシアのオムスク(シベリア)でロシア語を習得。ロシア・ウクライナに合計4年駐在し、主に日系自動車のビジネスに従事。 退職後、民間レベルでの日露交流をもっと深めたいとの思いから、ネバタロシア語オンラインスクールを立ち上げる。 TOEIC920点、ロシア語検定テ・エル・カイ第3レベル(C1レベル)。 趣味は旅行、読書、ストリートダンス。学生時代、ロサンゼルスにて1年弱の語学兼ダンス留学を経験。自身のYouTubeチャンネルでロシア動画を配信中。 ロシア語のアルファベットキリル文字を見ると、「とっつきにくい」「難解な呪文のように見える」といった印象を持たれた方も多いと思います。 でも、大丈夫!アルファベットは1ヶ月もあれば、慣れて読めるようになります。ロシア語は英語と違い、アルファベットのまま発音することが多いです。一度覚えてしまえば、ロシアに行った時に標識を読めるようになるでしょう。(意味はわからないかもしれませんが笑) この動画でもアルファベットについて説明しておりますので、ご覧ください。発音は実際に音を聞いて、試してみるのが一番です!
外国語ラボラトリー(Foreign Language Laboratory 略称FLL)は、本学における語学教育の向上を目的として、1961年に創設された教育施設で、PC/AV機器を備えたCALL(Computer Assisted Language Learning)教室を両キャンパスに有しています。CALL教室は、フルデジタル方式のCALLシステムを採用しており、音声・映像教材の一斉配信やe-Learningなど、語学授業をより効果的に行うことができる学習機能が多数備えられています。 この施設は、国際人として必要な能力の向上を目指して、英語はもとより、フランス語・ドイツ語・中国語・スペイン語・韓国語・ロシア語等・コミュニケーション関係の各授業に活用される他、逐次・同時通訳の理論と方法、映画台本翻訳研究などの授業にも幅広く活用されています。 これらの授業のため、AVライブラリー(青山キャンパス8号館1階)と相模原キャンパス万代記念図書館3階には、各言語の入門コースから上級コース、海外ニュース、映画、コミュニケーション関係など幅広い分野の音声・映像資料が取り揃えられています。 またこの他、AVスタジオ等も設置されています。
翻訳元 スレ主 史上最も売れているメディア商標トップ25 (インフォグラフィックスフォーラムへの投稿です) 海外の反応 良いチャートだね。商品売上(黄色ゲージ)が全てな感じのように見えるな。 海外の反応 商品!商品! 映画の売上はどこに行ったんだ? 海外の反応 Fist of the North Star(北斗の拳)は予想外だったわ。あって嬉しいよ。 海外の反応 >>4 でもなんでゲーム売上がこんなに高いんだ? 海外の反応 >>5 パチンコだろうな… 海外の反応 >>6 おそらくそれが正しいな。北斗の拳は他のどのブランドよりパチンコで人気だよ。 海外の反応 >>5 北斗の拳のゲームは日本で人気なんだよ。大量にゲームが出ている。 List of Fist of the North Star video games 海外の反応 つまり映画というのはマーケティングのためだということか。 海外の反応 ワオ、Carsはトイ・ストーリーより稼いでいるのか。 海外の反応 >>10 商品でね。 海外の反応 >>11 そうだろうけど、トイ・ストーリーこそたくさん商品を出してるけどね。 海外の反応 ハローキティーがNo2だとは思わなかったわ。 海外の反応 ・日本-11 ・アメリカ-5 ・イングランド-4 海外の反応 >>14 アメリカは10では? くまのプーさんとトランスフォーマーをイギリス、日本で考えているのでは。 海外の反応 アニメは儲かるということだな。 海外の反応 トレーディングカードはいまだに強いからな。 海外の反応 25ランク中9ランクが日本だな。自国のクリエイターがこんなに利益を上げているとは知らなかったよ。特にハローキティーを過小評価していたわ。 海外の反応 anpanmanってなんぞ? 北斗の拳 海外の反応 cm. 海外の反応 >>19 パンで出来た日本のスーパーヒーローだな。 海外の反応 ハローキティーは1974年からあるのか…そしてアンパンマンがランク高いことに驚きだわ。今まで聞いたことなかったよ。 海外の反応 なんでくまのプーさんがこんなに高いんだ? 海外の反応 >>22 どの幼児も少なくとも1つはくまのプーさんのぬいぐるみを持っているだろ。 海外の反応 興味深いね。 海外の反応ランキング にほんブログ村 関連記事 海外「外国語で好きな言葉を教えてくれ」→「星空」 海外「東~東南~南アジアの関係性を表した図」→「良い関係の国はないのか?」 海外「女性の一人旅で安全な国ランキング!」→「なんで日本がそんなにランク低いんだ?一位のスペインより安全だろ」 海外「史上最も売れているメディア商標トップ25」→「日本が最もランクインしている…流石に強いな」 海外「黒人を全員アジア人に入れ替えたらアメリカは良い場所になる」 海外「ドイツのトイレットペーパーが薄すぎてやばい」→「日本でもそんな感じだぞ?」 海外「日本の最北端まで行って写真撮ってきた」→「どうやって行ってきたんだ」 コメント プーさんって中国の作品では?
既成概念をぶっ壊してきた名作は、時代を超えて"普通"になる現象」 と通じるところがある。 「こんな映画観たことがない!」「すでに今年のナンバー1!」男女問わず、鑑賞者やクリエーターから絶賛の嵐! ━CGに頼らない、究極のリアルアクション超大作『マッドマックス 怒りのデス・ロード』6月20日公開! #マッドマックスヤバい — ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) 2015年6月12日 そんな話題の映画「 マッドマックス 怒りのデス・ロード 」は2015年6月20日公開予定。予告編からも充分に漂う「世紀末感」をぜひチェックしてほしい。
2018/5/28 日常/文化, 日本の評価, 海外の反応, 漫画/アニメ 今回も日本のおもしろCMを紹介します! ロート製薬の商品のCMで、今年4月に公開されたばかりの新しいCMです。 ケンシロウ達の前に突如現れた悪役ですが、 ケンシロウはその悪役の体臭の臭さを指摘します。ちなみにケンシロウ役は、伊藤英明さんです!似合っていますねぇ~ww そしてCMの商品を片手に、「北斗デ・オウ拳」を炸裂させます! こちらは悪役。クレンジングウォッシュ(男性用ボディウォッシュ)の泡を身体一面に食らいますww CMの最後には"あの"名台詞が聞ける? !w 1 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 北斗の石鹸。 2 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>1 「お前はもう臭わない」www 3 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>2 なにィ~~~!? 4 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 「北斗の拳」だと思ってこのCM観てみたら、今は言葉が見つからないよw 5 : 海外の反応を翻訳しました : ID: このCM観るたびに毎回僕はやられてしまうw 6 : 海外の反応を翻訳しました : ID: "北斗の拳"風なCMかwww 7 : 海外の反応を翻訳しました : ID: こんなCM笑わずにはいられないわww 8 : 海外の反応を翻訳しました : ID: このCMこそ、真のシャワースタイルの手本だ! 9 : 海外の反応を翻訳しました : ID: CMの最後に悪役が落ちて行くけど、その時に爆発が必要だね。 10 : 海外の反応を翻訳しました : ID: PS4の「北斗が如く」のCMの方がまだちょっと面白かったかなぁ….. 。 11 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 僕はCM観て笑い転げたよwww 12 : 海外の反応を翻訳しました : ID: このCMの商品どうやって買えるのかな? ?是非この石鹸使ってみたいねw 13 : 海外の反応を翻訳しました : ID: もっともっと日本のクレイジーなCMを観てみたいと思った!!! 14 : 海外の反応を翻訳しました : ID: このCM日本でしかやってないのかな?商品も日本だけ売っているのかな??このCM大好き!!! 【海外の反応】日本の鉄道会社と北斗の拳のコラボがブッ飛んでいる「お前はもう 着いている」 - YouTube. 15 : 海外の反応を翻訳しました : ID: このCM、映画化して欲しい。 16 : 海外の反応を翻訳しました : ID: このCMでケンシロウ役をやっている伊藤英明という男は、過去にケンシロウを演じたゲイリー・ダニエルズよりも優れているな。ごめんな、ゲイリー。 17 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 日本のCMはもう神秘的だ!!!
北の大地を代表する名産の1つ「夕張メロン」。 初競りでは、数百万円の値がつくこともあるが、写真に写っている夕張メロンをよく見ると、あちこちに指の太さほどの穴が開いている。以下略(FNNプライムオンライン) 海外の反応をまとめました。 関連記事 ・驚くほど力の強い北海道の女性が、高級メロン13個に指で穴を開けて逮捕。 ・面白い見出しだ。 ・メチャクチャに力が強いな。 ・指で犯行に及んだことにクスクス笑ってしまう。 ・指でメロンに穴だって? 彼女はカンフーの達人か何か? ・わお!こんな事件を追うなんて、日本の警察は本当に退屈しているんだな。 ・カンチョウのスキルを磨いていたのだろう。 ・なんてこと! 失礼だし、本当に不必要なことだ! ・オマエハモウ... 。 ・彼女は 南斗孤鷲拳の生徒。 ・13個だって?被害額はいくらなのだろう? 高いメロンだよ? 北斗の拳 海外の反応. ・ただのメロンなのに高すぎる。 母なる地球は我々に金を請求しない。 ・↑いや、ただのメロンではない。 手間暇をかけられて、選び抜かれたメロンが高い。 ・↑結局、メロンはメロンだろ。 ・少なくとも2年は刑務所に入れるべき。 ・メロンは高級だから、傷があっても食べられるの? ・9割引きにしてもらうためだろうか? ・日本人は本当に奇妙だな。 でも中には良い人たちもいる。 ・久しぶりにこんなに面白い見出しを読んだ。
18 : 海外の反応を翻訳しました : ID: なんてこった!!!このCMの俳優なら、素晴らしい実写版ケンシロウを演じるだろう! 19 : 海外の反応を翻訳しました : ID: CMの最後の決め台詞ヤバいwww 引用元: Jrock Radio 引用元: CHAOS THEORY INTERPRETED
【イタリアの反応】北斗の拳 OP『TOUGH BOY』にゾクゾクしたよ!→日本人「今聞いても鳥肌が立つぐらい好き!」!!! - YouTube
暮らし 海外反応!