こんにちは、留学して韓国語を身につけたpupo( Twitter@kankoku_tanoshi)です。 日本の正月のあいさつといえば「明けましておめでとう」ですが、韓国ではどのようにあいさつするのでしょうか? この記事では 年末年始の韓国語あいさつ 「あけおめ」のような友だちに使うあいさつ を紹介していきます。 目次 韓国の正月は2回ある!? 「あけましておめでとう」韓国語で何て言う？新年使えるフレーズも集めてみたよ！ | ちびかにの韓ブロ. 実は、韓国は新暦の1月1日だけでなく、 旧暦の1月1日の旧正月もお祝いをします。 しかも、 韓国では旧正月の方が一大行事なのです。 新暦の正月は一応休日ですが、それほど盛大に祝うことはありません。 ちなみに、今回紹介するあいさつは新暦の正月でも旧正月でも使えるあいさつです。 韓国の旧正月の様子は下の記事で詳しく書いているのでチェックしてみてください。 ↓↓ 韓国の旧正月まとめ【料理・旅行など】 「あけましておめでとうございます」の韓国語は? 「あけましておめでとうございます」の韓国語は 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」 です。 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」は 一番よく使われる新年のあいさつです。 「 새해 セヘ 」が「新年」、「 복 ボッ 」が「福」、「 많이 マニ 」が「たくさん」、「 받으세요 パドゥセヨ 」が「受け取ってください」という意味の尊敬語です。 なので、「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」は直訳すれば「新年の福をたくさん受け取ってください」という意味になります。 「よいお年を」という意味で 年明け前のあいさつとしても使うことができます。 새해 복 많이 받으세요への返事の仕方は? 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」と言われたときにどのように返事をすればいいか迷ってしまう人もいるのではないのでしょうか? 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」と言われたときはそのまま 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」 や 「 감사합니다 カムサハムニダ 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」 と返せばいいです。 日本語でも「あけましておめでとうございます」と言われたら「あけましておめでとうございます」と返しますよね。 韓国語もそれと同じです。 「今年一年も健康に過ごしてください」の韓国語は?
『明けましておめでとうございます』は韓国語で何という? 明けましておめでとうございます、は韓国語では 今日の一言 새해 복 많이 받으세요 セヘ ボッ マーニ バドゥセヨ 新年明けましておめでとうございます といいます。 「 새해 セヘ」が「新年」を意味し、「 복 ポッ」が「福」という意味で、「 받으세요 パドゥセヨ」が「受け取って下さい」という意味です。 つまり、 「 新年にたくさん福を受け取って下さい 」=「 新年明けましておめでとうございます 」 という意味になるんですね^^。 アドバイス 発音のポイントとしては、「 많이 」を「マニ」ではなく「マーニ」と発音することで、本当にたくさんという強調感が出ますよ。 ▼こちらの記事も一緒にどうぞ 韓国のお正月に関する韓国語を見てみよう!
目上の人や上司などに使えるものです。 韓国ではよく「健康」や「幸せ」という言葉をお祝いの時には使います。新年の挨拶でも然りです。 なのでそういったお祝いフレーズをたくさん使ったものを用意してみました! ◯◯のところには西暦を入れて使ってくださいね! 健康で幸せな◯◯年になることを祈っています。 건강하고 행복한 ◯◯년이 되길 바랍니다. 新年の福をたくさん受け、幸せあふれる1年にしてください 새해 복 많이 받으시고 행복이 가득한 한해 되세요. 新年も良いことばかりあふれることを祈っています 새해에도 좋은 일만 가득하기를 기원합니다. 新年もつねに幸せで、健康でいてください 새해에도 늘 행복하고 건강하세요. 新年は幸運と安らぎあふれることを祈っています 새해에는 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다. 新年は希望するすべてのことが叶うことを願っています 새해에는 희망하는 모든일이 이루어지길 바랍니다. ご家族全員が幸せな1年になりますように 가족 모두 행복한 한해 되세요. 新年の福をたくさん受け、来る1年も健康でいてください 새해 복 많이 받으시고 올 한해도 건강하세요. 新年も笑顔あふれる1年にしてください 새해에도 웃음 가득한 한 해 되세요. 昨年はお疲れさまでした。新年の福をたくさん受け取ってください 작년 한해 수고 많으셨습니다. 새해 복 많이 받으세요. あけましておめでとうございますは韓国語で何？ - 韓国語を学ぼう♪. 計画されることが全て叶う幸せな◯◯年になることを祈っています。 계획하시는 일 모두 이루시는 행복한 ◯◯년이 되시길 바랍니다. 新年の福をたくさん受け幸せと笑顔があふれる◯◯年になることを願っています 새해 복 많이 받으시고 행복과 웃음이 가득찬 ◯◯년이 되길 바랄께요. 来る1年も望むことが全て叶い、つねに幸せで楽しいことであふれることを祈っています 올 한 해에도 원하시는 일 모두 이루시고, 늘 행복하고 즐거운 일이 가득하길 바랍니다.
2020-09-20 皆さま、こんにちは。 今日は、韓国語で「明けましておめでとうございます」について勉強しましょう。 通常の「おめでとう」という単語とは違います。 また、韓国は中国同様、旧正月があります。 本日の「あけましておめでとう」という文章は、西暦の新年と、陰暦の旧正月と大きく2回は使用できる文章だと思います。 解説 【새해 복 많이 받으세요】 読み:セヘ ボン マニ パドゥセヨ 【새해 복 많이 받으십시오】 読み:セヘ ボン マニ パドゥシプシオ ※より丁寧な文章です。 訳は「あけましておめでとうございます」 発音は「セェボン~」の方が近いです。 どういう意味? この 【새해 복 많이 받으세요】 は、新年を祝う言葉以外に「良いお年を」という意味でも使用されます。 새해... 新年 복... 福 많이... たくさん 받다... 受け取る 直訳は 「新年、福を沢山受け取ってください」 となります。 日本語の「良いお年を」「明けましておめでとう」に直結する文章ではありません。 年末・新年どちらも同じ言葉でOKということです! パンマルは? (タメ口) 【새해 복 많이 받아】 読み:セヘボン マニ パダ 意味:明けましておめでとう 「あけおめ~」的なニュアンスです。 直訳は、「新年、福受け取ってね」という感じです。 元旦 【신정】 元旦(新正) 読み:シンジョン 韓国の方は、お正月休みを旧正月に取ります。 1月1日(元旦)のみ公休日です。 韓国の新年 冒頭でも簡単に説明していますが、旧正月がありますので西暦の1月1日は、正月というよりは1年のはじまりに過ぎません。 旧正月・大晦日 【섣달그믐】 旧暦大晦日 読み:ソッタ ル グム ム ※月末を『그믐달(クムムダル)』と言います。 【구정】 旧正 読み:クジョン 【설날】 正月 読み:ソ ル ラ ル 2021年の旧正月は、2月12日です。 お正月休みは、2月11日~2月13日となります。 2021年は、14日が日曜日のため4連休となります。しかもバレンタインデー♡ このお正月休みの間は、閉まっているお店も多いので観光は避けた方がいいかもしれません! ※「クジョン」「ソルラル」どちらでも通じます! 年賀状は? 年賀状は、存在しますが・・・実際は、アメリカ、ヨーロッパ的なクリスマスカードと一緒にお祝いメッセージを送ります。 「メリークリスマス&ハッピーニューイヤー」ってカードありますよね。 そんな雰囲気のメッセージカードです。 韓国のお友達がいる方は、ハングルで書くと喜ばれるかもしれませんね。 また、旧正月にも年賀状は送り合いますが... 旧正月の、その日に届けようという制度はあまりなく、前後に届けばいいとされてます 最後に 『새해복 많이 받으십시오』 m(_ _)m
Robotime 3Dウッドパズル コースター手回しマーブルエクスプローラー LG503【日本語説明書付き】 商品名: Robotime 3Dウッド パズル 手回しマーブルエクスプローラー LG503【日本語説明書付き】※お客様によるDIY組み立てキットです(完成品ではありません)・組み立て完成サイズ:D255×W229×H204mm・製作時間... DIY つくるんです! Robotime 3Dウッドパズル 機関車LK701【日本語説明書付き】 商品名:3Dウッド パズル 機関車 LK701【日本語説明書付き】※お客様によるDIY組み立てキットです(完成品ではありません)組み立て完成サイズ:370×120×185mm(縦・横・高さ)ピース数:349ピース ・組み立て完成サイズ:... ¥6, 160 DIY つくるんです! Robotime 3Dウッドパズル コースター手回しマーブルスクワッド LG502【日本語説明書付き】 商品名: Robotime 3Dウッド パズル 手回しマーブルスクワッド LG502【日本語説明書付き】※お客様によるDIY組み立てキットです(完成品ではありません)・組み立て完成サイズ:D254×W232×H166mm・製作時間目安:... 【公式】つくるんです TG274 サメ|Robotime 日本公式/日本語説明書付 3D ウッドパズル 手作りキット 脳トレ 小学生 大人 工作キット 段ボール 世界で人気の3D パズル が日本語説明書付きで登場! お子様から大人まで楽しめる動物 パズル 。 ウッド パズル を少ないパーツから始めたい方にもオススメ。 TG274 サメ 堂々と泳ぐ、強そうなサメ。 このキットは、カット済みウッドシートと、サ ¥935 Robotime ドールハウス 3Dパズル ミニチュア DIY 木製 LED付き 子供 おもちゃ オモチャ 知育玩具 男の子 女の子 大人 入園祝い 新年 ◆商品名: Robotime ドールハウス 3D パズル ミニチュア DIY 木製 LED付き 子供 おもちゃ オモチャ 知育玩具 男の子 女の子 大人 入園祝い 新年 ギフト 誕生日 クリスマス プレゼント 贈り物(花屋) ◆? 洗練され... ¥6, 310 ALBASTORIA ホームデイリーケア 楽天市場店 Robotime DIYドールハウス 3Dパズル 模型 LED付属 おもちゃ オモチャ 知育玩具 男の子 女の子 大人 入園祝い 新年 ギフト 誕生日 ク ◆商品名: Robotime DIYドールハウス 3D パズル 模型 LED付属 おもちゃ オモチャ 知育玩具 男の子 女の子 大人 入園祝い 新年 ギフト 誕生日 クリスマス プレゼント 贈り物 DG109 プレゼント-喫茶店 ◆?
お子様から大人まで楽しめるウッド パズル 。 小さめサイズのウッド パズル は初めての方... 【公式】つくるんです LK701 機関車|Robotime 日本公式/日本語説明書付 3D ウッドパズル 手作りキット 脳トレ 小学生 大人 工作キット 段ボール 世界で人気の3D パズル が日本語説明書付きで登場! レーザーカット済みの木のパネルからパーツを抜いて説明書通りに組むだけ。動きも楽しめる3D パズル 。 動く乗り物をウッド パズル で組み立てる。 LK701機関車 勇壮!ゼンマイ仕掛けで動く機 ¥6, 932 便利堂楽天市場店 【公式】つくるんです LG501 マーブルパルクール|Robotime 日本公式/日本語説明書付 3D ウッドパズル コースター 手作りキット 脳トレ 小学生 大人 工作キット 段... 【公式】つくるんです LG504 マーブルクライマー|Robotime 日本公式/日本語説明書付 3D ウッドパズル コースター 手作りキット 脳トレ 小学生 大人 工作キット 段... 【公式】つくるんです TG402 グランドピアノ|Robotime 日本公式/日本語説明書付 3D ウッドパズル 手作りキット 脳トレ 小学生 大人 工作キット 段ボール 世界で人気の3D パズル が日本語説明書付きで登場! 緻密なパーツで組み上げる、インテリアのアクセントに素敵なウッド パズル 。 ウッド パズル を小さいサイズで始めたい方にもオススメ。 TG402グランドピアノ 欲しかったグランドピアノ!す DIY つくるんです! Robotime 3Dウッドパズル コースターマーブルパルクール LG501【日本語説明書付き】 商品名: Robotime 3Dウッド パズル コースターマーブルパルクール LG501【日本語説明書付き】※お客様によるDIY組み立てキットです(完成品ではありません)・組み立て完成サイズ:D200×W135×H150mm・製作時間目... 【公式】つくるんです TG301 飛行機|Robotime 日本公式/日本語説明書付 3D ウッドパズル 手作りキット 脳トレ 小学生 大人 工作キット 段ボール 世界で人気の3D パズル が日本語説明書付きで登場! 緻密なパーツで組み上げる、インテリアのアクセントに素敵なウッド パズル 。 ウッド パズル を小さいサイズで始めたい方にもオススメ。 TG301飛行機 翼の構造が美しい、レトロな飛行機。あ 【公式】つくるんです TG501 エッフェル塔|Robotime 日本公式/日本語説明書付 3D ウッドパズル 手作りキット 脳トレ 小学生 大人 工作キット 段ボール 世界で人気の3D パズル が日本語説明書付きで登場!
精巧... ¥5, 951 k-t-market DIY つくるんです! Robotime 3Dウッドパズル 振り子時計LK501【日本語説明書付き】 商品名:3Dウッド パズル 振り子時計 LK501【日本語説明書付き】※お客様によるDIY組み立てキットです(完成品ではありません)組み立て完成サイズ:D117×W234×H346mm(縦・横・高さ)ピース数:166ピース ・製造:中国... 【公式】つくるんです TG401 観覧車|Robotime 日本公式/日本語説明書付 3D ウッドパズル 手作りキット 脳トレ 小学生 大人 工作キット 段ボール 世界で人気の3D パズル が日本語説明書付きで登場! 緻密なパーツで組み上げる、インテリアのアクセントに素敵なウッド パズル 。 ウッド パズル を小さいサイズで始めたい方にもオススメ。 TG401観覧車 大好きな観覧車、素敵な思い出がよみが Robotime ドールハウス 3Dパズル ミニチュア DIY 木製 LED付き 子供 おもちゃ オモチャ 知育玩具 男の子 女の子 大 商品コード:12031391854型番:DG104JP? 洗練されたパーツ? 図案はハイデルベルクHDの印刷機で印刷されて、板はREACHム6P検測に認証されたムクゲを採用して、のりは欧州連合EN71検測に認証されたエコ的乳濁液を採用しま... Robotime TG501 662747 エッフェル塔 3D ウッドパズル 8401632 取寄せ商品 送料別 通常配送 小さいサイズなので気軽に作れる3Dウッド パズル です。このセットは、レーザーでカットされた木のパネルからパーツを抜いて説明書通りに組み立てるだけですので、特殊工具も不要です。お子様へのプレゼントにもおすすめです。 組み立て ¥1, 760 Robotime ドールハウス 3Dパズル ミニチュア DIY 木製 LED付き 子供 おもちゃ オモチャ 知育玩具 男の子 女の子 大人 入園祝い 新年 ギフト 誕生日 クリスマ... ◆? 洗練されたパーツ? 図案はハイデルベルクHDの印刷機で印刷されて、板はREACHム6P検測に認証されたムクゲを採用して、のりは欧州連合EN71検測に認証されたエコ的乳濁液を採用しますためにテクスチャがよいです。 ◆? 灯火:LED付き... Robotime online DIY つくるんです!