英語でのDMやLINE・メールの返信は、文法や伝わり方などを一生懸命考えていたら結構時間が掛かってしまいますよね。文章を作るのに時間がかかるので「後で返信しよう」と思って何時間も放置してしまうことも、英語メールあるあるだと思います! そうして返信が遅くなってしまった時に、まず初めに打たないといけない文章。 「返信が遅くなり申し訳ございません。」 今回は友達宛のカジュアルな返信から、ビジネス向けのフォーマルな返信まで、それぞれのシチュエーションで使えるフレーズをまとめてみました。 家族や親しい友達向け「返信おくれてごめんね。」 まずは家族や親しい友人などに向けて、メールやLINE・DM・メッセージアプリで使えるカジュアルなフレーズを紹介していきます。 Sorry for my late reply. 返事が遅くなってごめんね。 Sorry for replying so late. 返事が遅くなってごめんね。 Sorry for not replying sooner. すぐに返事できなくてごめんね。 ビジネス向け「返信が遅くなり申し訳ありません。」 こちらはビジネス向けのフォーマルなフレーズを集めました。 謝罪の文章ですので、親しい友人であっても場面によってはフォーマルな文章を選んだり、日本語と同じように使い分けてみてくださいね。 I'm sorry for the late reply. 返信が遅くなり申し訳ありませんでした。 文末に "to your _______" を入れると、具体的に何に対して返信が遅くなったかを伝えることができます。 I'm sorry for the late reply to your inquiry. 「お返事遅くなってごめんなさい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. お問合わせの返信が遅くなり申し訳ありませんでした。 I'm sorry for the delay in replying to your e-mail. メールの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。 apologize (謝罪、陳謝) →発音 を使って申し訳ない気持ちを表すこともできます。 acceptは(受け入れる)という動詞で、直訳すると「遅い返信への謝罪をどうか受け入れてください。」といった意味になります。 Please accept my apologies for the late response. 返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。 I apologize for the late reply.
I apologise for taking so long to reply/respond. などを目にすることが多いです。 ※apologise はイギリス英語、apologize はアメリカ英語でよく使われるスペリングです 「返事する(返信する)」を "get back to you" で表したり、"reply" や "respond" で表していますが、ポイントは "so" を使って "taking so long" にすることです。 これで「すごく時間がかかって」というニュアンスが出ます。"taking long" でも間違いではないですが、"taking so long" の方が断然よく見かけます。 "earlier"、"sooner" を使った表現 最後に、"taking so long" の逆バージョンとも言えるパターンも紹介しておきましょう。 これは「返事が遅くなってすみません」を「もっと早く返事しなくてごめんなさい」に言い換える方法です。 まずは「返事しなくてごめんなさい」を英語にしてみましょう。これは簡単ですね。 I'm sorry for not replying. Sorry for not getting back to you. 返信遅れてすみません 英語. などでいいと思います。"not" の位置に注意してくださいね。そして「もっと早く(に)」を表す単語を文章の最後にくっつけます。 一般的なのは "sooner" や "earlier" です。それぞれ "soon"、"early" の比較級ですね。これで「もっと早く(に)」という意味になります。 では、文章を完成させてみましょう。 I'm sorry for not replying sooner. Sorry for not getting back to you earlier. 「返事が遅くなってすみません」を直訳しようとすると、こういう発想はちょっと浮かんでこないかもしれませんが、実はこの "sooner"・"earlier" を使った表現を使う人が私の周りにはとても多いです。 カジュアル、フォーマルで使い分けて 今回は "Sorry" で始めた例文も多かったですが、友達同士のカジュアルな「返事が遅くなってごめんね」ではよく "I'm" がよく省略されます。 逆に、きちんとした文章を書きたい時やフォーマル感を出すには "I'm" ではなく "I am" ときっちり分けて書く、もしくは "I am sorry" ではなく "I apologise" を使うなどのちょっとした工夫も必要です。 ビジネスではフォーマルな "My apologies" もとてもよく使われます。 でも、今回紹介した例文はメールだけでなく、SNSなどで「コメント返しが遅くなってごめんね」などにも応用できるので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね!
みなさんこんにちはこんばんは! Rin です! 皆さんはメールなどで 「返事遅くなってごめんね」 っていう文章よく使うことありますか? 私は頻繁に使っています。^^; 返そうと思っても、いつの間にか時間をおいてしまうことってよくあるんですよね^^; 皆さんはそんな「遅くなってごめんね」を英語ではどう伝えたらいいか疑問に思ったことはありませんか?? 今回はそんな英語での表し方を紹介したいと思います! ちなみに、謝る表現のフレーズはこちらの記事で紹介したので、合わせて見てみてください! 「遅くなったこと」を詫びる表現は日常よく使うと思うので、英語での表現も覚えておいたら色々便利だと思います! シンプルで基本的な「遅くなってごめんなさい」の英語表現 基本的な「遅くなってごめんね」の英語表現は、 遅い という意味の 「late」 と 返事 という意味の 「reply」 を使って表現します。 (I'm) sorry for the late reply. もしくはtheをmyに変えて、 (I'm) sorry for my late reply. と「返事が遅くなってごめんね」と表すことができます。 Sorry for +名詞を使うんです。 ちなみに、I'mのところを()にした理由として、友人や同僚同士などの基本的にカジュアルな関係の中では、I'mを抜かしてそのままsorryと言っても大丈夫だからです! Sorry for+動詞ing形 で表す形では、返信する「reply」をforの後ろに持ってきて、 Sorry for replying so late. とも表現できます。 reply lateで遅くに返信をするということになり、返事が遅くなるという意味に繋がります! forの後に動詞の場合は必ずingをつけるので注意しましょう! ちなみにこの遅くなるですが、late以外にもdelayで遅れさせるを表すことができます。 Sorry for the delayed response. 「早く~しないでごめんね」のearlier, soonerなどを使った表現 最初に紹介したのは、「遅くなってごめんね」だったので、lateを使いました。 今度は 「早く~しなくてごめんね」 と別のバージョンで表してみると、 Sorry for not replying sooner. 「返事遅くなってごめん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Sorry for not getting back to you earlier.
こんにちは、maggy です。3 連休、楽しみましたか? 昨日は「体育の日」ということで、普段はパソコンの前に張り付いている私も、久しぶりに身体を動かしたりして過ごしました。 すっきりした身体と頭で、本日は溜めてしまったメールの返信に取り組んでいます。特に英語のメールは、日本語よりも書くのに時間がかかるので、急ぎでないものは後回しにしてしまいがち。冒頭が、返信が遅くなったことへのお詫びで始まることも多々……。 「返事が遅くなってごめんなさい」「返信にお時間頂戴しまして恐れ入ります」 。日本語では、相手との関係性や状況によって、様々な言い方がありますが、英語でもそうです。それでは、英語の場合、どんな言い方があるのでしょうか。 私が実際にやりとりをした英語ネイティブの友人、ホストファミリー、ビジネスパートナーのメールから、ピックアップしてみました。 ■ 友人より Sorry for my late reply. Sorry for taking long to write you back. I'm so so sorry for not repling sooner. I am sorry for taking rather a while to reply to it. ■ ホストファミリーより I am sorry I haven't been in touch for a while. ■ 仕事の取引先より Firstly, I apologise for the delay in replying to you. 返信遅れて済みません 英語. こうして並べてみると、ちょっと悲しくなってきましたね……。下記のように、返信が遅れた理由も添えてあると、ていねいで嬉しいですね。 I am sorry for taking rather a while to reply to it. Things have been very hectic since I got back to Edinburgh. Sorry it's taken so long to write back. My friend left May 1st and I was meaning to write you then. I meant to write to you sooner but we have been busy with visitors and going away.
年末年始のバタバタで、メールの返信が遅くなった、 なんて、ことあるよね。 と言うか、それ私。 主婦は何かと忙しいのさ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英会話姉さんのコレって英語でどう言うの? ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 返信が遅れて/遅くなってごめんね。 と英語で言いたい時は。 一般的なのが Sorry for the late reply. 返信 遅れ て すみません 英. Sorry about my late reply. Sorry for/about replying so late. Sorry about being late in answering you. 遅く⇒早くしなかった に変えて、 Sorry about/for not replying you earlier. なども良いですね。 Sorry for +名詞or動詞ing で表現するパターンですね。 英語初級者 さんにも簡単に覚えられますね。 青山の英会話レッドウッド 電話03-3402-5815(ゴーエイゴ)
こんばんは 今日は暖かくて過ごしやすかったですね こんな日に自転車乗ったら、さぞ気持ち良かろうなぁ さて、今回は前回までの 「ブリヂストン新車発表会」 に続き ~サカモトテクノ編~ ・・・・・といきたい所ですが、ちょっと一息入れさせて下さいm(__)m 本日、修理でご来店いただいた・・・・・・ ・お子様同乗電動アシスト自転車 「2、3日前から漕ぐと変な音がするんです(>_<)」 その場でペダルを回してみても異音はしません 人が乗って走ると起こる現象のようですね 一旦お預かりし、さっそくライドオ~ン♪ ギシッ、ギシッ、ミシッ、ミシッ 確かに異音が鳴ってますねぇ まずチェックするのは・・・・・・ ・クランクとペダルの異常または緩みチェック! ・・・・・・うん、問題ないみたい ・サドルの異常または緩みチェック! ・・・・・・無問題です はっは~ん!さては以外と見落としがちなアソコか・・・ ・シートチューブ内のグリス不足 外してみると・・・・・・ウェッティで問題なさそう この場合は パキッ!パキッ! って音だしなぁ。 あとは・・・・・・ ・駆動系を診てみよう! 一通りバラしたりチェックしてみましたが問題なさそう ちょっと前に、 コチラの記事 で紹介した・・・・・・ ・チェーンの不具合でもなさそうです(>_<) う~ん とりあえずもう一回乗って異常個所を探ってみよう ギシッ、ギシッ、チリーン、ミシッ、ミシッ よ~く聞いてみると、どこかが振動している音のようだ! 振動ということはどこかが緩んでいるかも知れないな 怪しそうな所をチェックしてみよう ・チャイルドシート関連の異常または緩みチェック! ・リアキャリア取り付けネジ緩みチェック! 一応、フロントまわりもチェックしないとな ・カゴネジ緩みチェック! 自転車の異音の問い合わせNo.1は？ | らくりん館. ・ヘッドパーツのガタや緩みチェック! ・ドロヨケ曲がりやネジ緩みチェック! ・前輪曲がりやハブ、フロントフォークの異常チェック! フロントフォークは、最近交換したばかりだしなぁ・・・・・・ 一通りチェックした後、乗車チェックです おっ! まだ鳴ってる・・・(>_<) 原因がわからないので、自転車屋さんに診てもら・・・・・・・・ とは言えませんよねぇ もう一度、音鳴りする時の状況を整理してみよう ・アシストのON/OFF関係なく鳴る ・ペダルを漕いでない時は鳴らない ・上り坂で強く踏み込むと、より鳴る ・立ち漕ぎとかあまり関係なさそう ・どうしておなかがへるのかな?
ブリヂストン アルベルトの異音について 今回、初投稿させていただきます。 私は現在、ブリヂストン2015年モデルのスタンダードアルベルトのL型を所有しています。 まずは昨年7月に購入 し、半年程経過したころ、クランク辺りから、ある一定の巡航回転領域でクランク辺りから、プラスチック系の何かが干渉するような異音がし、購入店に相談したところ、走行を重ねると音はするようになると言われました。 それでもどうしても納得がいかず、それから3カ月程してブリヂストンサイクルのお客様相談窓口に相談し、最後にはメーカーで引き揚げ修理してもらうことになりました。 ここからが、本題なのですが、メーカーの方がその異音は確認できたものの、原因が特定できず、クランク周りの部品の総交換という対応がなされました。 しかし、修理後5日ほどで同じくクランク周りから、今度は発進後または、変速をした直後のペダルを踏んだとき、また惰力で進んでいるときにペダルを若干逆回転したときに、金属の干渉する、カチッか、パキッというような異音がし、そのショックの振動がペダルにも伝わってきます。 いじれの異音も走行は可能です。 そこで、全国のアルベルトオーナーの皆様にお聞きします。皆様は、このようなトラブルがありながらもそれは走れればいいと妥協点だと考え、使われているのでしょうか?私が神経質なだけでしょうか?
ブリヂストンサイクルから登場した電動アシスト付き自転車「TB1e」。最大130㎞の航続距離、シティライドに便利なパーツや機能を装備して、日常のライドを楽しく快適にしてくれる電動クロスバイクです。まさに自転車通勤に最適なこのTB1eを、Get Navi編集部員が実走テスト。通勤や休日のライドなど日々の生活で使い倒し、その真価に迫りました。 【TB1eとはどんな自転車?】 ブリヂストンサイクル TB1e (ティービーワンe) 価格 12万9800円(税別)/2020年2月上旬発売予定 シティサイクル(いわゆるママチャリ)とクロスバイクのいいとこ取りをした、ブリヂストン製の電動アシスト付き自転車。ライトやカギ、スタンドなどがデフォルトでセットされた便利さと、パワフルなアシスト力による軽快な走りが特徴です。 ●適正身長:151㎝以上 ●シフト段数:外装7段 ●1充電あたりの最長走行距離:130km(エコモード) ●バッテリー:14. 3Ah相当 ●充電時間:約4時間10分 ●重量:22. 3kg ●カラーバリエーション:全4色(E. Xブラック、T. Xマットグレー、M. Xオーシャンブルー、T. ブリジストン 電動 自転車 異 音乐专. Xネオンライム) →TB1eの詳細インプレッションはこちら 【編集部員プロフィール】 尾島信一。GetNavi web副編集長。なけなしの貯金をはたいて入手した「ロードマン」で走り回った少年時代が原点。30歳を過ぎたころから自転車熱が再燃し、以来ロードバイク歴10数年の自転車好き。ぶっちゃけ自転車に電動アシストはいらないと思っていたが、TB1eのコンセプトを理解するにつれ考えを改める!? 和田史子。GetNavi web編集部員。8段変速とシングルの2台のミニベロを併用。電動アシスト自転車は以前展示会で試乗した程度で、ほぼ未経験。今回はTB1eで六本木通りの上り下りと、第一京浜のストップアンドゴーを体感し、電気のチカラを思い知った様子。 青木宏彰。GetNavi本誌編集部員。入社初ボーナスでスポーツバイクを購入するも、乗りこなせず手放した。現在の通勤手段はもっぱらバスだが、自転車通勤に憧れアリ。自宅~会社の往復10kmほどを数日試乗して、TB1eの"ちょうどいいスペック"と"安心装備"に心打たれた。これなら乗りこなせそう!! すべてにおいて快適でちょうどいい ――普段から自転車に乗っている尾島さんは、実際に乗ってみた印象はどうでしたか?
尾島 :正直なところ、はじめのうちは普段乗っているロードバイクに比べて、スピードの面で少し物足りなさを感じていました。でも数日間にわたって乗ってみると「これがいいんだ!」という気持ちが強くなってきて。 ――具体的にはどういうところですか? 尾島 :誤解のないように言うと、TB1eは電動アシスト法令基準の24km/hまできっちりアシストしてくれるので、ぜんぜん遅くないんです。ただロードバイク乗りの習性として、どうしても自転車に乗るとガシガシとペダルを回したくなるんですよ。電動アシスト以上のスピードを無意識に求めていた(笑)。そういう乗り方じゃなく、電動アシスト"なり"にペダルを回していくとこの自転車はすごく気持ちがいい。TB1eの開発者の方が「シティサイクルとクロスバイクの中間くらいを目指して作った(詳細は コチラの記事を参照 ! 電動アシスト自転車 ブリヂストンのデュアルドライブ車のベルトの音鳴り（初代アルベルトe) - YouTube. )」と言っていたのですが、それがすごく分かりますね。頑張って走るんじゃなくて楽に走る。楽に走ってもパワーがあるから軽快なんですよね。 ↑自転車にはスピードを求めがちな編集部・尾島だが、TB1eにじっくり走る楽しさを教えてもらった。「走りながら自動充電」機能(※)にもハマって、下り坂で幸せを感じるまでに ※走行中にモーターが発電して自動で充電を回復。これにより航続距離を飛躍的に伸ばしている 和田 :それすごく分かります! 今回、はじめて電動アシスト自転車に乗ったんですが、漕ぎ出しがスムーズでびっくりしました。普段使っているミニベロに比べて段違いにラクでしたね。会社から自宅までのルートだと、六本木ヒルズに向かって急な登坂を上り、そこから赤坂方面に向かって長い下りがあるんです。感じたのは、上りが嘘みたいにラクだということと、あと下りの安定感。いきなり感激しましたね。 ↑TB1eは前輪にモーターを搭載したフロントドライブ式を採用。リアの"人力"駆動と併せて前後両輪が駆動することで、自動車の4WDのようなパワフルな走りを実現している 青木 :確かに"パワフルさ"は楽しさにつながりますよね。私は昔グラベル系のロードバイクで通勤をしていたこともあったんですが、通勤路に坂が多いこともあり、いつの間にか億劫になって手放してしまい……この自転車だったら今も続いていたかもしれない。 ↑TB1eを前にその快適さを力説する3人 ――みなさん、TB1eの第一印象はすごく良かったみたいですね。 和田 :でもパワーがあって楽な半面、実は電動アシスト自転車に対して不安もあったんです……。乗っている途中でバッテリーがなくならないかと。 ――実際走ってみてどうでしたか?
ベルトに泥や汚れが付着すると、異音の原因となります。 汚れを拭き取っていただき、それでも直らない場合は販売店にご相談ください。 ※クリーナーや洗浄剤を使用しないでください。 ベルトのひび割れ、変色、変形の原因となります。 公開 2019/04/08 15:06 | 更新 2020/11/02 14:52 FAQ番号: 527
メルマガ会員募集中 スタッフ情報やSALEなど お得な最新情報をお届けします 会員登録がお済みでない方は、ログインページから会員登録の手続きを行って頂き、「メールマガジンを購読する」にチェックを入れてください。 新規会員登録はこちら