ピスト系の車体にワザワザ乗っていて、固定ギアでなく、フリーで乗られている方を見ると、どうしても眉をしかめてしまいます。 あなたの乗ってる自転車が何か高級ピストバイクと呼ばれるような商品と見た目がそっくりなんじゃないですか。 『あれは(〇〇の本物ではなく)偽物だね』「俺たちマニアだから見分けられるんだぜ」とニワカがニヤニヤ。 おっ、〇〇が走ってる。・・・近づいてみてみると『な~んだ街乗りか~』(苦笑) >ピストバイクは、ファッションで乗っていたら笑われるんですか? ほとんどの人は他人が何乗っていようがどうでもいい。 一部のニワカマニアを除き、ほとんどの人にとってはロードもマウンテンもピストも、それらのルックと呼ばれるのも、全部クロスバイクでしかない。ガチなのかファッションなのかなんて区別もない。ただの街乗り。 ファッション性が高いからこそビジュアルやクオリティなどが重要視されるのです。何の手入れもしてない雨ざらしの安物ピスト擬きに乗ってる人間程ダサいものはありません。来てる服の一部ぐらいの気持ちでカスタムしてはどうですか?それなりの費用をかけてです! そんなの気にすることありませんよ。 人は人、自分は自分です。 言いたい人には言わせて置けば良いんです。 心の中で「なんだ本物か…ダセェ!」って呟いて下さい(笑) Source: Link 湘南乃風 SHOCK EYE 講談社 売り上げランキング: 18
42 ID:v0KkPDhN0 固定ギアでブレーキ無しピストは止まるときには逆回転の方向に踏み込むけど 当然すぐには止まらないし、何と言ってもタイヤの摩耗が酷い タイヤの寿命も極端に短くなるしコスパ最悪 29: 2018/12/01(土) 14:51:31. 76 ID:WEbLFN6X0 そういやシートベルトない時代に作られた車は シートベルト無くてもいいみたいだけど ブレーキ無い時代に作られた自転車があったら どうなるの? 36: 2018/12/01(土) 15:23:16. 59 ID:JxdOE+P60 代官山とか下北沢でしかのってないんだろ 37: 2018/12/01(土) 15:25:38. 66 ID:Wh1pSUuY0 バックできるから便利 39: 2018/12/01(土) 15:29:55. 59 ID:PaGKaCh+0 ローラ台専用機として買った 45: 2018/12/01(土) 15:50:18. 57 ID:jOAzoaQs0 日本で流行ったのは10年ぐらい前が最後じゃないか 一応北米やEUだとred hook critがそれなりの人気あるからルークとかスペシャライズドとかチネリとか生きてるが 国内だと一部のファッションアイテム化してるのは間違いないと思うわ 46: 2018/12/01(土) 15:50:47. 72 ID:isl/sArp0 いつの話だよw もう廃れただろ。 48: 2018/12/01(土) 15:55:40. 83 ID:uOOdi/cw0 ブレーキが付いてない自転車がカッコイイんだろ? 61: 2018/12/01(土) 17:00:20. オサレな人はピストバイクに乗ってるってマジ？ : 乗り物速報. 17 ID:r+J2uDnV0 >>48 スキッドして止まるのがオサレ 75: 2018/12/01(土) 19:48:49. 46 ID:IYFykDT70 フリーで乗ってるなんちゃってばっかりだろ シングルフリーなんて乗ってておもろいか? そんな奴は素直にロード乗っとけ 91: 2018/12/01(土) 21:33:25. 72 ID:Ocf2qmQr0 >>75 ロードのフレーム余ってたので、安パーツ集めてシングルフリーで組んでみたが、フラペで近所乗り回す分には楽しいぞ 92: 2018/12/01(土) 21:50:28. 61 ID:UPsaCTwe0 >>91 30km/h巡航するのがすべてじゃないよな 100: 2018/12/01(土) 22:09:52.
ツール・ド・名無しさん 私はファッションでピストバイクに乗ってます。 この前、信号待ちをしてたら横にいたお兄さんたちが、私のピストバイクを見て『あれは偽物だね』とバカにする見たいに笑っていて、 私は凄く傷つきました。 以前も『な~んだ街乗りか~』と笑われました。 ピストバイクは、ファッションで乗っていたら笑われるんですか?
25 t 悪くない これクロモリじゃなくてカーボンか? 946: ツール・ド・名無しさん 2015/03/05(木) 08:07:06. 46 t >>944 そう、スペシャライズド・アレーの1991年モデルでカーボンのアルミラグ組み こっちのカンパっぽい見た目のシマノ600の方が似合うな 947: ツール・ド・名無しさん 2015/03/05(木) 09:21:27. 12 t ダサいどころかいいぢゃん くれるならほしい。 949: ツール・ド・名無しさん 2015/03/05(木) 09:56:36. 10 t これは良いな ただ旬は過ぎてるからたまに乗るくらいで床の間行きだな 976: ツール・ド・名無しさん 2015/03/07(土) 22:46:59. 99 t 978: ツール・ド・名無しさん 2015/03/07(土) 23:18:02. 25 t >>976 これジャックナイフしそうなぐらいブレーキしたとして前の人どうなるかな? 1. 前の人発射 2. ジャックナイフして後ろの人が前の人の股間にめがけて発射 3. 二人とも発射し69で大回転 986: ツール・ド・名無しさん 2015/03/08(日) 08:43:44. 48 t >>976 前の人が荷物を大量に抱える仕組みのカーゴバイクかな 977: ツール・ド・名無しさん 2015/03/07(土) 22:57:54. 98 t これ前の人も変速できるのかw 982: ツール・ド・名無しさん 2015/03/08(日) 02:21:40. 55 t 前の人、腹筋痛くなりそうだな・・ 984: ツール・ド・名無しさん 2015/03/08(日) 06:50:49. 34 t オモチャっぽい
1. I'm sorry I made you worry. 「心配させてごめんね」 上記のように言うことができます。 I'm sorry で「ごめんなさい」を伝えることができます。 他には apologize という表現を使うとより丁寧になります。 例: I apologize for the inconvenience. ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
I apologize for worrying you. というメールをもらった。 この4月から非常勤講師として英語のリスニングとスピーキングの担当するアメリカ人の先生からだ。 予定していた先生が突然、出講ができなくなったとの連絡を受け、補充人事であわただしくお願いした先生だ。時間ぎりぎりのシラバスの作成や事務手続きで少しごたごたし、ひやひやした。まあなんとか授業が始まるまでにやるべきことは終えた。で、そのお礼のメールにこの表現があった。 「ご心配をおかけして申し訳ありません」にあたる。英語の世界では日常語としてしばよく使われている言葉だ。ごたごた、ひやひやは、この先生のせいではないのに、ていねいな人だ。 ここのworryは他動詞で、「(人に)心配をかける」。worry youとなれば「あなたに心配をかける」。 「ご心配をおかけして申し訳ありません」よりも、ちょっとくだけて「心配かけて、ごめん」と言うなら I'm sorry for worrying you. 英語圏では誰もが口にする決まり文句だ。アメリカ人だって気配りはする。 「みんなに心配かけてごめん」なら Sorry for worrying you all. これはMDJunction Helping People(//)というサイトの投稿(2013年4月5日)から拾った用例だ。本文は次のよう書き出されていた。 Hey everyone it's me. Sorry for being away but just as I was nearing the end of treatment, 2 weeks left, I had a second heart attack and wasn't exactly in any position to be posting. Sorry for making you worry.：心配かけてごめんね | YOSHIのネイティブフレーズ. みんな、ぼくだよ。離れていてごめん。でも、2週間たち、治療も終わりに近づいたよ。二度目の心臓発作に見舞われ、投稿できる状態ではまったくなかった。 They suspect it was brought on by stress from continuing to work and the stress of the treatment. I'm back at work and doing better. 仕事を続けたことのストレスと治療のストレスのためだと、彼ら(医師)は疑っている。仕事に戻りました。よくなっています。 というわけで、退院をし、仕事に復帰できたところで、「心配をかけてごめん」とみんなの気持ちに感謝している。日本語感覚と同じだ。 「お父さん、お母さん、心配かけてごめん」を言う I'm sorry for worrying you, mam and dad.
風邪を引いていろいろ気にかけてくれる友人に「心配かけてごめんね」と言いたいのですが、 Tackieさん 2016/05/24 10:48 2016/05/25 21:59 回答 Sorry for making you worry. Thanks for your concern. 一つ目の例文は日本語と同じで、「あなたに心配させてしまいすいませんでした」という意味です。 worryは心配する、という動詞です。 make XX worryで、XXを心配させるとなります。 心配かけてごめん、に対するストレートな言い回しですね。 もう一つの例文は、英語らしい発想です。 concernは関心(事)のこと。 あなたの関心に感謝します、つまり私のことに関心を抱いてくれている(心配してくれている)ことに、感謝しますという意味。 いろいろ気にしてくれてありがとうね、という感じですね。 2016/06/29 22:04 Thanks for worrying about me. 「ごめん」と謝るのもいいですが、 「ありがとう」と感謝してみるのもいいと思いますよ。 私のことを心配してくれてありがとう。 2018/02/19 21:21 I'm sorry for worrying you. I'm okay now. I'm sorry for worrying you. I'm okay now' This is a kind way to apologize for any concern your illness may have caused. 'I'm okay now' reassures them that they do not need to be worried anymore and that you are feeling better. 心配かけてごめんね。もう大丈夫。 具合が悪くて心配をかけたことに対して、誤る親切な表現です。I'm okay now. 英語でご心配をおかけして申し訳ありません。というのはどういえば... - Yahoo!知恵袋. を使うことで、相手を安心させ、もう気分が良くなってきたので心配する必要はないということを伝えます。 2016/07/01 00:56 Thanks for caring about me. 「〜のことを気にかける、気にする」の care aboutも使えます。 (これは「〜を思いやる」「〜が好きだ」というあたりまで広い意味で使えます。) ごめんね、はやはり sorry よりも Thank you / Thanks がいいと思いますが、 仲のよい友人なのでここはThanksですね。 2018/02/19 14:18 Sorry..
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご心配をお掛けして申し訳ありません。 昨日メールしたかったのですが、忙しくてメールできませんでした。 今度これが発売されるので、予約を受け付けています。 予約されますか? sweetshino さんによる翻訳 I am sorry for making you worried. I was too busy to email you yesterday. We are now accepting pre-order for this upcoming product. Would you like to place your pre-order? Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 88文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 792円 翻訳時間 7分 フリーランサー Starter
英語でご心配をおかけして申し訳ありません。というのはどういえばいいですか? 例えば、発送した商品が予定日を過ぎても届かない場合などです。 I'm so sorry for the anxiety. でGoogleで検索したのですが、9件しかありませんでした。 もっと一般的な言い方があるのでしょうか? 補足 どうもありがとうございます。 for the inconvenience は お手数をおかけして に近いイメージがあったのですが、ご迷惑をおかけして とか ご心配をおかけして と言う意味で広く使えるということですね。 英語 ・ 9, 964 閲覧 ・ xmlns="> 100 【補足】を読みました。 そうです。手数を掛けること、迷惑を掛けること、不便さ、不都合、不自由、など広い意味を持っています。 --------------------------- 決まり文句としては、「ご心配をおかけして申し訳ありません」はWe apologize for the inconvenience. 「ご不便をお掛けししたことをお詫びします」のように言います。 個人ではなく会社としてであれば、We を主語とする方がよいと思います。 We[I] apologize for the inconvenience. (ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません[でした]。) 【参 考】 We apologize for the inconvenience you will incur by our inability to deliver today. 心配かけてごめんねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 本日貴社に納品できず、ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。 We apologize that we cannot fill you order, as the items you requested are discontinued. 申し訳なく存じますがお客様のリクエストなさった商品は製造中止になっており、ご注文をお受けすることができません。 (『英辞郎 第五版』) 謝罪の末文表現 クレームへの対応や、相手に多少無理を御願いする内容のメールの場合には、謝罪の表現を入れることもしばしば効果的です。 We apologize for any inconvenience this may have caused you. (フォーマルな印象:この件につきまして、ご迷惑おかけいたしましたことお詫び申し上げます。) We apologize for the inconvenience.
- Weblio Email例文集 あなた にご迷惑をお掛けして 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for causing you trouble. - Weblio Email例文集 あなた にご迷惑をお掛けして、 申し訳 あり ませ んでした 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I troubled you. - Weblio Email例文集 私 は あなた の期待に沿えなくて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am sorry that I could not meet your expectations. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお役に立てず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお役に立てず誠に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am truly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた を混乱させて 申し訳 あり ませ んでした 。 例文帳に追加 I am very sorry for the confusion. - Weblio Email例文集 私 は あなた の名前を間違えて大変 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for mistaking your name. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお役に立てず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I wasn ' t able to be helpful for you. - Weblio Email例文集 私 は あなた にいろいろと依頼して 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize for asking you so many things. - Weblio Email例文集 私 は あなた に無理を言ういって 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize for being unreasonable with you.