日常生活やビジネスシーンの中で、思わずお間違いないようにお気をつけ下さいと伝えたくなる場面はけっこうありますよね。 しかし、英語でお間違いないようお気をつけ下さいと伝えたい場面がきたとき、日本語のようにこの一文だけで伝えようとすると、誤解を招いてしまうことも。 今回は知っていると便利な お間違えないようにお気をつけ下さい という表現を使うときの注意点と、実際の使い方を紹介します。 覚えておくとさまざまな場面で使えるフレーズですので、ぜひこの機会に勉強して使えるようになりましょう。 何を間違えないように? お間違えないようにお気をつけ下さい を英語で伝えるとき、注意したいことがあります。 それは、英語では 何を間違えないようにするのかまで明確に伝えなければいけない ということです。 日本語なら、お間違えないようにお気をつけ下さいと言うだけで、文脈から何に気をつけなければいけないか判断ができます。 しかし、英語では、お間違えないようにお気をつけ下さいと一言言うだけでは文脈から判断ができません。 そのため、 英語では気をつけなければいけないものを明確に説明しなければならない のです。 このことに気をつけて、お間違いないようお気をつけ下さいの英訳を2パターン見ていきましょう。 しないように気をつけて下さい 1つ目に紹介するのは、気をつけて下さいをそのまま英語に翻訳した表現です。 Please be careful. 触ら ない で ください 英語 日本. 今回は、 ~しないように となるので、 not to が入り、 Please be careful not to ~ となります。 次に、何に気をつけなければならないのかを Please be careful not to ~ の ~以降の部分に補足 します。 例えば、最も多い電話のかけ間違いという状況を紹介しましょう。 電話番号のかけ間違いにお気をつけ下さい。 Please be careful not to dial a wrong number. ~以降の部分を状況に合わせて変えることで、様々なシーンで使うことができますよ。 その他「careful」を使った表現について、こちらの記事も参考になります しっかりと確認してください 次に紹介するのは、 Please make sure~. (~をしっかりと確認して下さい。) を用いてお間違えないようにお気をつけ下さいを表現する方法です。 Please make sure~.
こちらでは中華人(中国人・台湾人・香港人)や英語圏のお客様接客に使用できる注意書きPOPを無料ダウンロードできます。.
「触らないでください」は Please do not touch. となります。 壊れた電子レンジのことなら、触らないでというより、使わないで、と言った方が自然かもしれないので次のように言うと良いでしょう。 This microwave is broken. Please do not use. 「この電子レンジは故障しています。使用しないでください。」 または「故障中」という意味で This microwave is out of order. 「この電子レンジは故障中です。」 とも言えます。 ご参考になれば幸いです!
置いてあるものにそう書いておきたいです。 Sachiさん 2017/06/29 11:51 74 31538 2017/06/30 01:15 回答 Do not touch Keep your hands off Hands off こういう場合に書かれている例を挙げてみました。 Do not touch はそのままですが、まったく問題ありません。 後の2つは off(離れて)がポイントで、2つ目の Keep your hands off をもっと短くしたのが最後の Hands off です。 何に触るなということは、この場合は対象が明らかなので特に書きません。 また、「勝手に」は「許可なく」ということになりますが、絶対ダメなこともありますので今回は省きました。(許可を得て触ることができるのなら、加えればいいでしょう。) 2017/07/26 02:10 Please don't touch It is common in workplaces to have a staff room where there is a fridge inside. All employees may leave their food/drink there and often food/drink gets mixed up and eaten by the wrong person! 触らないでくださいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. It is quite common to put a polite notice on the food/drink item to say: 'Please don't touch' This means do not touch, taste, take or bite this item! It can also be polite to put your name on a particular item to avoid someone taking it. I hope that helps! 冷蔵庫のあるスタッフルームが職場にあることはよくありますね。 従業員たちが食べ物や飲み物をそこに保管するので、だれがだれのかわからなくなり、人の食べ物を食べたり飲み物を飲んだりするかもしれません! なので、失礼にならない程度のお知らせを自分の食べ物や飲み物に貼っておくこともよくあります。 'Please don7t touch' これは触らないで、持っていったり、食べたり飲んだりしないでください、という意味です!
さらに自分の名前をその食べ物や飲み物に書いておくと、他の人が間違って持っていったりせず、失礼にならないでしょう。 参考になればうれしいです! 2017/06/30 01:27 Please don't touch anything without permission. Don't touch anything without permission. 勝手に何も触らないでください。 店などではこういうふうに英語で書いておきます。丁寧な書き方です。 ご参考になれば幸いです。 回答したアンカーのサイト Facebook 2017/08/06 00:12 Do not touch! In the place of 'do not' you can use 'don't'. Don't is a contraction - do and not are combined This is a warning. The person may not touch the object. コロナに負けるな！英語で外国人の友だちと励ましあう時の表現|「仲良くなる英語」1DAY,1ACTION. 'hands' - you use your hands to touch objects.. Do not touch! 触らないで! 'do not' の代わりに'don't'. を使ってもいいです。 Don't iは短縮形でdo とnot がくっついています。 Hands off手を触れないで!. 警告です。こういわれると触らないでしょう。 'hands' - 手 2017/08/07 23:47 A) Please DO NOT TOUCH B) Look with your eyes and not your hands. - This a direct way of saying someone should not touch something - This is an indirect way of saying please only look (with your eyes) and do not touch ( with your hands) I hope this helps:-) A) Please DO NOT TOUCH. - 触らないでください。 誰かになにかを触らないでという直接的な言い方。 - 手じゃなくて目で見てください。とは、間接的な触らないでといういい方。 参考になると幸いです。 2017/07/26 05:08 Please do not lean on the glass!
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 勝手に進めないでくれますか? 送ってくれたメールの日本語の意味もわからないし何の領収書ですか? 勝手に私のもの触らないでください 9月にシンガポール行った時に私が片付けると言ってるはずです こっちは寝たきりの病気の母がいるので勝手に確認もせず送りつけないでください [削除済みユーザ] さんによる翻訳 Don't carry forward without asking. I can not understand the meaning of your Japanese mail and what is the receipt? 触ら ない で ください 英語の. Don't touch my property without asking. I said that I will pick my those things when I visit to Singapore in September. I nurse my bedridden mother, so don't send me anything without asking.
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 最も役に立った回答 「触れないでください」は、ふつうは誤って触れると危害や損害を受けるようなもの、「触らないでください」は触ってほしくない大切な物に使います。 「触れる」は接触が弱いとき、偶発的なとき、受動的なときに使います。 「触る」は接触が強いとき、意図的なとき、能動的なときに使います。 ローマ字 「 fure nai de kudasai 」 ha, futsuu ha ayamah! te fureru to kigai ya songai wo ukeru you na mono, 「 sawara nai de kudasai 」 ha sawah! te hosiku nai taisetsu na mono ni tsukai masu. 「 fureru 」 ha sessyoku ga yowai toki, guuhatsu teki na toki, judou teki na toki ni tsukai masu. 「 sawaru 」 ha sessyoku ga tsuyoi toki, ito teki na toki, noudou teki na toki ni tsukai masu. 触ら ない で ください 英語版. ひらがな 「 ふれ ない で ください 」 は 、 ふつう は あやまっ て ふれる と きがい や そんがい を うける よう な もの 、 「 さわら ない で ください 」 は さわっ て ほしく ない たいせつ な もの に つかい ます 。 「 ふれる 」 は せっしょく が よわい とき 、 ぐうはつ てき な とき 、 じゅどう てき な とき に つかい ます 。 「 さわる 」 は せっしょく が つよい とき 、 いと てき な とき 、 のうどう てき な とき に つかい ます 。 ローマ字/ひらがなを見る 過去のコメントを読み込む ありがとうございます! [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 詳しく見る
文具ソムリエール・菅未里と色物文具ライター・きだてたくが語り尽くす 本連載は、文房具の専門家2人がそれぞれお気に入りの新製品を互いにプレゼンし合う対談企画。専門家として対談を行うのは、テレビ番組「マツコの知らない世界」にたびたび出演する文具ソムリエール・菅未里さんと、文房具コラムサイト「森市文具概論」編集長のきだてたくさんの2人だ。 【プロフィール紹介】 ●きだてたく(左)……1973年京都生まれのライター/デザイナー。自称「世界一の色物文具コレクション(3000点以上)」に囲まれながらニヤニヤと笑って暮らす日々を送る。文房具コラムサイト「森市文具概論」では、文房具魔改造講座などピーキーな記事を連発している ●菅未里(かん みさと/右)……Webサイト「STATIONERY RESTAURANT」を運営する文具ソムリエールとして活躍。大学卒業後、文具好きが高じて雑貨店に就職しステーショナリー担当に。現在は、文房具の紹介、コラム執筆、商品開発、売り場企画などの活動をしている 第15回は、きだてさんが昨年2018年に使いまくったという接着剤を2種類紹介。接着剤を選ぶのが面倒くさいという菅さんの心が揺れ動く!?
どういうことですか? きだて えーとね、こうやって本体ボトルから液体を垂らすでしょ。こんもりと盛り上がるように出したら、UVライトを当てて……ほら、盛り上がったままの形でカチカチに固まっちゃう。 編集・牧野 あっ、本当だ! プラスチックみたいに固まってる! きだて そう。これ、言わば液体プラスチックなんですよ。1回固まっちゃえば削ったり、ドリルで穴を開けたり、塗装もできたりするんですよ。牧野さん、「価格. comマガジン」でガンプラも担当しているでしょ。これでパーツのすき間を埋めるのも簡単ですよ。 編集・牧野 わー、なんかほかにもいろいろと使い道ありそうじゃないですか。 きだて いけますよー。そもそも「ボンディック」って、アメリカの歯科技工士さんが歯の補修に使ってた、口に入っても安全な成分。だから欠けた食器のフチに盛って硬化させて復元する、なんてことも可能です。金継ぎならぬ"プラ継ぎ"。 食器のフチの透明な部分が、「ボンディック」で新しく継ぎ足したところ。割れた破片がなくても、直せるのがうれしい 菅 そうだ。普通の接着剤だと食器NGと書いてあったりしますもんね。自宅にちょうど欠けたお茶碗あるんですよ。 きだて ちょうどあるのか(笑)。じゃあ補修してみるといいですよ。 菅 きだてさんは、ほかにどんな感じで使ってるんですか? BONDIC(ボンディック)液体プラスチック接着剤で補修と強度をテスト。UVライトで固める便利な接着剤です。 - YouTube. きだて 僕、実はアクセサリー作りも趣味でやってるんだけど、これラクですよ。ビーズとか貼り付けるのも速いし、ガッチリ接着できるし。 菅 アクセサリー作り、意外すぎる……! あ、でもいいかも。私のイヤリングの耳に付けるリングの部分が、なぜか勝手に開くようになっちゃっていて困っているんですけど、それを固めて固定したいんですよ。 きだて できるできる。アクセサリーの補修とか、ちょっとした改造には最適ですよ。 菅 ヤバい。これ便利じゃないですか。 きだて で、今お見せしてるのが進化版の「ボンディック エヴォ」だって言いましたよね。元のノーマル版「ボンディック」は、この液ボトルのお尻にUVライトがくっついているタイプだったんです。それだと、液体を垂らしてからボトルにフタをして、くるっと回してUVライトを当てる、みたいな無駄な動作があったんですよ。 編集・牧野 あー。そうか!
菅 うーん、接着剤を使わない手に出ますね。接着剤っていろんな種類があるじゃないですか。どの接着剤がいいか考えるのが面倒くさいから。切れ目を入れて組み合わせたりして解決しちゃうと思います。 きだて そっちのほうが面倒くさいと思うんだけど(笑)。じゃあ今後は考えずに、この「速く接着する工作のり」を使ってみてください。まず何がいいかって、接着速度が爆速。 編集・牧野 爆速! きだて たとえば、一般的な紙用ののりだと、段ボールで実用強度が出るまでに数時間。木工用ボンドとかだと30分から1時間ぐらいかな。 菅 そうですね。木工用ボンドは、くっつくまでしっかりと押さえて待っていないといけないですよね。あれは割と面倒くさいです。 きだて 子どもに工作をさせて失敗する最大の原因って、その"接着の乾燥が待てない"なんですよ。くっつくまで固定していなさいって言っても、1分も経たないうちに「もうくっついたかな?」ってめくってみたりして。 菅 私、大人だけど待てないです……。 きだて ところが「速く接着する工作のり」は10秒で間違いなくくっついちゃう。 編集・牧野 えー!! それが本当なら爆速だ。 菅 いやでも、いくら何でも10秒は言い過ぎでしょ。 きだて よいお客さんだなぁ(笑)。じゃあ、実際にくっつけてみましょうか。この段ボールの破片に「速く接着する工作のり」を垂らして……。 サラッとした液体のりを段ボールに数滴垂らす 菅 あ、思ったよりシャバシャバの液体なんですね。 きだて くっつけますよ……はい、10秒数えて! 菅 1、2、3……10秒経ったかな? 本当にくっついています? ……あっ、えっ! くっついてる!! 今結構力を入れて引っ張ってますよ。牧野さん、ほらほら。 たった10秒での接着に本気で驚く菅さん 編集・牧野 わっ、本当だ! ガッチリ接着できてる。 きだて 本当によいお客さんだなぁ(笑)。それ以上無理して剥がそうとしたら、たぶん段ボールの表面のほうが破れちゃうと思うよ。 編集・牧野 (バリバリ)うわっ、本当だ! 何で!? 紫外線硬化接着剤を剥がしたい | できるかも図鑑. きだて どんなに待てない子どもでも、とりあえず「10数えて」ぐらいはいけると思うんですよ。で、10秒待ったら、この通りガッチリと接着できています。 菅 これ本当にスゴいですよ。うわー! きだて さっき牧野さんが「何で!? 」って聞いてくれましたけど、その仕組みを説明しましょうか。最初に見てもらったときに、シャバシャバで水っぽかったでしょ。 菅 うん、水っぽい木工用ボンドみたいな感じでした。 きだて そのシャバシャバが、段ボールの紙の繊維にものすごく速く染み込むんですよ。繊維に浸透する力がめちゃくちゃ強く、水分が失われやすいので、爆速で乾燥するというわけ。 紙に水分が取られることで、乾燥までの時間を大幅に短縮している 菅 そうかー。だから段ボールというか、紙専用なわけですね。 きだて ……いや~、今日は本当によいお客さんだなぁ(笑)。ところがですよ。どっちかが紙なら、もう片方はガラスとか金属とか木材とか、だいたいいけるの。たとえば、段ボールとペットボトルも接着できちゃう。 菅 えー!
「ウレタン系接着剤」という名前を聞いたケド 初めて聞いた上に、どのように使用したらいいかわからない・・・ そもそもウレタン系接着剤ってどんなものに向いているの?? ・ウレタンってそもそも何?? ・使い方は?どんなものに入っているの?? ・ウレタン系接着剤のいいところを教えて!! 「ウレタン系接着剤」 に関するまとめになります。 ウレタン系接着剤と聞くとパッとイメージできないかもしれませんが、 実は身の回りの接着剤に入っていたりします。 具体的にどのような接着剤に入っているかも含めてご紹介!! パンくん 化学屋がしっかり「ウレタン」と そのメリット、使い方をお伝えいたします!! このページでは、 ・ウレタン接着剤って何? ・ウレタン接着剤の特徴について! ・身の回りのウレタン接着剤って? 紫外線を当てると4秒で固まる人気の接着剤『Bondic』を使ってみた結果… | ロケットニュース24. ・ウレタン接着剤の使い方と注意点! という四つの問いにお答えする形でご紹介いたします。 Advertising ウレタン系接着剤って何??? ウレタン系接着剤とは、「ウレタン」という樹脂を用いた接着剤になります! 基本的に、ウレタン単独では接着性や固さが足りないので、 シリコーン変性しているものが多いです。 レッサー先生!上の説明が全くわかりません。 化学のわからない一般人にもわかるように説明お願いします! まったくイメージできないですよ・・・ レッサー先生 ウレタンで一番イメージしやすいのは、 「マスク」 かのぉ。。。 素材としてはあれと同じじゃ! (本当は違うのじゃが、まぁええじゃろ!) ただ、マスクのウレタンじゃと、接着なんてできんじゃろ? だから、接着剤のウレタンは少しいじっていると思えばよいぞ! なるほど!確かに、マスクで聞いたことあった! でも、マスクのウレタンって、固体じゃない? 売っているウレタン接着剤は液体なんだけど・・・ マスクのウレタンは完全に固めたバージョンで、 接着剤のウレタンは完全に固める一歩手前で止めておる。 あと一押しは空気中の水分で固めるというものが多いぞ!
45×0. 85×12×2. 5=36. 97㎏ となります。
なぜ洗うかというと…… 今日のご飯がビーフシチューだからである! それではいっただきまーす!! 直したスプーンでビーフシチューを食べてみた結果、 壊れる気配は感じられなかった 。 ・何かと役立つかも 破損の程度によって状況は異なるので一概には言えないが、筆者が使った限りでは『BONDIC EVO』は小さな部品の接着、ケーブルの補修、水に濡れる物まで幅広く使えて好印象。また、開封前の保存期間は2年が目安で、もっと長く持つという報告もあるとのこと。これなら家にひとつストックしておけば、何かと役に立つかもしれない。 参考リンク:Amazon 「BONDIC EVO スターターキット」 Report: K. ナガハシ Photo:Rocketnews24.
また、紫外線に当てなければ硬化しないので、使いたいときに固まっていたなんてこともありません。 長期保管でも固まりません! 「UV Bondyゴム状硬化」を含めたUV Bondyシリーズは、安定した品質を保つため、原液を国内の大手接着剤メーカーが製造、部品成形/充てん作業/組み立て作業などの製造工程はSpirit of Wonderの長年懇意にしている国内業者にて製造しています。 国内の信頼できる製造業者による安定した品質を実現しています。 ●接着時の注意点はありますか? より強固に接合させるために、破損部分だけではなく、その周辺も含め一体化させてください。 ●欠損箇所の成形時の注意点はありますか? 1.必ず、表面の油分をふき取り、やすりがけをしてください。 2.UV Bondyゴム状硬化 を厚みが1~2mmになるよう塗布 ⇒ UV LEDライトを4秒以上あてる」を繰り返し、上塗りして盛り上げるように成形してください。 ●UV Bondyゴム状硬化はネイルに使えますか? UV照射中は若干熱を帯びますので、爪に直接塗布することはお勧めしません。 ●硬化したUV Bondyゴム状硬化は加工ができますか? はい、UV Bondyゴム状硬化は硬化すると弾力性があるゴム状のプラスティックになりますので、研磨やカラー塗装が可能です。 ●UV Bondyゴム状硬化は電気を絶縁することができますか? はい、UV Bondyゴム状硬化は硬化すると弾力性があるゴム状のプラスチックになりますので、電気を絶縁します。ただ、高電圧での作業は専門家に依頼してください。 ●UV Bondyゴム状硬化の液体はどのくらい使えますか? UV Bondyゴム状硬化のリフィルの内容量は5mlです。1mlあたり20滴とすると、約100滴ご使用になれます。 ●つきにくい素材はありますか? 表面がツルツルした素材、表面処理を施した素材、シリコンの様な表面にとっかかりがない柔らかい素材にはつきません。表面をやすり等で粗くするか、接合面に穴を空けるなどの加工をしてください。 ●手、顔等についてしまった場合の対処法はどうなるのでしょうか? 硬化前:石鹸で洗って落としてください。 硬化後:瞬間接着剤に近いですが、無理にはがさずに、2日程度に自然に落ちてきます。 ●室内の紫外線の記載はありますが、室外の紫外線はどうなのでしょうか?