ご不便をおかけし、申し訳ありませんでした。 "apologize"は、"apology"の動詞形で「謝る」という意味です。 "inconvenience"は「迷惑」「不都合」、"cause"は「〜を引き起こす」という意味なので、"for the inconvenience I have caused you"は「私があなたにかけてしまった迷惑について」と訳せます。 自分のせいで相手に迷惑をかけてしまったことを謝りたい時に使える言い方ですが、とてもフォーマルな英語表現なのでビジネスメールで使ってくださいね。 Please accept my deepest apologies. 心からお詫びを申し上げます。 こちらの英語フレーズも、とてもフォーマルな謝り方なのでビジネスメールで使ってください。 "accept"は「受け入れる」という意味、"my deepest apologies"は「私の最も深いお詫び」と直訳できるので「心からのお詫び」という意味になります。 フレーズ全体では「心からのお詫びをお受け取りください」といったニュアンスで、とても丁寧な謝り方です。 他にも、「噓偽りのない」という意味の英語"sincere"を使ってこんな風にも使えますよ。 Please accept my sincere apologies. お手数 おかけ し ます が 英語版. (心からお詫びを申し上げます。) おわりに いかがでしたか? 日本語の「お手数」という表現は、シチュエーションによって色々な使い方ができますね。 残念ながら英語で「お手数」に該当する単語はありませんが、要するに自分は何を言いたいのか、どういうシチュエーションなのかを考えることで、その時の状況に合うフレーズがわかってくると思います。 英語でも丁寧な表現を使いこなしていってくださいね!
(私の留守中は、この件についての対応お願いできる?) B: No problem. A: Thanks. I appreciate your help. (ありがとう。お手数だけど、よろしくね。) ちなみに、この会話例のように"Thanks. "や"Thank you. "と一緒に使っても大丈夫です。 ネイティブも丁寧に感謝の気持ちを伝えたい時には、こんな風に"Thanks. "と言った上で、さらに"I appreciate your help. "と付け加えたりします。自然な言い方なので、ぜひ使ってみてくださいね。 また、"your help"の部分を"it"に変えても同じようなニュアンスが表せますよ。 I appreciate it. (お手数ですが、お願いします。) 面倒なことを依頼する 次に、かなり面倒なお願いや難しいお願いをしたい時、相手に丁寧に依頼するための「お手数おかけしますが」の英語フレーズを紹介します。 Would it be possible to ◯◯? お手数 おかけ し ます が 英語の. お手数おかけしますが、◯◯していただけますか? "possible"は英語で「あり得る」「実行可能な」という意味。"would"は丁寧さを表すので、フレーズ全体を直訳すると「◯◯することは実現可能でしょうか?」となります。 日本語でもそうですが、相手に対してストレートに「◯◯してください」とお願いするのではなく、この英語フレーズのように客観的に物事が実現可能かどうかを尋ねる言い方をすることで、丁寧に依頼をすることができますよ。 A: Would it be possible to reply to my email by Thursday? (お手数おかけしますが、木曜日までにメールのお返事をいただけますか?) B: I don't think that's possible. I need some more time to look into this. (それはちょっと難しいと思います。詳細を確認するための時間がもう少し必要ですね。) Would you be able to ◯◯? "be able to"は「〜することができる」という意味でよく使う英語だと思いますが、もう少し厳密にいうと「〜することが可能」「〜する能力がある」といった意味があります。 直訳すると「あなたは◯◯することが可能でしょうか?」となり、相手のスケジュールや状況を配慮できる丁寧なお願いの仕方になります。 A: Would you be able to go to tomorrow's meeting on my behalf?
We look forward to working with you, =>お待ち頂きまして、ありがとうございます / あなたの忍耐に感謝します 最後に いかがでしょうか?英語はこのように日本語では存在する言い回しが英語には存在しないことがしばしばあります。他の記事やウェブサイトでは直訳的な使用例が多く乗ってますが、実際のビジネスの場では使われていません。やすブログでは実際にビジネスのメールを10, 000本以上やり取りした中でよく使われる言い回しを今後も上げていこうと思いますので、応援何卒よろしくお願いします。 では次の記事でお会いしましょう!Twitterのフォロー( @Yasushi_1985)やYoutubeの チャネル登録 などよろしくお願いします。
(動詞の連用形の下に付いて)相手に向かって物事をする。 16.兼ねる。 出典:Weblio辞典 国語「かける」 1.それをするのに必要な動作・細工などの数。また、それが多くて面倒なこと。てかず。 2.自分のために労力を尽くしてくれた相手に対して感謝する気持ちを表す。 出典:Weblio辞典 国語「手数(てすう)」 1.ある事をするための労力。手間。てすう。 2.碁・将棋などの手の数。てすう。 3. ボクシングで手を出す回数。 出典:Weblio辞典 国語「手数(てかず)」 「お手数をおかけしますが」の使い方・例文 「お手数をおかけしますが」は、 文章の先頭においてクッション言葉として用いられます 。お詫びや感謝の気持ちを伝える働きもありますが、表現をぼかす役割も担っているのです。 上司や目上の人にも使える尊敬表現になります。相手に手間や面倒をかけてしまう場合に活用されますね。 他にも、「申し訳ありませんが」や「恐縮ですが」という表現があります。 ここからは「お手数をおかけしますが」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。 1.お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。 2.お手数をおかけしますが、お願いできますでしょうか。 次のページを読む
言いたいシチュエーション: メールや話し言葉でも使える表現が知りたい I give you a trouble. I am sorry for the trouble. これが一番シンプルな言い方です。カジュアルに言う場合は「Sorry for the trouble. 」でOKです。更に丁寧に言う場合は、「I apologize for the trouble. 」となります。「apologize(アポロジャイズ)」は「謝罪する 」という英語です。 I am sorry for any inconvenience. 「inconvenience(インコンヴィーニェンス)」は「不憫(ふびん)」となります。動詞で使って、「I am sorry to inconveneince you. 」という表現も出来ます。フォーマルな言い方なのでビジネスのメールなどに問題なく使えます。
①右耳は女性・運命のアピール 上記では男性の片耳ピアスの意」について述べてきました。では女性の場合の「女性の片耳ピアスの意味」について、女性が片耳にだけピアスをあける時、右耳にのみ開けるのであれば「優しさ・運命を表す成人女性」と言う意味を持っています。つまりは、女性としてのアピールと言われています。 こちらも男性のピアス位置の意味と同様に、女性が逆に左耳にだけピアスホールが開いているのだとしたらそれは「レズビアン」の意味であると言われているようです。運命は女性であると言う意思表示で、左耳に女性がピアスをしていると意味が反転するので、同性愛者の意味を持つのでしょう。 ②数の場合運命の人は異性である 女性の片耳ピアスの意味において、右耳にだけピアスをつけているのは「女性らしさのアピール」であると述べました。では右耳に偶数開いている場合は「恋愛対象」や「運命の人」は異性であると言うアピールになるようです。自分の性的対象は異性であり、同性ではないと言うアピールにつながるのでしょう。 複数ピアスホールを開ける場合はどの位置がいい? ①耳たぶの真ん中は避けること 複数ピアスホールをあける場合は、ある程度計画的に開けなくてはいけません。少しでも「ピアスを増やしたい」と思うことがあるようであれば、耳たぶのど真ん中に開けることはおすすめしません。一個ずつでいいのであれば問題はありませんが、複数開けるのであれば少々端っこに開けた方がいいでしょう。 と言うのも、耳たぶの真ん中にファーストピアスを開けてしまうと、次に二つ目、三つ目とピアスを増やしていく際にバランスがとりにくくなってしまうのです。また、せっかくスペースがあったのに真ん中に開けてしまったせいで、二個目以降が耳たぶに開けられないことも考えられますから、真ん中は避けるようにしてください。 ②軟骨にジャラジャラはダサい! 複数ピアスホールを開けるとき、気を付けていただきたいのが「距離感」と「ピアスのデザイン」です。ピアスホール同士が近すぎてしまうと耳が裂けてしまうなどの思わぬトラブルに巻き込まれてしまいます。また、小さなデザインではなく大きくジャラジャラとしたピアスを感覚を開けずに付けてしまうとダサい印象になります。 ③ファーストピアスは両耳一個ずつ ピアスを開ける時は思い切って開けたい数だけ開けてしまおうとする人も多いのですが、確かに思い切りがいいかもしれませんが実はあまり好ましくはありません。ましてはこれから増やしていくのであれば、まずは耳たぶに一個ずつ、真ん中にならないように開けましょう。炎症などトラブルがなければ増やしていきましょう。 ピアスの位置や数には男女でそれぞれ意味がある!
質問日時: 2015/12/31 07:15 回答数: 1 件 以下の画像の位置にピアスを開けたいのですが、一つ目に開けた位置が高く、というか耳たぶの形が何か変で一応真ん中に開けたつもりなのですが、、、 この位置は軟骨と皮膚の境目であり、皮膚の面積がとても狭いですしあまり端っこに開けてしまって大丈夫なのかと心配です。 耳たぶの範囲が狭く、軟骨と皮膚の境目に開けてしまうとホールがいつまでたっても完成しませんし悩みどころです。 この位置に開けても大丈夫でしょうか? No. ピアスの数や位置のバランスはこう決める！耳たぶ、軟骨もまとめて解説. 1 ベストアンサー 回答者: yuyuyunn。 回答日時: 2015/12/31 21:25 こんばんは ちょっとホールはできにくい位置かもしれないです 開けてあるホールはシリコンピアスを入れてありますが 完成して居ますか? 1 件 この回答へのお礼 回答ありがとうございました お礼日時:2016/01/05 05:39 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
みなさんもピアスに願いを込めてオシャレに運気をアップしてみませんか?
インターネット通販ページでもご購入いただけますので是非ご覧ください♪ 凛RINオススメの可愛い軟骨ピアスはこちらをクリック シェアする フォローする
ピアスを斜めの角度に開けてしまった時は?