よろしくお願いいたします カバー範囲が広い! 文の結語以外は 「 请~ 」「 希望~ 」といった表現が「よろしくお願いします」に相当している ことがわかります。もちろん各表現にはそれぞれ文脈があるわけですが、ベーシックに使える究極の「よろしくお願いします」を最後に紹介しておきます。 谢谢! そうなんです。 谢谢 は、お礼を述べる表現としてだけではなく、ビジネスメールの末尾に用いると「よろしくお願いします」にも相当するのです。ちなみに、Google 翻訳で日本語欄に「よろしくお願いします」と入れると、中国語訳としてこの 2 字が出てきますが、誤訳ではありません。本当に使えるのです。なんと便利な! 中国語で「よろしくお願いします」をなんと言う？ | 翻訳の代行・見積なら スピード翻訳. 中国語でビジネスメールのやり取りを始めたばかり、という方、ぜひ文末に加えてみてください。 繁体字どころ台湾から xiaofan でした(今回掲載した例文は、簡体字表記です)。再見囉~! おまけ :「 スピード翻訳 」では、ビジネスメールも含め、24 時間 365 日、中日・日中・韓日・日韓の翻訳を受け付けております(もちろん、英日・日英翻訳も)。プロの翻訳者のご用命は「 スピード翻訳 」にお任せください。 You can follow any responses to this entry through the RSS 2. 0 Both comments and pings are currently closed.
お願いします " 拜托 "は「お願いする」「頼む」, " 了 "は語気助詞で断定の口調を表し、全体で「よろしくお願いしますね」という意味になります。人に何か頼みごとをするとき最後に添えるといいひと言です。
こんにちは。看護師ママのMOMOです。 前回は 転職先を病院に言ってはいけないヤバい理由 について書きました。 が! 今回は全然転職と関係ないです! モテないナース&ナースと恋愛したい・結婚したい人向けの番外編 です。 これナースが書いてるんだから超貴重ですよ。 嘘がありませんから。 まあ完全に息抜き に書いた記事なので、マジメな情報とは何ら関係ありません🤣 この記事を書いた理由、それは 恋愛や結婚したいのに独り身の可愛いナース が巷に(私の周りに特に) 溢れてるから ですよ皆さん! その 深刻で切ない状況 を是非知っていただき、出会いにつなげてもらいたいんです。 前半は看護師向けで、後半は ナースの生態を知らない一般の方向けの看護師トリセツと確実に出会う方法 になっているので、熟読して 正しくナースを狙ってくださいね。 スポンサードサーチ ナースってモテる?モテない? まずはこちらのデータをご覧ください。 Q. 結婚したい女性の職業は? 第1位 看護師 (8. 9%) 第2位 医師(5. 2%) 第3位 公務員(4. 2%) マイナビウーマン( 2018. 1) そう、看護師は・・・ 結婚したい女性の職業1位です! 以前は3位でした。モテ期到来です! 「ナースの皆さん、モテてますか〜? !」 ・・・ モテてる人、恋愛で満足してる人はこの記事読みませんよね。(失礼) そう、 看護師だからって即モテるわけではな全くないんです 。 ナースがモテない理由4つ! ランキング堂々1位だというのになぜモテない のか?! 看護師と付き合うには？ナースの性格や特徴を踏まえた「落とし方」を徹底解説！ | 恋愛Tips. ちょっと当事者として分析してみましたのでこれを読んで 早急に対策を立てて下さい! ナースと恋愛・結婚したい方も、看護師を狙う際の情報収集に役立てて くださいね。 ①職場が女性ばかりで出会いがない 最も恋愛が生まれやすい職場に、そもそも 男性が少ない! 病院でもクリニックでも、 スタッフの多くは女性なんです! そし て患者さんはほとんどが高齢者 です。 『あんた達 お医者さん がいるでしょ』 そう思った方!違うんです! 医師は現場で一緒に働いているので、例えば 「こいつ最低のクズ野郎だな」 (例えばです!
看護師の仕事の愚痴を受け止めてあげる 精神的にも体力的にもハードな生活を強いられている看護師の女性は、仕事のグチなど、聞いてほしい話がたくさんあり、恋愛対象には「話を聞いてくれる男性」を求めています。 基本的に女性だらけの社会の中で過ごしている訳ですから、女性同士のいざこざや嫌な噂話は絶えないですし、完全なる縦社会なので上司や目上の人に気を遣う場面も他の職場より多くなっています。ほかの医療スタッフとの連携が必要となる時もあって、それもまた大変なのです。 こういった理由から、 看護師の女性は人間関係に対してストレスを抱えている 事が多い です。そこで、男性が「うんうん。そうだよね。」「大変だったんだね。」「大丈夫だよ。」という風に優しく仕事の愚痴を聞いてくれたら彼女たちはどのように感じると思いますか?