辞典 > 和英辞典 > 先が見えているの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 have no future 商魂が見えている: smell of the shop 先の道が見えている: see the way forward 私には今、目標が見えている: I have the target in sight right now. 先が見えた: no longer have a future 話の先が見えてきたよ。: I see where this is going. 先が見えない: 1. be far from over2. be uncertain about the future 見えている面: visible surface 所有物が見えています。: Possession In View〔自動車内の物品窃盗犯罪を防止するためにワイパーに挟まれるビラの注意書き〕 割れ目から雑草が生えているのが見える。: We can see weeds growing out of the cracks. 兆しが見えて: 1. Weblio和英辞書 -「先が見えない」の英語・英語例文・英語表現. on the horizon2. over the horizon〔【略】OTH〕 全体が見えて: in full view 勝負は見えている。: The winner is clear. 見えているもの: what you see 存在しているが見えない: 【形】latent ~している自分が見える。: I can see myself doing ~. 隣接する単語 "先が段々細くなる"の英語 "先が細くなっている"の英語 "先が細くなる"の英語 "先が裂けた葉"の英語 "先が見えた"の英語 "先が見えない"の英語 "先が見通せない"の英語 "先が鉄製のさお"の英語 "先が長くない"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
It's fun because you never know what's going to happen. →先が見えないから面白い。/何が起こるか分からないから面白い。 「面白い」は「fun」で表しました。 「先が見えない」は「何が起こるか分からない」と解釈して訳しています。 より具体的に、例えば: Fishing is fun because you never know what you are going to get. →釣りは何がとれるかわからないから、面白い。 などと言うこともできます。 ご質問ありがとうございました。
("3D Printing: A Vital Weapon in the Fight Against COVID-19, " Global Manufacturing and Industlisation Summit, Retrieved on 4/25/2020) コロナウイルスとの戦いの終わりはまだどこにも見えていない が、しかし、すでに世界はコラボの力を目の当たりにしています。 もう一つ。「終わり」でも「コロナウイルスとの戦い」ではなく「感染大流行」ですがやはりnot in sightが使って表現されています。この「感染大流行(epidemic)」とはエボラウイルスです。 The number of new cases is declining but an end to the epidemic is not in sight. (Alexander S. Kekulé, "Learning from Ebola Virus: How to Prevent Future Epidemics, " Viruses July 2015, National Center for Biotechnology Information, National Institutes of Health, U. S. 「コロナウイルスとの戦い、終わりが見えない」を英語で｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. Department of Health and Human Services) 新規患者数は減少しているが、感染大流行の終息は見えない。 ところで、アメリカのコロナウイルス感染者数が中国とイタリアにつぐ世界で3位にまで増加した3月の下旬、アメリカのトランプ大統領はこんな発言をしていました。 America now nears the end of coronavirus battle. アメリカではコロナウイルスとの戦いは終わりに近づいている。 (引野剛司・甲南女子大学名誉教授/引野現代英語研究室 4/25/2020) ここで紹介した表現は、複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典(本体)(をご覧ください。
辞典 > 和英辞典 > 前方に障害物が見えないの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 see one's way clear 先が見えない: 1. be far from over2. be uncertain about the future 前方にあるものがほとんど見えない: can hardly see what lies ahead 箱の中に障害物がないことを確認してからenterキーを押してください: Press the "ENTER" key after verifying that there are no obstacles inside the box. 全然目が見えない: as blind as a bat [mole] 右目が見えない: be blind in the right eye 左目が見えない: be blind in the left eye 片目が見えない: 1. be blind in one eye2. be blind of an eye3. 先が見えないの英訳｜英辞郎 on the WEB. blind of one eye 終わりが見えない: continue with no end in sight〔主語の〕 障害物がない〔路上などに〕: 【形】clear 目に見えない障害: glass ceiling 邪魔にならないように障害物を除く: 1. clear the way of obstacles2. move obstacles out of the way ほとんど目が見えない: 【形】gravel-blind 姿が見えないのに気付く: find that someone has disappeared〔人の〕 存在しているが見えない: 【形】latent 希望が見えないときに: when there's no hope in sight 隣接する単語 "前方に見られる"の英語 "前方に視線を凝らす"の英語 "前方に走る"の英語 "前方に速度制限区間あり、速度落とせ"の英語 "前方に進む"の英語 "前方に飛ばす"の英語 "前方に[へ]"の英語 "前方の"の英語 "前方の 1"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
「コロナウイルスとの戦い(闘い)」という言葉は、日本社会だけではなく、英語が話されている社会でも、頻繁に使われています。よく目にする言い方は、 fight against coronavirus battle against coronavirus the coronavirus battle の三つです。 最初の二つのfight against coronavirusとbattle against coronavirusは、われわれもすぐに頭に浮かぶ英語でしょう。 最後のcoronavirus battle (コロナウイルス・バトル) は、英語が苦手な人が日本語発想のまま言いそうな表現で、正しい英語ではないのかなと、思ってしまうかもしれません。 用例をひとつだけ、あげておきます Innovative and collaborative efforts are crucial in our coronavirus battle. (Matt Hancock, London & Suffolk UK, Twitter 4/24/2020) コロナウイルスとの戦いには、革新的で協力的な取り組みが不可欠だ。 「終わり」はすぐに思いつくendでよく、「コロナウイルスとの戦いの終わり」は the end of/to the fight against coronavirus the end of/to the battle against coronavirus the end of/to the coronavirus battle です。本題の「コロナウイルスとの戦いの終わりが見えない」は、 The end of the battle against coronavirus is not in sight. となります。 not in sightは、目指すもの、目標物などが「見えるところにない」とか「達成できるところにない」「視界に入っていない」状況で使われる言葉です。「コロナとの戦いの終わり」という目標がまだ視界に入っていないというときにもあてはまります。 実例を挙げておきます。 T he end of the battle against coronavirus is nowhere in sight, yet already, the world is witnessing the power of collaboration.
「 見ざる聞かざる言わざる 」ということわざをご存知でしょうか?
回答 See no evil, hear no evil, speak no evil 1. ) See no evil, hear no evil, speak no evil (見ざる言わざる聞かざる) 「見ざる」は英語でsee no evilと訳せます。 「聞かざる」は英語でhear no evilと訳せます。 「言わざる」は英語でspeak no evilと訳せます。 この表現は英語で三猿とよく使います。この表現はゲームの中で初めて聞いたので、たぶん外国人がわかるはずの表現です。 役に立った 21
では、何を「正解」として修理をしたのでしょう?
耳、口、目を隠した猿の彫刻。 「見ざる、言わざる、聞かざる」で有名な、日光東照宮の「三猿」を見てきました。 見ざる言わざる聞かざる 三猿の意味 「幼いうちは純真で影響を受けやすい。だから世の中の悪いことは見聞きせず、悪い言葉も使わせず、良いものだけを与えよ。この時期に、良いものを身に付けておけば悪いものに触れ(対し)ても正しい判断(行動)ができる。」(神厩舎前に設置されている解説文より) 日光東照宮の三猿は「子育て」に関する教訓を示しています。 世間一般で知られている「見ざる、聞かざる、言わざる」の諺(ことわざ)の印象とは少し違うと思いませんか?
日光東照宮の「見ざる言わざる聞かざる」の作者は? 日光東照宮見ざる言わざる聞かざるの作者は不明 「見ざる言わざる聞かざる」といえば、日光東照宮にある有名な猿の彫刻ですよね。見ざる言わざる聞かざるの彫刻は三猿と呼ばれ、日光東照宮を代表する作品の一つです。 有名な三猿ですが、実は正式な作者は不明と言われています。三猿に限らず、日光東照宮の彫刻はほとんどが作者不明で、江戸時代に活躍した彫刻職人の左甚五郎が「眠り猫」の作者であることが唯一知られています。 非常に見事な彫刻なので腕のある職人が作り上げたと推測されますが、その正式な作者はいまだに不明です。なお、日光東照宮はパワースポットとしても知られます。こちらの記事ではおすすめスポットをご紹介しているので、是非お楽しみください! 日光東照宮の工事の総指揮は幕府作事方大棟梁 このように、彫刻一つ一つの作者がいまだに不明のままの日光東照宮ですが、工事の総指揮を取った人物は現在でも名前が残っています。 それは、幕府作事方大棟梁である甲良豊後守宗広(こうらぶんごむねひろ)という人物です。平大工、彫物大工、木引という3つの職を統括していた人物で、彫刻の名人とも言われていました。 もしかすると、この人物が見ざる言わざる聞かざるの三猿をはじめ日光東照宮の彫刻を手掛けたのかもしれません。しかし、詳しい事に関してはいまだ謎のままで、はっきりとした人物はわかりません。 日光東照宮には22万人以上の彫刻師が関わった 日光東照宮の建築に関わった人物は詳しく名前が記録されていない為、具体的にどのような人物が何を作ったのかは、いまだに謎なところが多いでしょう。 しかし日光東照宮の建築にあたって、彫刻師はなんと22万人以上も従事したと言われています。これは、『東照宮御造営帳』という帳簿に残された記録です。 残念ながらその22万人がどのような名前で、誰がどの作品を手がけたのかまではわかっていません。しかし、これだけ多くの人が関わり、見事な彫刻を作り上げたという事ですね。 日光東照宮の「見ざる言わざる聞かざる」の由来は?
そんな疑問を覚えずにはいられない歴史も今回、勉強しました。 陽明門の白い柱は、完成時は褐色だった 出典: 朝日新聞 例えば日光東照宮を代表する豪華な建築物で、国宝に指定されている陽明門。彫刻の入った白い柱が素敵です。でもこの柱、3代将軍家光が1636年に今もあるほとんどの建物を「完成」させたとき、柱は赤っぽい褐色だったのです。白くなったのは遅くとも1800年代初めでした。 もっと言えばこの陽明門の屋根、元々はヒノキの皮をひいた檜皮葺きでした。今の銅の瓦屋根になったのは1654年です。東照宮では他に何カ所も、江戸時代に変わった部分はあるそうです。 今のも慣れたら案外いい? 今まで三猿について、顔をどアップした時の話だけをしてきました。でも、全体を見たらどうでしょう? いや、案外ええ感じなんですよ! 「見ざる・言わざる・聞かざる」で知られる “三猿” の絵文字をめぐって世界が大論争していた！ | Pouch［ポーチ］. 三猿の全体像=栃木県日光市の日光東照宮 私自身、まとめサイトでアップの写真を見て「これ、おかしいやろ」と思っていたのですがいざ、本物を見ると、余りの違和感のなさに驚きました。でも、撮った写真を会社に帰って拡大すると、やっぱり奇妙な感じです。 いや、実は見慣れたら「これはこれでいい」のかも。だって今回の修理より前は、更に前とは違う顔の猿を、大半の人が「これが日光の猿の顔だ」と思っていたわけですから。それに、江戸時代の人も随時、建物を「より格好いい」スタイルに変えていたわけですし。 やっぱり「正解」って何だ?! 保つべき文化財の姿って何だろう? 取材を進める中で、そんな哲学的な悩みにハマった私。窪寺さんや関係者の方々に疑問を投げかけ、なんとかそれを考えるヒントを教えてもらいました。 そのレポートは別記事 「「ド派手仏像」と「変顔サル」 日光で考えた文化財保護のあり方」 にまとめます。読んで下さいね! 日光の「見ざる・言わざる・聞かざる」修理のたびに変わった顔… 1/10 枚
Follow @tabi_mag ABOUT この記事をかいた人。 プレスマンユニオン編集部 日本全国を駆け巡るプレスマンユニオン編集部。I did it, and you can tooを合い言葉に、皆さんの代表として取材。ユーザー代表の気持ちと、記者目線での取材成果を、記事中にたっぷりと活かしています。取材先でプレスマンユニオン取材班を見かけたら、ぜひ声をかけてください! NEW POST このライターの最新記事。 よく読まれている記事 こちらもどうぞ