私の場合、やっと 自分がいつも、忙しい、忙しいととても長い間、あらゆる人間関係について「時間」をかけることをしてこなかったことに気が付きました。 いつもどうやったら、早く効率よくできるかを考えてばかりいる大人になってしまっていました。 それに、アメリカに留学や滞在したことがきっかけで、科学的な思考が身についたことは良かったけれど、数字とか書いてある言葉とか目に見えるものだけにとらわれて、心の目で見たり感じたりする能力が大変劣ってきていることに気が付きました。 去年、フランス(南のプロヴァンス地方)に思い切って一人旅したことがきっかけで、自分に欠けているものがやっとこの星の王子さまの物語を通して気づかされた気がしています。 * What is essential is invisible to the eyes: 大切なものは目に見えない。 ではどうやったら大切なことがわかるのか? それは心でしか明確にはわからないということ。 * You can only see clearly (or rightly) with the heart そして、友情や愛情というのは「時間」をかけて一歩づつ、辛抱強く相手に近寄る努力をすることが大切なんですね。 * It is the time you lost (have spent with) for your rose that makes your rose so important もうひとつ忘れてならないのはこうして、時間をかけて育てた友情や愛情には責任が生じるということ。それは永遠という言葉で表されているほど、重いものだということですね。 だから、このような考え方が根付いているフランスでは友情も愛情もとても真剣にとらえられていることがわかります。 この美しい物語(Le Petit Prince:Spectacle Musical) の全編はここからご覧いただけます フランス語の美しい響きと繊細な舞台演出を堪能しながら、英語の字幕を見て、両方の言語の素晴らしさをぜひ味わってみてください。
2013年2月12日 Filed Under: 名言・格言 アントワーヌ・ド・サン・テグジュペリ Antoine de Saint-Exupéry(1900 – 1944) フランスの作家。操縦士でもあり、郵便輸送のためのパイロットとして、欧州-南米間の飛行航路開拓などにも携わった。「サンテックス」の愛称で親しまれ、代表作の『星の王子さま』(Le Petit Prince)は、大人から子供まで世界中で深く愛されている。 著書は、『夜間飛行』(Vol de Nuit)『人間の土地』(Terre des Hommes)など。 サン・テグジュペリ名言 愛、それはただ互いに見つめ合うことではなく、 ふたりが同じ方向を見つめることである Loving is not just looking at each other, it's looking in the same direction 救いは一歩踏み出すことだ。さてもう一歩。 そしてこの同じ一歩を繰り返すのだ What saves a man is to take a step. Then another step.
そうです、この言葉はサンテク・ジュペリの「星の王子さま」から良く引用される言葉です。 Answer: What is essential is invisible to the eyes. (大切なものは目に見えない) 私は大人になる前、この世界的に有名な「星の王子さま」という物語を二度くらい日本語の書籍で読んだことがあったけれど、感動した記憶がありませんでした。 どこがそんなにいいのか、ほんとにわからなかったのです。 さらっと読んで、ふうん、という感じでした。 全く印象に残っていませんでした。 30代くらいの大人になってから、尊敬する日本人の科学者の先生が「大切なものは目に見えない」ということを、科学的な目で見てもそうなんだということ、つまり人間の目で見える物質というのは5%程度に過ぎなくて、残りの実に95%は目に見えない、いまだ説明不可能な暗黒物質とか暗黒エネルギーというものでできているということを説明するのにこの「星の王子さま」からの狐の言葉が引用をされていたので、その印象だけが強く残っていました。 ところが、去年フランスに行ったことがきっかけで、思いがけなく出会ったとても気の合うフランス人の方からの最近のemailに"... I feel like the fox in "The Little Prince".
大切なものは目に見えないんだよ☆ 星の王子様より・・: Paradise☆Lover 大切なものは目に見えないんだよ☆ 星の王子様より・・ 子供の頃に初めて読み、その後大人になっても何度も読み返す大好きな本のひとつがサンテグジュペリの「星の王子様」 好きなフレーズなのでいろんな国の言葉で覚えました。 『On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. 』 -フランス語 『心でしか物事はよく見えないんだ。 肝心なものは目に見えないんだよ☆』 -日本語 『Sólo con el corazón se puede ver bien. Lo esencial es invisible para los ojos. 』 -スペイン語 『It is only with one's heart that one can see clearly. What is essential is invisible to the eye. 』-英語 『Non si vede bene che col cuore. L'essenziale è invisibile agli occhi』-イタリア語 世界中の言葉に翻訳されているので、外国語の勉強をするにも、人間の本質をあらためて考え直すときにもこの本は私にとってなくてはならない大切なものです。 今日も心のレンズを磨いて☆
星の王子さま『大切なものは目に見えないんだよ』の英文を教えて下さい。 フランス語 ・ 16, 442 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています L'essentiel est invisible pour les yeux. L'essenziale è invisibile agli occhi. What is essential is invisible to the eye. 1行目が原文フランス語 2行目がイタリア語 3行目がお待ちかね英語です。 ああ、また蛇足な回答をしてしまった。 10人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました♪♪ お礼日時: 2009/11/27 10:57
俺のTailor 埼玉県川越市のオーダーメイド専門店『俺のTailor』です。あなたのキャラクター、体型を最大限に活かした飽きのこない"リアルクローズ"をお届けいたします。 スーツだけじゃなく、シューズや新郎衣装等も取り扱っております。 人間の脳は、一日に使えるエネルギーが決まっており、それを「認知資源」と呼びます。 難しい判断や細かい大量の作業をすると、「認知資源」が使われていくと言われています。 そのように「認知資源」が使われ少なくなると、正しい判断などができなくなっていくのだそうです。 ビジネス・プライベートのどちらでも、朝、コーディネートを考えるのが苦痛という方も多いのではないでしょうか? 時間のない朝、なるべく服はさっと選んで素早く準備したい。 でも清潔感や人の目や印象も気にしなくてはいけない。 毎日同じような装いと思って欲しくない。 そのような悩みを抱えている方は、私たちテーラーにコーディネートを任せていただき、オーダーメイドにてトータルコーディネートさせていただくケースが多いです。 生地のデザインはもちろん、サイズ感のあっている服を着用するだけで、オシャレさだけでなく、清潔感や仕事のできる装いというものを、見る人、接する人に与えることができるからです。 さらに作った生地やサイズ感、デザインなどをテーラーにて保管しておりますので、次回のオーダーの組み合わせも、テーラーのスタッフが考えてくれます。 今回、膨大な素材やコードと共に、クライアントの要望を聞き考えながらサイトを作り上げる「ウェブデザイナー」のRingoさんからビジネスジャケットのスタイリングの依頼を受けました。 Ringoさんのオーダーから、普段の装いを、テーラーがどのようにして決めてくれるのか。本当に誰でも似合うコーディネートを選んでくれるのか。 納品後のお写真も含めながら、皆様に知っていただければと思います。 Re:birth Design ウェブデザイナー Ringo ウェブデザイナー Ringoさんのスタイリング 生地を決めるためにテーマを決める 今回決めたジャケット生地 納品後のスナップ!!
ビシッとスーツを着ている男性は、やっぱり3割増しに見えちゃいます(笑)。体にぴったり合ったサイズを選べば、リーズナブルな価格でも上質感がありますね。 10万円のスーツは生地や仕立てが良くて、ラグジュアリーな雰囲気。高級スーツはもちろん素敵ですが、色んなスーツをお洒落に着こなしているのも魅力的! 「今日はどんなスーツだろう?」って、毎日さりげなくチェックしちゃいそう♪ スーツもネット購入が新常識!! 効率的なスーツ選びのポイントは? スーツカンパニーは非常識!? 低価格・高品質の秘密を公開! !
アット ヴァンヌッチのネイビーネクタイ 7と同じイタリアブランド。ストライプに見えるのは実は花柄。ありきたりな紺無地ネクタイや紺ストライプネクタイとは、一線を画す洒落感だ。2万7000円(エストネーション) 9. フィオリオの花柄チーフ イタリアのシルク名産地、コモ発のフィオリオは、上品なネクタイやチーフ、スカーフが得意。ワインレッドの花柄チーフは、ネイビースーツのアクセントに効果的。33×33cm。6000円(エストネーション) 10. カルーゾのスカーフ モダンなデザインも得意なイタリアブランド。細長い形をしたジオメトリック柄のシルクスカーフは、ノーネクタイで襟元が寂しいときのアクセントになる。最大27. 5×146cm。1万9000円(エストネーション) 11. カルーゾのニットベスト 昔ながらのVネックではなく、クルーネックが今どきなニットベスト。素材はウールカシミアで、見た目の印象も手触りも別格の上質感。3万5000円(エストネーション) 12. エストネーションのニットカットソー ポケットTシャツ感覚で着こなせるショートスリーブニット。型崩れしにくいミラノリブ素材は、Tシャツよりも品良く着こなせる。適度な厚みのある生地も、季節の変わり目に役立つ。1万6000円(エストネーション) 13. ロータのブラウンパンツ 軽すぎず重たすぎないコットンが秋に重宝。ストレートに近い今どきシルエットも、コーディネートを上品に格上げしてくれる。5万円(エストネーション) 01のホワイトパンツ 白のコットンパンツは、オン・オフ両用できるパンツの代表格。オンならジャケパンスタイルに、オフなら15や16のブルゾンとも好相性。こちらはストレッチが利いたコットンパンツなので、座ったり歩いたりもラクチン。3万4000円(エストネーション) 15. エストネーションのサファリジャケット 裏地のないウール100%のサファリジャケットは、カジュアルなジャケット感覚で羽織ることができる。ベルトにはバックルがないので、結んだり、垂らしたりと、アレンジも思いのまま。4万2000円(エストネーション) 16. チンクワンタのレザージャケット 上質な羊革でできた、柔らかな羽織り心地のライダースブルゾン。シンプルなデザインなので、カジュアルなデニムに羽織るもよし。13のようなきれいめパンツに合わせれば、品良くまとまる。15万円(エストネーション) 17.