It's a very difficult decision. It's hard to decide which topic to choose. "I can't decide. "と言っても問題ないと思いますよ。でもそのあとに "~ because these are all good topics" などつなげると「迷っている」という感じが伝わるかと思います。 はどれを選んだらいいかわからない、という表現です。 二つ目の It's a difficult decision. は「決められない」ということなので日本語で言う「迷う」に相当するかもしれません。 これは「非常に難しい選択だ。」というようなもっと真剣な状況にも使えます。 最後の It's hard to decide~ も二つ目と同じような感じでなかなか決められない、という気持ちが伝わると思います。 いずれにしても最初に書いたようになんで決められないのかその理由をつなげるともっと迷う理由が明らかになり明確になると思います。 2016/11/11 16:09 I'm not sure which one to choose. I'm debating which one to choose. I'm not sure は日本語で翻訳すると「確実ではない」という意味です。 I'm not sure which one to choose は「どれを選ぶのか分からない」というニュアンスです。トピックを選ぶ場合ですとこちらは簡単で使いやすいと思います! I'm debating はどの選択肢がいいのかを考えているという意味なので、 I'm debating which one to choose はどの選択肢に決めるのかを考えているというニュアンスです。 2017/11/22 14:51 I don't know which one I should go for. 何食べようか迷ったとき 外食. 迷っている状態を表す時に、"not sure"もしくは"don't know"で一般的に通じます。言外的に「選択肢がありすぎるから」と言うニュアンスが含まれています。 2018/05/08 06:14 I'm wondering which one to choose. 「どれを選ぼうかなぁ」という感じです。 ニュアンスは元の日本語のイメージにかなり近いと思います(^_^) 2018/05/18 21:15 I am not sure which one to choose/pick.
・うどん うどんで〆る。 うどん美味しかね。暑いけど。 肉の旨味も野菜の旨味も全て吸い込んで、これでもかと美味しい。 ・礼受漁港 留萌港から一つ南側の漁港。 日も沈んで魚がパシャパシャと跳ねるも、イマイチ食いつきが悪い。 ソイは一匹かかったけど、後はどうにもかからない。 うーん。魚が小さいのか、ソイとかじゃないのか? 大晦日に何食べる？みんなが食べたい食べ物ベスト３を紹介 | 調整さん. ・増毛港 あんまり釣れないので、南下しつつ釣りをすることに。 ここも常夜灯に反応して魚が跳ねるも、食いつきが悪い。 小さいガヤは何匹か釣れた。 途中でニョロニョロっとした魚が食いかけてきたけど、あれは何だったんだろう?ギンポ? ・雄冬 途中で2時間程仮眠して、その後は雄冬まで下がる。 何となく雨を感じながらの釣り。 ここも灯りの下に魚がいっぱい泳いでいるけど、食ってくるのはそんなにいない。 小さいイカも泳いでいたけど、他は結局なんの魚だったんだろう…。 ・目覚め そして最終的には厚田の道の駅で目覚める。 深夜のドライブ楽しかったと思っておこうw 夜は暑かったのに、明け方は寒かったyo!! ・曇り 風がちょっと冷たい曇り空。 小樽のあたりだけ日が差している様子。 ・朝から焼うどん 早朝6時の焼うどん。 うどんと野菜と肉が残っていれば、それはもう焼きうどんしかない。 食べたら何か元気出た。 やはりソース味は正義。 ・道の駅とうべつ 厚田からだと、札幌はもうすぐそこ。 そしてひとまずは道の駅とうべつ。 道の駅に着くころには日差しが強くなり、同時に気温も急激にあがってくる。 9時になったら野菜直売所がオープンするみたいなので、あとは野菜でも買って帰りましょうかね。 それまでもうちょい寝る…。
15分以内レシピ だいたいフライパン1つで作れるレシピを紹介した記事です。どれも大体15分以内で作れるので、忙しい日にももってこい。しかも洗い物が少なくて済むのがいいですよね。 記事中で紹介している南部鉄器フライパンは、お手入れ次第では一生使えるというスグレモノ。写真は鶏もも肉と野菜をフライパンで焼いただけのシンプルなメニュー。鉄フライパンなら、シンプルにお肉と野菜を焼いただけでもごちそうになりますよ。 料理ビギナーでもできる「30分で一汁三菜」 いつも同じものを作りがち……という場合はこちらの記事を。 豚のしょうが焼き1つとっても、お肉の種類を変えたり、味付けをほんの少し変えてみたり、玉ねぎ以外の野菜も加えてみたり……とじつはバリエーションを増やせます。あと手軽にバリエーションを増やせるのは焼き魚! 魚の種類しかり、干物、西京漬け、照り焼きなど味付けも工夫しやすいのでオススメです。 筋トレも捗る冷凍食材の1週間レシピ こちらはトレーニー向けのレシピですが、筋トレをしていない人にも参考になりそうなレシピ記事です。 「マグロアボカド丼」 「ブロッコリーとあさりのスパゲッティ」 「ささみとアボカドの照り焼き丼」 ↑このような感じで1週間分を紹介しています。どれも高タンパクで余計な脂質抑えめなのがうれしいですね。 ささみやマグロ、アボカド、ブロッコリーなど冷凍の食材を使うことでパパっと手軽にごはんが作れますよ! 【手間暇レシピ】休日に凝ったものを作りたい ゆとりのある休日に、時間をかけておいしいものを作ってみるのはどうでしょう? こだわっておいしいものを作りたいときにピッタリの記事を紹介します。 「市販のカレールー」を活用して本格カレー カレーを愛するマニアたちに、愛用しているカレールーとそれを使ったレシピを教えてもらった記事です。普段のカレーとはちょっと違う本格派なレシピたち。欧風カレー、グリーンカレー、まさかのビリヤニまで作れるレシピが登場しています。 ちなみにビリヤニは特別な道具などは使わないので、材料と少しのゆとりがあれば挑戦できるレシピになっています。 4種類そろえてスパイスカレー入門 こちらはカレールーではなくスパイスから作るカレー。最近スパイスカレーが流行していますが、じつは4つのスパイスをそろえればおうちでも簡単に作れるのです。 必要なスパイスは、 レッドペッパー ターメリック コリアンダー クミンシード この4つ。もっと進化させたい場合にはさらに必要になりますが、シンプルなカレーならこれで作れます。 研究要素もあるスパイスカレー作り、時間のある休日に作り始めると沼にハマるかもしれません!
温泉入浴付きの昼食プランを各種ご用意しております。 【要事前予約】 うなぎの蒲焼膳ランチ 今夏の新プラン♪ うなぎが大好物という方はけっこう多いですね! 日帰り昼食プラン | 原鶴温泉 泰泉閣（たいせんかく）. 何かとお疲れ気味な今こそ食べたい食材です。 栄養満点のうなぎを食べてスタミナをつけよう★ 料金(税込):平日5, 500円/土日祝6, 000円 かご膳ランチ 花コース リーズナブルなお値段の基本コース 食事場所:個室食事処 志波 (定員8名) 料金(税込):平日3, 500円/土日祝4, 000円 かご膳ランチ 月コース 花コースの内容+「牛肉の陶板焼き」付き♪ 食事場所:個室食事処 志波 (定員8名) 料金(税込):平日4, 500円/土日祝5, 000円 かご膳ランチ 雪コース 月コースの内容+「活き鮑」が付いた豪華版! 食事場所:個室食事処 志波 (定員8名) 料金(税込):平日5, 500円/土日祝6, 000円 離れ家紅塵庵 昼食プラン 紅塵庵(こうじんあん)の日本庭園を見ながら、ゆったり部屋食でお楽しみ頂けます。 特典:貸切露天風呂1回(50分)無料! 食事場所:離れ家紅塵庵 (定員4名) お食事:泉水会席 料金(税込):平日9, 900円~ ボディケア付き昼食プラン お疲れ気味の方に…昼食&温泉&ボディケア(30分)がセットになったプランです。 食事場所:個室食事処 志波 料金(税込):平日7, 000円/土日祝7, 500円 ※受付人数は2名様まで。 フェイシャルエステ付き昼食プラン 原鶴温泉で肌ツルに★フェイシャルエステ(30分)がセットになった昼食プランです♪ 食事場所:個室食事処 志波 料金(税込):平日7, 000円/土日祝7, 500円 ※受付人数は2名様まで。 【0泊2食プラン】ショートステイでお泊り気分♪ 0泊2食プラン/本館客室利用 泊まりがけは都合がつきにくい・・・というあなたにおすすめ。1日だけの貴重なお休みでも温泉旅館は楽しめます! 昼食:「かご膳ランチ 花コース」 夕食:「季節の会席料理」 ※お食事会場でのご用意となります。 利用時間:11時~21時 料金(税込):平日12, 100円~ 0泊2食プラン/離れ家紅塵庵 日本庭園に佇む紅塵庵でちょっと贅沢な休日を。 特典:貸切露天風呂1回(50分間)無料 昼食:「かご膳ランチ 花コース」 夕食:「泉水会席」 ※お部屋食でのご用意となります。 利用時間:11時~21時 料金(税込):平日16, 500円~ グループ・団体向けの日帰り昼食プラン ~歓送迎会・懇親会・町内行事・お祝い等に最適!~ こちらのプランは直接の電話のみ承っております。 多数の宴会場を有する当宿では幅広いご利用が可能です。 懇親会や町内会行事、趣味仲間での日帰り旅行、 ご家族そろってのお祝いなど、お気軽にご相談くださいませ。 ■食事会場■ 個別ご宴会場 ※和式またはイス・テーブル式対応可能、希望をお知らせ下さい。 ■利用時間■ 11時~15時 ■ご料金/お一人様■ (サービス料込・消費税込・別途入湯税70円) ●梅コース 4, 400円 ●竹コース 5, 500円 ●松コース 6, 600円 ※お子様のお食事もご用意できます。料金は別途お問合せください。 ※写真は梅コースのイメージです。料理内容は季節毎に変わります。
[ プラン内容] ■お食事と温泉が楽しめて、お値段もリーズナブル♪■ 個室のお食事処にて、気兼ねなく食事が出来ると好評頂いております。 温泉とお食事をごゆっくりお楽しみ下さいませ。 直前予約(当日8:00)まで、ご予約を受付しておりますので、 福岡市内から車で1時間、福岡の名湯・原鶴温泉へ入りにお気軽にお越し下さいませ。 ■お食事■ <個室食事処 志波にてご用意となります> 昼食:「かご膳ランチ 花コース」 (例)先付・サラダ・焼物・蒸物・揚物・デザートなど約10品となります。 ※献立は季節ごとに変わります。 ■お風呂■ 原鶴温泉はアルカリ単純泉と硫黄泉の美肌成分が2つも入った「W美肌の湯」 趣向を凝らした各お風呂にてご体感くださいませ。 ・大浴場は男湯と女湯が日替わり交代制となっております。 「ジャングル風呂」←→「千歳の湯/かっぱの湯」 ご利用日によって男湯と女湯が異なりますのでご了承ください。 ・「女性専用雅の湯」には数種のシャンプーやリンスが使える"シャンプーバー"あり! ・貸切露天風呂「滝見の湯」「渓流の湯」は予約制、別途料金1回50分間2000円です。 ・フェイスタオル1人につき1枚無料貸出あり、バスタオルは有料別途150円です。 ●泰泉閣の新型コロナ予防対策● ・スタッフの手洗い消毒、マスクの着用、健康チェック ・客室、食事会場、共用スペースの換気 ・館内各所のアルコール消毒設置と清掃の徹底 ・大浴場などの利用人数の制限 ・食事会場・宴会場では間隔を空けて配席 <お客様へお願い> ・ご来館時やお食事前には手指消毒をお願いいたします。 ・マスクの着用をお願いいたします。 <原鶴温泉の由来> その昔、一羽の傷ついた鶴が筑後川に舞い降り水を浴びたところ、 たちまちに傷が癒え、飛び去ったその場所に、 こんこんと湧き出る湯が見つかったと言う伝説にちなんで名付けられた温泉です。
お気に入りの登録上限数(※)を超えているため、 新たに登録することができません。 マイページ内のお気に入り画面から 登録済みの内容を削除し、 こちらのページを更新後、再度登録して下さい。 お気に入りはこちら ※登録上限数について 【宿】10宿 【プラン】1宿につき3プラン 【温泉地】10温泉地 ※登録上限数について 【宿】10宿 【プラン】1宿につき3プラン 【温泉地】10温泉地