- Weblio Email例文集 あなたの 迅速 な 対応 に、心から 感謝 してい ます 。 例文帳に追加 I sincerely appreciate your swift action. - Weblio Email例文集 あなたの 迅速 な 対応 に 感謝 してい ます 。 例文帳に追加 I'm grateful for your immediate response. - Weblio Email例文集 迅速 なご 対応 に 感謝 しており ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for your quick response. - Weblio Email例文集 迅速 なご 対応 に 感謝 いたしており ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you very much for your quick response. - Weblio Email例文集 迅速 なご 対応 に 感謝 いたしており ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 I am very grateful with you quick response. - Weblio Email例文集 迅速 な 対応 と配送に 感謝 いたし ます 。 例文帳に追加 メール全文 Thank you very much for your speedy response and delivery. 英語メールでお礼｜ビジネスでの件名・書き出し・結び30個の例文 | マイスキ英語. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 あなたが 迅速 に 対応 してくれたことに、心から 感謝 してい ます 。 例文帳に追加 I'm sincerely grateful for your swift actions. - Weblio Email例文集 例文 内容を確認しましたが、特に問題ございませんでした。 迅速 な 対応 と配送に 感謝 いたし ます 。 例文帳に追加 メール全文 We examined the contents and didn 't find any problems with them. Thank you very much for your speedy response and delivery. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
翻訳依頼文 迅速な対応ありがとうございます。A社は契約3条に基づいて、B社から事前承認を要請された際に調査の対象となる場所を確認できるため(B社が制限なく調査をするといったというリスクが存在しないため)この契約において厳密に契約の対象となる地域・範囲を定義しておく必要はないと思います。もし私の認識が間違っていましたらご指摘いただけますと幸いです。 14pon さんによる翻訳 Thank you for your prompt reaction. As A can confirm, in accordance with the clause 3 in the contract, the area of the inspection when a prior approval is required by B, (this is because there is no risk of inspection by B on unlimited area), I do not see any necessity of specifically defing the terriroty/area in this contract. If this notion of mine seems incorrect, your advise would be appreciated.
同じ会社の別部門の人にメールで依頼して、対応してもらったときなどです。 Masakiさん 2015/11/12 14:22 2015/11/25 21:45 回答 Thank you for your quick and polite response. Thank you for sending your gracious response so promptly. 迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英語版. Thank you for getting back to me so quickly and carefully considering my request. ほぼ「直訳」の、Thank you for your quick and polite response. で問題ありません。特に、自分よりも目上の相手に対する返答として、自然な表現になっています。しかし、親しい同僚などに対して用いるには、やや「堅苦しい」感じがします。politeを使うと、どうしても「よそよそしさ」が出てしまいますので、3つ目の例文のようにcarefully consideringなどを使うと、うまく表現できますね。 2番目で用いているgraciousは「親切な、丁寧な」というニュアンスの形容詞です。politeの代わりに使えるバリエーションの1つとして、使いこなせるようになっておくといいでしょう。 2016/04/01 14:06 ① Thank you for promptly handling the matter with care. 「① Thank you for promptly handling the matter with care. 」 「本件につきまして丁寧かつ迅速に対応していただき、ありがとうございます。」 ↑ 「対応」という日本語は英語ではあまり該当する単語がないので、「deal with xxx」や、「handle the xxx」という、フレーズを用いります。 また、「promptly」という単語ですが、「迅速に」の意味です。会話ではあまり聞きませんが、ビジネス文書ではよく登場します。 最後に、「with care」は「丁寧に」。「丁寧」という日本語は「polite」の意味もありますが、この場合「politeに対応」ではないと思います。質問者様のシチュエーションでの「丁寧」は、「仕事を丁寧に進める」、すなわち、「with care」だと思いますので、これを提案しました。 ジュリアン 2015/11/17 22:17 Thank you so much for your prompt and polite response to my request.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 いつも迅速な対応ありがとうございます。 まず、「a」や「b」に関しまして、今後はもう制作をしないのですか? 「a」や「b」は私の顧客からとても評価が高いアイテムですので、私は非常に残念に思います。 もし可能でしたら、今後も制作して頂けましたらとても嬉しいです。 良い返事を期待しています。 「c」に関しまして、ご対応をありがとうございます。 先ほど既にPayPalにて支払いを済ませましたので、ご確認お願いします。 それでは、商品到着をお待ちしております。 mini373 さんによる翻訳 I appreciate your continuous prompt correspondence. First of all, are you not going to produce "a" and "b" any more? "a" and "b" get such a high rating from my customers so I feel such shame. If possible, I would be very delighted for you to continue producing them. I'm looking forward to hearing a good news from you. Regarding "c", thank you for handling it. 「迅速な対応に感謝します」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. I have made a payment on PayPal earlier so please confirm. I'm looking forward to receiving the items.
自分から別れを告げたのに、ちゃんと考えると まだ好きだった… なんてことありませんか?冷静になって考えると、自分の本当の気持ちに気づくことがありますよね。 今回は、自分から彼氏を振って後悔する理由と復縁できる方法をご紹介します。ぜひ参考にしてみてください。 自分から彼氏を振ったのに、別れたことを後悔するときってありますよね?
ヒロ 「付き合っていた時には物足りないと思ってたけど、優しい彼氏を振ったことを後悔してきた。復縁を目指してもいいのかな。」 別れる時には何も思わなかったけど、振った後に、あれだけ優しい彼氏はいないと後悔してしまう。 でも、自分から振った手前、元彼と復縁したいなんて都合が良すぎるかな、と悩んでしまいますよね。 果たして、優しい彼氏を自分から振って後悔している時、復縁を目指してもいいのでしょうか? そこで今回は、自分から彼氏を振って後悔している人が復縁できる可能性について、取り上げていきます。 さらに、自然と復縁するまでの流れもお話していきますので、ぜひ参考にしてみてください。 自分から振ったんだから、復縁したいなんて都合が良すぎるとマイナスな気持ちになるのはわかります。 でも、やっぱり、失って初めて気づく彼の魅力ってあるんですよ。 一度は別れることにしたかもしれませんが、やっぱり彼のことが好きだと気づけた。 それでいいじゃないですか。 彼を振って、彼以上に優しい人はいないと後悔しているなら、その気持ちに正直になっていいんです。 大丈夫、頑張ってみてください。 優しい彼氏を振ったことを後悔!復縁を目指してもいいの?
彼氏のことを振って後悔しています。 半年前に彼氏のことが嫌いになったとかではなく、 恋愛感情がなくなってしまったような気がして 彼氏と別れてしまいました。 愛がなくなり冷めたはずなのに、 このまま付き合っていくのは何か違うと思い振ったのに、 離れてからやっぱり好き、やり直したいなど 思ったことがある方いますか?
彼氏と別れたいと思ったときに、考えてほしいことがあります。 それは、一緒にいると "自分がダメになると思うのかどうか" です。 例えば、彼氏と一緒にいると常に不平不満ばかりを言ってしまう…と言う場合は、 やっぱりあなた自身の表情も暗くなるし、ダメになっていきます。 そんな相手となら一緒にいる意味がないですよね? その場合は振ってもOK! 振って後悔！ 振った男性との復縁や未練を断ち切る方法とは？｜「マイナビウーマン」. ですが、 一緒にいて楽しい時間を過ごせているのであれば特に振る必要はない と思いますし、 突然別れるなんて行動を取らない方がいい でしょう。 やっぱり、後から後悔する可能性が高くなってしまいます。 付き合っている彼とあんまりうまくいってない... そう思ったら、誰だって彼が自分をどう思ってるのか気になりますよね。 でも、人生は一度きり あなたにとって本当にベストな選択をしていくべきです。 一番もったいないのは心がモヤモヤした状態が長く続いてしまうこと。 四柱推命やタロットなどが得意とする占いは未来に起きることの傾向を掴むことなので"あなたにとって、一番幸せになれる選択"を調べるのと相性が良いのです。 チャット占いサイト? MIROR? では、有名人も占う本格派の占い師があなたの運命の人がいつ現れるのかを徹底的に占ってくれます。 実際MIRORに相談して頂いている方にも「もっと早く相談しておけば良かった」という方が多くいらっしゃいます。 ぜひ一度試してみてください。 初回無料で占う(LINEで鑑定) この記事では、彼氏を振って後悔したことがある人の声や、後悔しないための注意点を紹介してきました。 記事を通して大切なことは、まず 早まらないこと です。 一時的な感情に任せて「別れる」と言ってしまうと、その一瞬で 今まで築き上げてきたものが、 全てなくなってしまう かもしれません…。 喧嘩になったときほど、 冷静に自分の気持ちと、そして彼と向き合う ことが、 "後悔しない方法" になるはず♡ 記事の内容は、法的正確性を保証するものではありません。サイトの情報を利用し判断または行動する場合は、弁護士にご相談の上、ご自身の責任で行ってください。
誰だって、思いもよらない人から会おうと言われたら、驚き戸惑うものです。 ましてや元彼にとっては、振られたあなたからの連絡というだけでも、構えてしまうはず。 だから一回目は、彼の心にあなたからの連絡があった事実を慣れさせるためと思ってみて。 一回目があれば、二回目はもっと彼の心は受けとめやすいはず。 といっても、すぐに連絡をしたら彼ウザいと思うかもしれないから、少し日をおいて、二回目の連絡をするのはアリ! 彼の気持ちに寄り添いながら、彼の温度感を感じながら距離を縮めてみてくださいね。 ただこの時に注意するのは、「復縁したい」ということを、絶対にあなたから言わなこと! まだ早いです。 あなたが彼に好意を持っていることは自然に伝わったとしても、復縁のことを伝えるのはやめましょう! 彼との会話が良い感じで続くようになったら、「会わない?」とまた会う約束をいてみてくださいね。 彼と再会する前に、あなたたがやるべきことをやろう 彼と連絡が取れるようになり会話が良い感じで進んだら、会うことを想定してその準備を始めましょう! やるべきことは、過去の改善とあなた自身の自分磨きです。 まずは過去の改善。 あなたから振ったとはいえ、彼との関係が上手くいかなくなった理由は、あなたにも少なからずあるはずですよね。 もしかしたら彼の優しさを見失った理由は、あなたの気持ちが足りなかったり、なにか原因があるかも。 それについては、彼に連絡をする前にしっかりと見つめ直したはずなので、あとはどう改善するかを考えるだけです。 「もっとこうしておけば良かった」 「こういう時、今思えば彼がイヤそうな表情をしていたな」 「こんな時は、もう少し落ち着いて彼の気持ちを聞けば良かったんだ」 と振り返ってみると、あなたと彼しか分からない、些細だけど大事なことが思い浮かぶはず。 この些細なことを意識して、改善できるものは直しておくと、彼と会った時に同じことを繰返さないですみますよね。 自分で変わることができれば、彼と会った時に「なんか良い感じに変わったな」と気づいてくれるかもしれませんよ。 そしてもう1つは、自分磨き! 彼に会った時に少しでも魅力的になっていたら、彼はあなたがとっても気になるはずです。 だから外見だけでなく内面も磨いて、彼の心を掴みましょう! もし別れてからストレスで太ってしまったり、お肌の調子を崩していたら、まずはそこから磨きましょう。 彼があなたたに再会したときに、前よりもマイナスになってしまう部分はない方がいいですから。 せっかく頑張るのなら、外見はできれば彼の好みに近づけるといいですよね。 服装やヘアメイクなど、少し変えるだけでも女性は雰囲気が変わりますから、あなたの努力は必ず効果があるはずです。 そして同時に、内面も磨くことを意識してみてくださいね。 趣味や好きなことがあれば、それを突き詰めてみたり、本や映画をみて心にゆとりを持ったり。 彼が好きな映画や音楽があれば、それをあなたも詳しくなるぐらい興味をもったら、彼との会話が弾むはずです。 彼はあなたが自分の好きなものを詳しくなっているのは、絶対に嬉しはずですから。 また、今までやってみたかったけど、できなかったことがあればそれに挑戦してみてください!
電業界随一の厳しい採用基準をクリアした実力派の占い師が多数在籍していますので、復縁や不倫といった恋愛のお悩みから対人関係や家族の悩みなど、さまざまな相談に確かな腕でお応えいたします。 また、初回10分無料サービス、鑑定後のアフターメールも大好評!スペシャルキャンペーンなど、お得な特典も多数ご用意していますので是非ご活用ください。