「不便」を含む例文一覧 該当件数: 59 件 1 2 次へ> 行动 不便 行動が 不便 である. - 白水社 中国語辞典 给您添 不便 了。 ご 不便 をお掛けいたします。 - 中国語会話例文集 对不起给您带来 不便 。 ご 不便 をおかけしてすみません。 - 中国語会話例文集 年岁大,行动 不便 年寄りで,動きが 不便 である. - 白水社 中国語辞典 手头 不便 。 手元が不如意だ. - 白水社 中国語辞典 不便 启齿 口にしかねる. 商店建築. - 白水社 中国語辞典 那个很不方便。 それはとても 不便 です。 - 中国語会話例文集 交通 不便 。 交通の便が悪い。 - 中国語会話例文集 他们被迫过着 不便 的生活。 彼らは 不便 な生活を強いられた。 - 中国語会話例文集 对于给您带来的 不便 我们感到抱歉。 不便 をおかけすることを謝ります。 - 中国語会話例文集 不好意思给你带来 不便 。 不便 をおかけして申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集 很抱歉造成您的 不便 。 ご 不便 をおかけし申し訳ございません。 - 中国語会話例文集 真的很抱歉对您造成 不便 。 ご 不便 をお掛けして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集 这里山势,交通十分 不便 。 ここは山が険しく,交通は極めて 不便 である. - 白水社 中国語辞典 携带行李出门有许多 不便 。 荷物を持って出かけるのはたいへん 不便 だ. - 白水社 中国語辞典 商贾行旅,均感 不便 。 商人や旅客は,いずれも 不便 を感じる. - 白水社 中国語辞典 家住在郊区,上下班有所… 不便 。 郊外に住んでいて,通勤は少し 不便 である. - 白水社 中国語辞典 这家电影院 不便 宜。 この映画館は安くないです。 - 中国語会話例文集 为给您添麻烦的事情而道歉 不便 をかけたことを謝る - 中国語会話例文集 很抱歉给您添麻烦了。 ご 不便 をお掛けし恐縮です。 - 中国語会話例文集 长江大桥竣工以前,南北交通 不便 。 長江大橋ができる前は,南北の交通は 不便 であった. - 白水社 中国語辞典 机构的层次太多,反而 不便 于管理。 機構の等級はとても多いので,逆に管理が 不便 である. - 白水社 中国語辞典 市场上商品匮乏,给人民帶来 不便 。 市場に商品が欠乏して,人民に 不便 をもたらしている.
- 白水社 中国語辞典 一个人生活在外地有诸多 不便 。 1人でよその土地で暮らしているといろいろ 不便 なことが多い. 「ご不便をおかけして申し訳ありません。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - 白水社 中国語辞典 非常抱歉跟你带来 不便 ,这期间请您暂时忍耐。 ご 不便 をおかけして恐れ入りますが、しばらくの間どうぞご辛抱のほど、お願いいたします。 - 中国語会話例文集 给您添麻烦了,非常不好意思。 御 不便 をおかけして大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集 虽然那个城市不方便,但是是适合居住的地方。 この街は 不便 な所だが、住めば都だ。 - 中国語会話例文集 我朋友的家稍稍有些难找。 私の友達の家は少し 不便 な所にある。 - 中国語会話例文集 对不起给你添麻烦了。 不便 な思いをさせて申し訳ない。 - 中国語会話例文集 我们希望那不会成为你的 不便 。 それがあなたの不都合にならないことを願います。 - 中国語会話例文集 虽然在农村的生活不方便但是对健康好像很好。 田舎での生活は 不便 だが健康によさそうだ。 - 中国語会話例文集 因为房间很狭窄所以非常不方便。 部屋が狭いのでとても 不便 です。 - 中国語会話例文集 学校离车站很远,所以很不方便。 学校が駅から遠いのでとても 不便 です。 - 中国語会話例文集 抱歉给您添了麻烦。 ご 不便 をおかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集 就算在农村土地也 不便 宜。 それは田舎でも土地は安くない。 - 中国語会話例文集 她不出来,我也 不便 进去。 彼女は出て来ないし,私も入って行くのはまずい. - 白水社 中国語辞典 天色很晚了,我 不便 打搅他。 ずいぶん遅くなったので,彼に迷惑をかけるのはまずい. - 白水社 中国語辞典 在众人面前 不便 多说。 多くの人の前であれこれしゃべるのは都合が悪い. - 白水社 中国語辞典 为了补偿这次给您带来的 不便 ,给您提供椅子打八折,今后所有购买的商品打九折的优惠。 このたびのご 不便 をおかけした埋め合わせとして、いすには20%、今後すべてのご購入品には10%の割引を提供したいと思います。 - 中国語会話例文集 很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。 ご 不便 をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集 这里是偏僻的山区,交通非常闭塞。 ここは辺ぴな山間地帯で,交通はとても 不便 である.
セーフサーチ:オン ご不便をおかけし申し訳ございません。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 70 件 例文 申し訳 あり ませ ん (「残念ながら、~です」という表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Unfortunately, ~. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (「本当に申し訳ございません」と述べる時【通常の表現】) 例文帳に追加 I'm very sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (「ご理解お願いいたします」という言い回し【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 We hope you understand. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (たいへん地位の高い人に謝罪の意を述べる場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 A thousand apologies. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】) 例文帳に追加 I'm sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (「恐縮ですが、~です」という表現【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm afraid ~. 「不便」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (会議に遅れる場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Please excuse my lateness. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (ウェートレスがお客さんの注文を間違えた場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm terribly sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (本当に罪悪感を感じて謝る場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I can 't apologize enough. - 場面別・シーン別英語表現辞典 大変ご不自由を おかけ して 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I'm sorry to have caused you such inconvenience. - Tanaka Corpus 例文 ご不快な思いをさせてしまい大変 申し訳 ござい ませ ん 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 I am sorry for causing you such distress.
セーフサーチ:オン ご不便をおかけして申し訳ありません。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 61 件 例文 申し訳 あり ませ ん (「残念ながら、~です」という表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Unfortunately, ~. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】) 例文帳に追加 I'm sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (「恐縮ですが、~です」という表現【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm afraid ~. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (会議に遅れる場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Please excuse my lateness. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (たいへん地位の高い人に謝罪の意を述べる場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 A thousand apologies. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (本当に罪悪感を感じて謝る場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I can 't apologize enough. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (「本当に申し訳ございません」と述べる時【通常の表現】) 例文帳に追加 I'm very sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (「ご理解お願いいたします」という言い回し【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 We hope you understand. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (ウェートレスがお客さんの注文を間違えた場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm terribly sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お手数を おかけ してすみ ませ ん (受けて当然のサービスに対して、または相手が自発的に手伝った場合両方に使える表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Thank you for assisting me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お手数を おかけ してすみ ませ ん (こちらの落ち度で相手に迷惑をかける場合に述べる表現【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm sorry for the mishap.
2021 8. 2 新型コロナワクチン予約停止のお知らせ 新型コロナウイルスワクチンの供給制限のため、当院の接種予約を一旦停止いたします。ご不便をおかけし大変申し訳ありません。 制限が解除されましたら改めてお知らせいたします。 2021 7. 26 休診のお知らせ 8月14日(土)・15日(日)・16日(月)を休診させていただきます。 ご不便をお掛けしますが、ご理解をお願いいたします。 8月17日(火)より通常通り診療いたします。 2021 7. 7 RCCテレビ「イマナマ!」の取材をうけました! "痔と便秘"についてお話させていただきました。 恥ずかしくない、痛くない、休まなくていい、痔の治療を少しでも知っていただけると嬉しいです。 放送は7月15日4時台です。
● ご不便をお掛けして申し訳ありません。を英語で こんにちは、菊池百子です。 エレベーターの中に、こんな張り紙が、ありました。 お知らせの内容は、次のようなものです。緊急の水道管工事の為、お水とお湯が止まります。 こういう貼り紙が、あると何かしら書きこむ人が、います。 「皆様に、ご不便をお掛けして申し訳ありません。」を意図したと思います。 元のタイプしてある文章が、以下です。 Sorry for the any convenience. 気づかれまししたか? 手書きで「in」が加えられて、いました。 Sorry for the any in convenience. any in convenience?とは? そうです、以下が正しいことを、伝えたかったのですね。 Sorry for the any inconvenience. Sorry for the any convenience. は、便利ですいません、です。 もう一つのエレベーターに、同様の貼り紙が、ありました。そちらは、the いらないよーとありました。 Sorry for any inconvenience. ご不便をお掛けして申し訳ありません。という意味です。 カナダ留学では、告知からも英語の勉強が、しっかりできます。 カナダ留学・バンクーバー専門、 現地留学エージェントのアイ・カナダ留学サポート 菊池百子(きくちももこ) 営業時間:平日11時~18時 定休日:土曜、日曜、祝日 住所:829-510 W. Hastings Street, Vancouver, BC, CANADA, V6B 1L8 HP: アイ・カナダ留学サポートでは、半年~1年の休学留学・社会人留学、ワーキングホリデー・語学留学・専門留学のお手伝いをしています。 カナダ留学、バンクーバー留学、現地留学エージェントです。留学サポートを行っております。
イオンは7月27日(金)より、ストレスフリーで軽快な走行性と優れた静音性を実現した特殊構造の新キャスター「ノイズレスキャスター」搭載のトップバリュ キャリーケース「smoov(スムーブ)」シリーズ(以下、「smoove(スムーブ)」シリーズ)63種類を、本州・四国・沖縄の「イオン」「イオンスタイル」約350店舗にて順次発売します。 キャリーケースを利用する多くの方は、早朝や深夜に移動するときに静まり返った街中を「ゴロゴロ」と音を立てて歩くことに抵抗を感じています。また、旅先や出張先で街中の人混みを歩く際、キャスターのもたつきでスムーズに進むことができないという悩みも多く聞かれます。今回発売する「smoove(スムーブ)」シリーズは、特殊構造の「ノイズレスキャスター」を搭載。ストレスフリーで軽快な走行性を実現し、さらに、音圧も一般的なウレタンキャスターと比較すると約20%低減させているため、タイヤのもたつきや音を気にせずスムーズに走行することができます。 【トップバリュ キャリーケース「smoove(スムーブ)」シリーズの特長】 (1)特殊構造の新キャスター搭載で軽快な走行性! 「ノイズレスキャスター」とは、タイヤのホイール部分にベアリング(軸受)を内蔵し、車輪が動くときに生じる摩擦を軽減するものです。これにより、スムーズかつ小回りの効く走行性を発揮し、街中の人混みでも快適に走行できます。 (2)静音素材「Lisof(R)」とベアリングの相乗効果で優れた静音性を実現!
◆ダブルポケットオープンジッパーキャリーケース(Sサイズ) 特長:フロントポケットが2つ付いていることで、上部と下部で用途別に使い分けることができ、折り畳み傘や地図など、使いたいときに本体を寝かせずに取り出すことができます。また、本体下部にハンドルを付けているため、電車や機内で荷物の上げ下げもラクラクです。 発売日:8月中旬 本体価格:14, 800円(税込15, 984円) カラー:4色 スマートかつコンパクトなボディでラクラク移動! ◆LCC対応ジッパーキャリーケース 特長:国内のLCC機内持ち込みにも対応したスマートな薄マチボディが特長。見る角度で表情の変わるデザイン性も兼ね備えています。コンパクトなサイズ感は日帰りのちょっとした移動にも最適です。 多段階オープンドアで荷物の出し入れの不満解消! ◆ソフトキャリーケース(SS~Sサイズ) 特長:軽くて柔軟性のある布製のソフトキャリーケースなら、電車の網棚や階段など、本体を持ち上げるときもラクラクです。多段階オープンドアだからファスナーをすべて開けなくても荷物の出し入れがしやすく使いやすい仕様です。 発売日:9月上旬 本体価格:SSサイズ6, 800円(税込7, 344円) S サイズ7, 800円(税込8, 424円) カラー:各サイズ3色 【トップバリュ キャリーケース「smoove(スムーブ)」シリーズ 商品一覧】(2018年7月時点) 以上 企業プレスリリース詳細へ PRTIMESトップへ
イオンは7月27日(金)より、ストレスフリーで軽快な走行性と優れた静音性を実現した特殊構造の新キャスター「ノイズレスキャスター」搭載のトップバリュ キャリーケース「smoov(スムーブ)」シリーズ(以下、「smoove(スムーブ)」シリーズ)63種類を、本州・四国・沖縄の「イオン」「イオンスタイル」約350店舗にて順次発売します。 キャリーケースを利用する多くの方は、早朝や深夜に移動するときに静まり返った街中を「ゴロゴロ」と音を立てて歩くことに抵抗を感じています。また、旅先や出張先で街中の人混みを歩く際、キャスターのもたつきでスムーズに進むことができないという悩みも多く聞かれます。今回発売する「smoove(スムーブ)」シリーズは、特殊構造の「ノイズレスキャスター」を搭載。ストレスフリーで軽快な走行性を実現し、さらに、音圧も一般的なウレタンキャスターと比較すると約20%低減させているため、タイヤのもたつきや音を気にせずスムーズに走行することができます。 【トップバリュ キャリーケース「smoove(スムーブ)」シリーズの特長】 (1)特殊構造の新キャスター搭載で軽快な走行性! 「ノイズレスキャスター」とは、タイヤのホイール部分にベアリング(軸受)を内蔵し、車輪が動くときに生じる摩擦を軽減するものです。これにより、スムーズかつ小回りの効く走行性を発揮し、街中の人混みでも快適に走行できます。 (2)静音素材「Lisof®」とベアリングの相乗効果で優れた静音性を実現!
戻る 商品画像一覧 期間限定価格 8月15日 23:59まで 本体価格 5, 000円 税込 5, 500円 お届け日の目安:8月6日~8月8日 頃 店舗受取り:○ 店舗での受取り準備が整い次第、メールにてご案内いたします。 カラー カーボンホワイト カーボンブラック ガンメタ レッド イエロー ブルー 豊富なカラーバリエーション。静音性に優れたLisofタイヤに軸受けベアリングを内蔵した「ノイズレスキャスター」搭載。拡張ファスナーで約39Lまで容量アップ。 仕様 品番 TV192ABT018 JANコード 2319211269075 原産国 ベトナム 素材 ABS樹脂 ポリカーボネート 商品サイズ 【本体】49. イオンリテール キャリーケースPBの「スムーブ」発売 | 繊研新聞. 5×34. 5×23cm(ファスナー開時27cm) 【全体】54×36. 5×24cm(ファスナー開時28cm) 重さ 【重量】約2. 9kg 【容量】約32L(ファスナー開時約39L)