「ただし、イスラエルの治安は良い」 、と綱掛さんは続けます。ユダヤ人同士の暴力沙汰は宗教上厳しく罰せられるため、テロを除けば、凶悪犯罪がほとんどないそうです。 「小学生が夜中の2時や3時まで街をうろうろしているくらい安全。違う意味で、大丈夫かって思いますけど!」 ● イスラエル人は「地中海性気性」? そんなイスラエルの人たちについて綱掛さんは、 「イスラエルは地中海性気候で、3月から10月くらいまでの乾期は雨が一滴も降らないのです。天気予報は連日晴れ。となると、そこで暮らす人々は天気を気にせず、文字通り『ノー天気』になるというか、カラッとした"いい性格"になる、というのが私の持論です。それに加えて、ヘブライ語の特徴として、敬語があまりない、合理的、もって回った言い方を一切しない。ですから、イスラエル人同士のやりとりは、まるで喧嘩をしているように威勢のいいものです。」 ● 脳と口が直結すると... ―そんな威勢のいいイスラエル人と付き合う秘訣は? 「暴力は絶対にないのですが、脳と口が直結というか、イスラエル人はとにかく思ったことを率直に言います。そんなイスラエル人に対しては、こちらもはっきりモノを言うと仲良くなれるんです。一度、思い切ってぶつかってみたら、『いや~、君とは良い話ができた。』なんて満足げに言われたりしました。とにかく議論のために議論をするような人たちですから!」 こうして、ものごとを余計な言い回しをすることなく、はっきり言うことによって、イスラエル人の共感を得ていた綱掛さんですが・・・ 「日本に帰ってきてから、というよりも、既に家庭内でも、何でもはっきり言ってしまう性格になってしまったものですから大変です。妻からは相当反感を買ってます。たぶん周囲からも・・・。」 ● 戦後、日本が最初に国交を結んだ国 ―日本では、イスラエルについてあまり良く知られていないと思うのですが、日本とはどのような関係があるのでしょうか?
インタビュー「「その他の外国文学」の翻訳者」 2020. 12.
私たちが普段何気なく使っている日本語。カタカナ、ひらがな、漢字と日本語は複雑で習得の難しい言語の一つと言われています。そんな日本語の起源が古代ヘブライ語につながっているかもしれないのです。今回は、ヘブライ語と日本語の不思議な共通点をご紹介していきます。 ヘブライ語と日本語が似ているミステリーを解説!
ヘブライ語が日本語のルーツ?国歌・君が代のヘブライ語翻訳が……? 我が国日本の国家である君が代ですが、歌詞を見て、ん?一体どういう意味?と思った人はたくさん居ると思います。私もその一人です。 君が代は 千代に八千代に さざれ石の いわおとなりて こけのむすまで しかしこの君が代をヘブライ語に翻訳すると分かりやすくなるという都市伝説があります。 そして君が代以外にもヘブライ語やユダヤ人の慣習に共通する点があるため、日本語のルーツはヘブライ語、日本人のルーツは古代イスラエルのユダヤ人だという説があるようです。 今回はそのルーツと共通点についてまとめます。 日本語では分かりづらい君が代がヘブライ語翻訳になると分かりやすくなる 日本語では分かりづらくともヘブライ語に翻訳すると君が代は分かりやすくなる? この君が代の歌詞はヘブライ語でもほとんどそのまま歌えるようです。この時点で日本語とヘブライ語、日本人と古代イスラエルのユダヤ人との繋がりを感じますね。 君が代の歌詞 日本語とヘブライ語、日本語翻訳で比較してみる 日本語の方はみなさんご存知の通り 【君が代は 千代に八千代に さざれ石の いわおとなりて こけのむすまで 】 ですね ヘブライ語で歌うと 【クムガヨワ テヨニ ヤ・チヨニ サッ・サリード イワ・オト・ナリァタ コ(ル)カノ・ムーシュ・マッテ】 となります。君が代のリズムで歌ってみるとそれっぽく聞こえます。 このヘブライ語を日本語に翻訳すると 【立ち上がれ シオンの民 神に選ばれし者 喜べ・人類を救う民として 神の予言が成就する 全地で語り鳴り響け】 バーレーンのサッカー実況が日本語っぽいとかいうレベルではありません。ヘブライ語が日本語としてしっかり繋がっているのです。 君が代の作者は一体どのような気持ちで歌詞を書いたのか? 【言語⑤ヘブライ語】縄文語＝和語／弥生語＝大和言葉＝ヘブライ語 | Magical History Tour. 君が代の元は古今和歌集の詩の一節 しかし君が代の詩の作者は不詳 君が代の作者、音楽の作者は分かっており、林廣守、奥好義という人物なのですが、君が代の詩の作者は不詳となっております。 君が代の元は古今和歌集に編纂されたものでありますが読み人知らずと作者不詳です。しかしこの読み人知らずというのは、昔からよく歌われている歌という意味もあるようです。 つまり君が代は古今和歌集の時代よりも更に前あった可能性があります。 君が代は天皇陛下を讃える歌?恋の歌?そもそも君が代じゃない?
「およそ100年前、欧州各地でユダヤ人の迫害が始まりました。このため、ユダヤ人は、民族の維持のためには『シオンの地』に還ってユダヤ独自の国を造るしかないという『シオニズム運動』が活発になり、ユダヤ人が続々とパレスチナに帰還するようになります。この「国を造りたい」という強い思いは、いずれ国として統一独立するためには独自の言語をもつことが必要だ、という考えに発展します。そして、当時欧州からパレスチナに帰還したエリエゼル・ベン=イェフダというユダヤ人言語学者が、研究に研究を重ねて、国語としてのヘブライ語の復活に取り組んだのです。」 ● 紙発明以前からあった言葉の必然 そもそも、ヘブライ語とはどんな言葉なのか。綱掛さんの説明によると、発音は、日本人に聞き慣れない喉を使う子音がいくつかあるものの、日本語と同様5母音がしっかりしているので、英語に比べるとずっと聞き取りやすく、また文法は、be動詞がないので、組み立てが単純とのことです。例えば「ワタシ+ガクセイ、アナタ+センセイ」で、「私は学生です。あなたは先生です。」という意味になります。つまり名詞を二つ並べるだけで一つの文章になってしまうわけです。また一般的な挨拶として「マ・シュロムハ(=御機嫌いかがですか)?」という決まり文句があるのですが、これを文法的に分解すると「マ( What? )」+「シュロムハ( Your Peace )」といった具合です。 そして、敬語はほとんどなく、装飾的な(無駄な? )言い回しもあまり使わない、とても合理的な言葉だそうです。そして、文章はアラビア語と同じように、右から左に書きます。 「なぜかというと、モーセが文字にした当時は、紙なんてないですから、鑿と槌を使って石に打ち込むんです。すると、右利きの人にとっては、右から文字を刻んでいく方がやりやすいんですよ。」 紙の発明以前からあった言語の歴史を感じます。 語学学校には、いろいろな国からユダヤ人が集まってきていました。(左から米国、カナダ、オーストリア、スイス出身の学友。) ● 移民のための語学学校 ―研修はどのような学校で行ったのですか? へプライ語が日本語のルーツ!?「君が代」翻訳が…古代イスラエルとの共通点 | Cosmic[コズミック]. 「イスラエルはもともと世界中にいたユダヤ人が移住してきて出来た国ですから、移民のための成人教育がかなり行き届いていて、移民のための語学学校が各地にあるんです。教え方はうまいですよー。」 という綱掛さん。語学学校で世界中からやって来るユダヤ人と一緒に勉強しました。授業は外国語を一切使わず、ヘブライ語のみで、わかるまで説明してくれる。こうした学校の授業に加えて、綱掛さんは、ヘブライ語を身体全体で覚えたということですが... 。 ● 子供が言葉を覚えるように... ―身体全体で覚えるとは、どういうことですか?
日本語とヘブライ語の類似性に驚きの声 その理由とは 旧約聖書の民ヘブライ人(ユダヤ人)たちが使っている言葉がヘブライ語です。もちろん、現在のイスラエルでも使われている言葉です。 (日本語) (ヘブライ語) ヤッホー! =ヤッホー! (神様) ヨイショ! = ヨイショ(神が助けてくださる) ワッショイ! =ワッショイ(神が来た) ハッケヨイノコッタ! =ハッケ(撃て)ヨイ(やっつけろ)ノコッタ(打ち破れ) ジャンケンポン! = ジャン(隠して)ケン(準備)ポン(来い) ヤマト(大和) = ヤゥマト(神の民) かんぬし(神主) = カムナシ(長) エッサホイサッサ = エッサ(持ち上げる) サアー! = サア!
日本外国語専門学校 総合英語科 英会話専攻 ネイティブの先生から"伝わる英会話"を直接学び、世界につながる扉を開く!
気配りのできる社員になりたい! オープンキャンパスで先生方と話し、他の学校と比較したときに「JCFLなら自分を成長させられる」と感じました。また、「英会話力を身につけたい!」という自分の目標が実現できると思い、入学を決めました。 総合英語科 英会話専攻の資格 TOEIC(R)指導は万全!その他の資格も充実のサポート体制!
5点取得 外務省 (公務員) 公務員を志望したきっかけは学内の外務省説明会。 1年次に学内で行われた外務省の説明会に参加。国民のために働く姿に魅力を感じました。TOEICと苦手な適性試験や面接対策に注力し合格。現在、外務省アフリカ第一課に所属。課員の出張や赴任のサポートを行っています。 英会話専攻(公務員クラス) 2020年卒 栃木県立宇都宮女子高校出身 TOEIC 490▶610点(120点UP) 特待生合格 授業料 10万円免除 キッズインターナショナル (児童英語教師) 子どもたちの英語力を育てることに貢献していきたい。 ネイティブティーチャーのアシストとして、授業の準備や進行をサポートしています。子どもたちが楽しそうに参加してくれて、英語を使った挨拶を覚えていく姿を見ることが、私自身のやりがいです。英語を音やリズムで丸のみしていく子どもたちがかわいいです。 神奈川県立横須賀明光高校出身 TOEIC 345▶580点(235点UP) 取得目標検定・資格 ●TOEIC C~Aレベル ●実用英語技能検定 2~準1級 ●MOS検定 ●ITパスポート ●観光英語検定 2~1級【英会話専攻/総合英語専攻】 ●小学校英語指導者資格【児童英語専攻】 ●TOEFL iBT 61点以上【留学準備専攻】 ●IELTS 5.
英語を基礎から学び、英語が好きになる。未来に活かせる力をつける。 総合英語専攻は、基礎から英語コミュニケーションを中心に学んでいくコース。「聞く・話す」力をつけるとともに、ビジネスで必要な「読む・書く」力も身につけます。中学英語の基礎から復習できるので、中・高で理解できなかった範囲も含め基本から必要な知識を楽しく身につけ、英語に自信をつけて次のステップへ。これまでとはひと味違うイキイキとした授業を通して、将来に役立つ実践的な英語力を磨いていきます。苦手を好きに変えて、文法や発音などもしっかり学べる「英語が好き!」という気持ちを、チカラに変えていくコースです。 やり直し英文法 英文法は苦手でしたが、基礎からしっかり見直すことができました。普段の学習だけでなく、TOEIC対策にもつなげることができ、英語学習が楽しくなりました。 Reading入門・基礎 英文で書かれたストーリーを訳しながら単語力とともに、スピードリーディングのスキルも身につけられるよう学習しています。 Essay Writing 英語で論文を書く時の注意点などを学習します。普段使わない難しい単語や、いろんな場面で使える言い回しも学べるので、長文を書く時や発表する時にも役立っています。 総合英語専攻 2年 神奈川県立津久井浜高校出身 JALグランドサービス 内定 新聞奨学生として学び、一流ホテルに内定!
みんなの専門学校情報TOP 東京都の専門学校 日本外国語専門学校 総合英語科 東京都/新宿区 / 高田馬場駅 徒歩7分 ※マイナビ進学経由で資料送付されます 2年制 (募集人数 120人) 3. 5 (23件) 学費総額 285 万円 目指せる仕事 児童英語教師、貿易事務、通訳、通訳ガイド、翻訳家、海外営業、語学教師 取得を目指す主な資格 TOEIC Listening & Reading、実用英語技能検定、コンピュータサービス技能評価試験(ワープロ部門表計算部門)、観光英語検定試験、TOEFLテスト、小学校英語指導者資格 入学で 10, 000 円分のギフト券をプレゼント!