Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 無理はしないでください。の意味・解説 > 無理はしないでください。に関連した英語例文 > "無理はしないでください。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (5件) 無理はしないでください。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 5 件 例文 無理はしないでください 。 例文帳に追加 Please don 't overdo it. - Weblio Email例文集 あなたはお願いだから 無理はしないでください 。 例文帳に追加 Please, don 't overdo it. - Weblio Email例文集 あなたはあまり 無理 はし ない で ください ね 。 例文帳に追加 Don 't overdo it, okay? - Weblio Email例文集 あなたは仕事を 無理 し ない で ください 。 例文帳に追加 Please don 't push yourself too hard at work. - Weblio Email例文集 例文 あなたはあまり 無理 し ない で ください 。 例文帳に追加 Please don 't overdo it. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 「無理しないで」「頑張りすぎないで」は英語で何？ネイティブが解説します！ | ペタエリ英語. 語彙力診断の実施回数増加! テキスト翻訳 Weblio翻訳 英→日 日→英 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
こんにちは!ペタエリ英語のペータです! 先日は「がんばって」を英語でなんというかまとめました。 反対に今日は 「無理しないで」「頑張りすぎないで」を英語で何というか エリンに教えてもらったのでまとめます! 「無理しないで」の英語表現①:Don't work too hard エリン I think I will be home late today. I've got a lot to do at work. (今日は遅くなると思う。仕事でたくさんやることがあってさ) Oh okay, but don't work too hard. (了解。でもがんばりすぎないでね) Thanks. I won't. (ありがと。そうするよ) I am so sleepy but I gotta stay up to study for the test. (めっちゃねむいけど、テストのために寝ないで勉強しなきゃ) Don't work too hard. (無理すんなよ) Thanks, I will be fine. (ありがと、大丈夫だよ) What are you up to Friday night? Do you wanna go to dinner or something for a change? (金曜の夜はなんか予定ある?たまには食事に行かない?) Sorry but I've got so many things to do for work. I'm a bit pressed for time. (ごめん、仕事でやることがたくさんあってさ。ちょっと時間に追われてるだ) Oh okay. Don't work too hard though. (あ、そう。でも無理しないようにね) I won't. Thanks. Let me make it up to you later. (ありがとう、気を付けるよ。後でこの埋め合わせさせてね) 「無理しないで」の英語表現②:Don't push yourself too much Phew. I'm so full. I can't eat it anymore. (ふー、はらいっぱい。もう食えないよ) Haha. Don't push yourself too much. 無理はしないで 英語. (はは。無理しないで) Yeah. Let's ask for a to-go box.
」で「無理しないで」を表現 英語: Take care! (テイク・ケア) 音声: 解説:直訳的には「あなた自身をケアしてね!」です。「お大事に!」というニュアンスがあります。「元気でね!」の意味で別れ際の挨拶にも使える表現ですが、身体の体調が悪そうな人に言うと、「無理しないで」という意味でも使えます。無理せずに自分の身体を優先してほしいという、相手を気遣うフレーズです。 「Take care of yourself! 」 もほぼ同じ意味ですが、語数が多い分少し丁寧で、さらに相手を気遣う言い方です。 3.「無理しないで」の英語フレーズその2. 最初にご紹介した「無理をする」を否定形にして、「無理をしないで!」と伝えることもできます。 Don't work too hard! :そのまま「働きすぎないでね!」という意味で、仕事等を「無理をしないでね!」という気遣う表現です。 Don't overwork yourself! :仕事などを、無理してやりすぎるなというニュアンスです。 Don't force yourself! 無理 は しない で 英語 日本. :「force」は「強いる」という意味があります。「自分に無理させないで!」というニュアンスです。 Don't be too hard on yourself. :自分に厳しくしすぎないで!というニュアンスです。「be」の代わりに、「study(勉強する)」、「practice(プラクティス)」、「work(ワーク)」など他の動詞を入れてもOKです。 Don't overdo it. :「overdo(オーヴァードゥー)」も「やりすぎる」「無理をする」という意味で、上の3つと似た表現です。 Don't wear yourself out! :「wear out(ウェア・アウト)」は「疲れさせる」という意味で、直訳すると「あなた自身を疲れさせないでね!」という意味です。「無理しないで」という意味で使えます。「wear」の代わりに「tire」(疲れさせる)や、「stress」(ストレスを感じる)などを使ってもOKです。 Don't kill yourself! :直訳的には「自分を殺さないでね!」です。「厳しくしすぎないで」というニュアンスです。「自殺しないで!」というリアルな意味もあるので、あまり重い場面で使わず、友達同士で軽く言いましょう。 Take a rest.
上司が手術を受けた後に声をかけようと思った一言です。 misaさん 2016/12/13 14:02 2017/02/28 19:28 回答 Please don't strain yourself too much Please take it easy Please don't strain yourself too much=あまり無理なさらないで下さい strain oneself=無理をする こちらの表現はとても気遣いをしているのが伝わるので上司に伝えるには打ってつけです。 Please take it easy=無理しないで下さい こちらはもっとカジュアルな言い方ですが、ちゃんとpleaseも付いているので上司にも十分掛けられる言葉です。 2016/12/15 07:52 Take it easy. Take care of yourself. こんにちは。 無理しないでね、にもいろいろな意味がありますが、手術を受けた後の人には Take care. または Take care of yourself. がいいと思います。 Take it easy. は「お気楽にね」「頑張りすぎないで」 Take care (of yourself). は体調を気遣って「お大事にしてね」 上司なので Please を付けてもいいですね。 また、職場で上司が働いているところに会ったのなら、 Don't work too hard. (無理に働きすぎないでね) または Dont push yourself too hard. 無理 は しない で 英語の. (自分にプレッシャーをかけすぎないでね) を、上記の Take it easy. や Take care of yourself. とあわせて言うこともできます。 参考になれば幸いです。 2019/01/31 00:50 Don't push yourself too hard. ★ポイント:一語一訳回路を使わずに、【右脳作動術】で頭の中でイメージしてみましょう→無理している→自分で自分を強く押しているイメージ→Don't push yourself too hard. 英語職人☺ 2020/10/27 18:17 Don't work too hard. Don't overwork yourself. さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Take it easy.
日本文化に詳しい人には raw fish ではなく sashimi でも通じます。 お酒を飲みたくなければ飲まなくていいです。 If you don't want to drink, you don't have to. お酒を飲む はシンプルに drink で通じるので、覚えておくと便利ですね。 忙しいのなら来なくてもいいですよ。 If you are busy, you don't have to come. 「無理しないでね」を英語で？相手を気遣う時に使える例文23選. 疲れているのなら私と一緒に買い物に来なくていいですよ。 If you are tired, you don't have to come shopping with me. pretendを使った無理しないでの表現 無理をして~のふりをする という意味で使えるのが pretend のフレーズ。 平気なふりをしなくていいですよ。 You don't have to pretend to be fine. pretend to be~ で ~のふりをする 、つまり ~を装う という意味です。 fine は 平気 という意味なので、上の例文は 平静を装わなくていいですよ となります。 まとめ 今回は3つの場面での 無理しないでね を紹介しました。 同じ日本語のフレーズでも、英語になると場面ごとに表現が違うので慣れないうちはややこしいかもしれません。 英語習得への近道は練習です。英会話レッスンに取り入れるなど、学んだフレーズを会話の中で積極的に使っていきましょう。
こちらは定番の表現で、「無理しないで」のニュアンスにとても近いです。 ・Don't work too hard. work の代わりにいろいろな表現を入れることもできますが、こちらは「頑張りすぎないでね」のようなニュアンスになります。 ・Don't overwork yourself. overwork は「働きすぎる」の意味がありますので「働きすぎないでね」と言えます。 ぜひ参考にしてください。 2020/11/30 15:26 Please take it easy. Please don't work too hard. 1. Please take it easy. 2. Please don't work too hard. 上記のような言い方ができます。 上司とのことですので、please を使うと少し丁寧な言い方になります。 take it easy は「気軽に」のようなニュアンスがあります。 don't work too hard は「働きすぎないでね」のようなイメージです。 2021/04/29 22:17 上記のように英語で表現することができます。 take it easy で「気軽にやって」「無理しないで」という意味になります。 例: Take it easy, I know you just had surgery. 無理しないでくださいね、手術したばかりなんですから。 お役に立てればうれしいです。 2021/05/30 14:51 Don't push yourself too much. 「無理しないで」の英語｜ネイティブが使う！１５個の表現 | マイスキ英語. ご質問ありがとうございます。 あまり無理しないでください。 あまり無理しないでください。(自分に無理させないで) work too hard は「働きすぎる」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
[クーポンで並びかえ] 新着順 割引額の高い順 割引率の高い順 終了日が近い順 [宿泊施設で並びかえ] お客さまの評価が高い順 94 件中 1~30件表示 [ 1 | 2 | 3 | 4 | 全 4 ページ] 次の30件 那須温泉 ホテルフォレストヒルズ那須 with DOGS 4. 31 お客さまの声(400件) クーポン 3日前割★20%OFFクーポン★自然派コース料理をオトクに楽しむ♪ 詳細:今年の夏のご予約は直前がとってもオトクに。★クーポンご利用で20%OFF★愛犬と… 宿泊料金の合計から 20% 割引 無料でクーポンゲット 予約可能期間: このクーポンが 利用できる宿泊プラン ■基本プラン■愛犬と一緒に楽しむ【自然派コース料理】コテージで愛犬と快適な旅を 2021年8月7日 00:00 ~ 2021年8月9日 23:59 宿泊可能期間: 2021年8月10日 チェックイン ~ 2021年8月12日 チェックアウト 枚数制限: 先着10枚(1会員あたり1枚まで) この宿泊施設のクーポンをもっと見る 那須塩原ステーションホテル 4. 2 お客さまの声(643件) 秋に利用できる利用できる5%オフクーポン北関東 詳細:秋に利用できる利用できる5%オフクーポン 『お部屋ゆったりプラン』のみ使用できま… 宿泊料金の合計から 5% お部屋ゆったりプラン<軽朝食付!> 2021年7月20日 00:00 ~ 2021年9月15日 23:59 2021年10月8日 チェックイン ~ 2021年11月30日 チェックアウト 先着10枚(1会員あたり2枚まで) 利用条件: 大人2名以上での宿泊 / 2021年10月15日~2021年10月16日の宿泊不可 / 2021年10月30日~2021年10月30日の宿泊不可 / 火 水 木 曜日の宿泊不可 伏楽(ふくらく)の館那須湯本店 4. 栃木県 伏楽（ふくらく）の館那須湯本店 の宿情報 [たくさん宿]. 03 お客さまの声(165件) 【北関東夏旅】10000円クーポン 詳細:北関東夏旅】10000円クーポン 宿泊料金の合計から 10, 000円 NEWスタンダード2食付きプラン【天然露天付・部屋出し・ペット可】 2021年8月7日 00:00 ~ 2021年8月15日 00:00 2021年8月7日 チェックイン ~ 2021年8月16日 チェックアウト 大人2名以上での宿泊 【北関東夏旅】4000円クーポン 詳細:北関東夏旅】4000円クーポン 宿泊料金の合計から 4, 000円 "お得季節料金"2食付きプラン【天然露天付・部屋出し・ペット可】 2021年7月21日 11:41 ~ 2021年8月22日 00:00 2021年7月22日 チェックイン ~ 2021年7月30日 チェックアウト 土 曜日の宿泊不可 益子温泉 益子舘 里山リゾートホテル 4.
2名以上のご予約で使える2000円… 2021年8月5日 10:00 ~ 2021年8月20日 23:59 2021年9月1日 チェックイン ~ 2021年10月31日 チェックアウト 先着20枚 鬼怒川温泉 山楽 4. 35 お客さまの声(498件) 北関東 【早期30プラン限定】3000円クーポン 詳細:早期30プランにご利用いただける3000円クーポン!先着4予約までです! 【早期30/基本プラン】早期予約で特典!さき楽◆74平米、鬼怒川渓流を望む客室(夕朝食付き) 2021年8月1日 00:00 ~ 2021年8月7日 23:59 2021年8月29日 チェックイン ~ 2021年11月30日 チェックアウト 先着4枚(1会員あたり1枚まで) 2021年9月18日~2021年9月19日の宿泊不可 / 50, 000円(税込)以上の宿泊料金 塩原温泉 ガストホフ夢木香 3. Go To トラベル事業の一時停止措置の継続について | 旅行者向け Go To トラベル事業公式サイト. 0 お客さまの声(161件) 3000円クーポン!とちぎ和牛プラン 詳細:土日、夏休み、いつでも使える! とちぎのブランド牛で極上旅プランに使えます。 【とちぎ和牛プラン】貸切露天&新鮮野菜&A5ランク☆サーロインステーキディナー 2021年7月16日 13:41 ~ 2021年8月31日 23:59 2021年7月16日 チェックイン ~ 2021年10月15日 チェックアウト 先着30枚(1会員あたり3枚まで) 次の30件
受付中 那須温泉で日頃の疲れを癒したいと思っています!一人40, 000円以下くらいで露天風呂でゆっくりと疲れを癒せるような宿を教えてください! 1 人がこのホテルを選んでます 1 人 / 11人 が おすすめ! 全8室の客室すべてに源泉かけ流しの露天風呂が付いています 「伏楽の館那須湯本店」は全8室の客室すべてに源泉かけ流しの 露天風呂 が付いている贅沢な宿です。予約すれば、那須塩原駅から送迎してもらえます。客室は和室または和洋室で、明るくて清潔感があります。夕食と朝食は部屋出しでいただけます。夕食は地元の旬の食材を使った会席料理で、那須高原和牛の鉄板焼きが美味しいです。那須高原の自然に囲まれて癒される宿なので、おすすめですよ。 RRgypsiesさんの回答(投稿日:2020/8/27) 通報する この質問ではこちらのホテルも選ばれてます 3人 がおすすめ! 那須高原の宿 山水閣 2人 がおすすめ! ホテルエピナール那須 1人 がおすすめ! ウェルネスの森 那須 ホテルラフォーレ那須 ホテル森の風那須 ホテル四季の館那須 質問ページに戻る
[クーポンで並びかえ] 新着順 割引額の高い順 割引率の高い順 終了日が近い順 [宿泊施設で並びかえ] お客さまの評価が高い順 6 件中 1~6件表示 [ 1 | 全 1 ページ] 那須温泉 ホテルフォレストヒルズ那須 with DOGS 4. 31 お客さまの声(400件) クーポン 3日前割★20%OFFクーポン★自然派コース料理をオトクに楽しむ♪ 詳細:今年の夏のご予約は直前がとってもオトクに。★クーポンご利用で20%OFF★愛犬と… 宿泊料金の合計から 20% 割引 無料でクーポンゲット 予約可能期間: このクーポンが 利用できる宿泊プラン ■基本プラン■愛犬と一緒に楽しむ【自然派コース料理】コテージで愛犬と快適な旅を 2021年8月7日 00:00 ~ 2021年8月9日 23:59 宿泊可能期間: 2021年8月10日 チェックイン ~ 2021年8月12日 チェックアウト 枚数制限: 先着10枚(1会員あたり1枚まで) この宿泊施設のクーポンをもっと見る 那須塩原ステーションホテル 4. 2 お客さまの声(643件) 秋に利用できる利用できる5%オフクーポン北関東 詳細:秋に利用できる利用できる5%オフクーポン 『お部屋ゆったりプラン』のみ使用できま… 宿泊料金の合計から 5% お部屋ゆったりプラン<軽朝食付!> 2021年7月20日 00:00 ~ 2021年9月15日 23:59 2021年10月8日 チェックイン ~ 2021年11月30日 チェックアウト 先着10枚(1会員あたり2枚まで) 利用条件: 大人2名以上での宿泊 / 2021年10月15日~2021年10月16日の宿泊不可 / 2021年10月30日~2021年10月30日の宿泊不可 / 火 水 木 曜日の宿泊不可 伏楽(ふくらく)の館那須湯本店 4. 03 お客さまの声(165件) 【北関東夏旅】10000円クーポン 詳細:北関東夏旅】10000円クーポン 宿泊料金の合計から 10, 000円 NEWスタンダード2食付きプラン【天然露天付・部屋出し・ペット可】 2021年8月7日 00:00 ~ 2021年8月15日 00:00 2021年8月7日 チェックイン ~ 2021年8月16日 チェックアウト 大人2名以上での宿泊 【北関東夏旅】4000円クーポン 詳細:北関東夏旅】4000円クーポン 宿泊料金の合計から 4, 000円 "お得季節料金"2食付きプラン【天然露天付・部屋出し・ペット可】 2021年7月21日 11:41 ~ 2021年8月22日 00:00 2021年7月22日 チェックイン ~ 2021年7月30日 チェックアウト 土 曜日の宿泊不可 眺望ペンションアパッチ 3.
国内(温泉ペット部屋食)旅館・ホテル 旅行の値段 2020年10月18日 2020年10月31日 最後に海外旅行へ行ってから、そろそろ1年。懐かしいなぁ、ベトナム(涙 国内旅行すら、2月の日光を最後にどこへも行っていません(´-ω-`) 日帰りのドライブすらためらわれて、近所のお散歩以外に気分転換の選択肢が無いような生活をずっと送ってきた私です💦 でも、東京がGOTOトラベルに追加されて、節約根性がむくむくと湧きあがってきました 国内旅行は、いつも「部屋食」「部屋付き露天風呂」「ペットOK」で探しているので、感染対策がさけばれる前と宿選びに変わりはないんですけど~ GOTOキャンペーンがある時にしか行けないような、少しお高めのホテルを予約しようかなって思って(政府に踊らされていますね💦)探した宿を記録しておきます📝 一気に3か所の宿を10月、12月、1月に分けて予約しました(#^^#)♡ 1月の宿は、今予約できる一番先の予約だから予約しておきましたけど、もう少し経って3月分の予約が取れそうなら1月はキャンセルして3月に変更したいなって思っています💨 政府の予算がいつ尽きるかわからないので、予約だけ先行して行っておきました! (予約さえ先にしておけば、大丈夫とのこと) ではまず、直近の1軒目からお伝えしますね(^^♪ 伏楽の館 栃木県那須郡那須町湯本206-163 [地図] 私が予約した時は、まだ何か所か選択できる日程が残っていたんだけど、もうほとんど埋まってしまっていますね(;^ω^) 部屋食&部屋付き露天風呂はもちろん、冷蔵庫の中のドリンクはアルコールも含めて飲み放題(追加補充も無料)だそうです💚 最初、ヤフートラベルをクリックしたんだけど、いつの間にか一休へ飛んで予約完了になっていました(;'∀')?? よくわからないけど、一休コムの方で予約確認しています💦 最初は現地支払いにしておいて、1週間くらい前になって天気予報を確認してからクレジットカード払いに変更しました! ネット上で支払い方法の変更がカンタンに行えましたよ(^^♪ 現地でクレジットカードを使って支払うことはできないみたいだけど、でもクレジットカードで支払ってポイントを貯めたいしって言う方は、この方法がおすすめ💗 いきなりクレジットカード払いにしちゃっていると何かあってキャンセルすことになり、返金してもらう場合にめんどうそうですからね~~~ 直前になって台風でキャンセルしたくなったり、感染者数が爆発的に増えたり緊急事態宣言がまた出されたりして、キャンセルしたい場合にも安心です😊 39600円がGOTOトラベルで13860円引きになり、即時利用割引で257円差し引かれて、25483円になりました!