どうも! 今回はアメイジンググレイスを和訳していきます そのあと時代背景などを説明していきます。 今回はちょっと趣向を変えていくので英文法ではありません。 広告 Amazing Graceの和訳 アメイジンググレイス Amazing Grace, How sweet the sound 驚くばかりの恵みだ なんて美しい音色だろう That saved a wretch like me 私のような卑劣なものまで救ってくださる I once was lost, but now am found 私は一度は迷子になったが、今は道が開けた Was blind but now I see かつては見えなかったが、今は見える T'was Grace that taught my heart to fear 神の恵みが私の心に恐れることを教えてくれた And Grace, my fears relieved 神の恵みがわたしの恐れから解放した How precious did that grace appear どれほど素晴らしい恵みが現れただろう The hour I first believed 初めて信じたときに Through many dangers, toils and snares 多くの危険、苦労や誘惑を乗り越えて We have already come. ここまで来た T'was grace that brought us safe thus far 恵みが私たちを安全なところまで導いた And grace will lead us home, 恵みが家まで導くだろう And grace will lead us home 恵みが家まで導くだろう Amazing grace, Howe Sweet the sound 驚くばかりの恵みだ なんて美しい音色だろう That saved a wretch like me 私のような卑劣なものまで救ってくださる I once was lost but now am found 私は一度は迷子になったが、今は道が開けた T'was blind but now I see かつては見えなかったが、今は見える Was blind, but now I see. かつては見えなかったが、今は見える 広告 時代の背景をちょっと解説 作詞者はジョン・ニュートンです。 彼は船乗りで、さまざまな船を渡り歩くうちに黒人奴隷を輸送するいわゆる 「奴隷貿易」に携わり富を得るようになりました。 この当時奴隷として拉致された黒人への扱いは家畜以下であり、それはひどい扱いを受けていました。当時のイギリスではその扱いが普通だったそうです。 しかしある事件をきっかけに彼は 奴隷に対しそれまでになかった同情を感じる ようにもなり、勉学と多額の献金を重ねて 牧師 となりました。 歌詞中では、 黒人奴隷貿易に関わったことに対する悔恨 と、それにも拘らず 赦しを与えた神の愛に対する感謝 が歌われているといわれています。 恵みとは?
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?
主は私に約束された 主の御言葉は私の望みとなり 主は私の盾となり 私の一部となった 命の続く限り Yes, when this heart and flesh shall fail, And mortal life shall cease, I shall possess within the vail, A life of joy and peace. そうだ この心と体が朽ち果て そして限りある命が止むとき 私はベールに包まれ 喜びと安らぎの時を手に入れるのだ The earth shall soon dissolve like snow, The sun forbear to shine; But God, Who called me here below, Will be forever mine. やがて大地が雪のように解け 太陽が輝くのをやめても 私を召された主は 永遠に私のものだ When we've been there ten thousand years, Bright shining as the sun, We've no less days to sing God's praise Than when we'd first begun. 何万年経とうとも 太陽のように光り輝き 最初に歌い始めたとき以上に 神の恵みを歌い讃え続けることだろう 関連ページ 有名な讃美歌・聖歌・クリスチャンソング 『主よ御許に近づかん』、『アメイジンググレイス』、『アヴェマリア』など、映画やテレビ、結婚式や教会でよく流れる有名な讃美歌・聖歌の解説、歌詞の意味・和訳、YouTube動画の視聴 有名なアメリカ民謡・歌謡曲 アメリカの伝統的な民謡・童謡や、比較的近年に作曲されたフォークソング・ポップスまで、アメリカを代表する有名な楽曲について、歌詞の意味・日本語訳やYouTube動画などをまとめるページ
Amazing Graceの日本語歌詞を載せた楽譜を作ってみました♪ お問い合わせなどを良くいただき、日本語でアメイジング・グレイスを歌いたいと思う方が多くいらっしゃるようなので譜面にしてみました。 簡単なメロディと日本語歌詞付きのコード譜です。 通常のAmazing Graceとは日本語歌詞に合わせてメロディラインが少し変わっています。 欲しい方はいらっしゃるかなぁ? もし必要な方がいたら ダウンロード出来るようにします。 2018年5月〜 出来るようになりました♪ 是非ご利用ください。 はじめましての方に… 私のプロフィールは •*¨*•. ¸¸♬•*¨*•. ¸¸♬ スタジオノエルのLINE@が出来ました•*¨*•. ¸¸♬ 声や歌に関する ためになる情報をお届けします! お得なレッスンポイントカードや クーポンなどもあります(^_−)−☆ 誰が登録したかは トークでメッセージを送らない限り わかりませんので 情報だけ欲しい方も お気軽につながってくださいね。 もちろん個別トークでの お問い合わせも大歓迎です♪ 上のバナーから上手く登録出来ない方は LINEの友だち追加の検索から @mip7479i で検索しても登録出来ます。 オープンチャット 「ヴォーカリスト集まれ」スタート! 歌や声に関する疑問など 情報交換にご利用ください。 下のリンクからお好きな名前で 参加出来ます。 ・・・・・・・ スタジオノエルの 新しいFacebookページが出来ました! こちらから (Facebookアカウントがなくてもご覧いただけます) スタジオノエルのレッスンにご興味のある方 & 活動を応援してくださる方は、是非 いいね!を押してつながってくださいね(^_−)−☆ こちらも好評発売中です↓ 私が歌っています♪( ´▽`) 春夏秋冬聴いてくださいね。 四冊揃えると特別なおまけがあります。 *・゜゚・゜゚・*自分の声を好きになろう♪ 音楽する身体になる♪スタジオノエルの 歌と声と呼吸のレッスンは*・゜゚・* *・゜゚・ こちらからどうぞ *・゜・*・私が歌っている「歌×ピアノ×絵」のユニットRu☆Lalaのホームページが出来ました*・゜゚・**・゜゚・*。. *・*・゜゚・*・*゜・* こちらからどうぞ♪
✔️読者の悩み ・ダイキンのストリーマにしようかな ・シャープのプラズマクラスターにしようかな ・パナソニックのナノイーにしようかな 空気清浄機のイオン機能は、このどれがいいんだろう? こういった疑問に答えます。 ✔️記事の信頼性 僕は、空気清浄機が大好きで、休みの 日でも勉強や追求に余念がありません。 空気清浄機の販売経験は5年ほど。 これまで、2, 000台以上を対面接客で 販売してきました。 現在も、都内の家電量販店で、空気清浄機の 接客・販売をしています。 こういった僕が、解説していきます。 イオン生成機能がついた空気清浄機でひた隠しにされているオゾン 『イオン生成機能』がついた空気清浄機とは? 空気清浄機 どこに置く. この記事でいう 『イオン生成機能』 がついた空気清浄機は、以下の事を指します。 <メーカー> <生成されるイオンの名称> ダイキン シャープ パナソニック 実は、『ストリーマ・プラズマクラスター・ナノイー』という名称は、 真実を覆い隠す "化けの皮" にすぎません。 『 オゾンが発生する』文言の各社のカタログ等への記載状況 『ストリーマ・プラズマクラスター・ナノイー』は、実は、オゾンを発生させているにすぎません。 消費者が、ほぼ読まないであろう所に、こっそりと書いてある ダイキンとシャープは、カタログの裏表紙 に書いてあります。 しかし、 パナソニックは、カタログには記載がなく、 購入後の『取扱説明書』の最後の方にある 「もっと 知りたいとき」 という所 に書いてあります。 つまり、購入後まで知り得ない状況にあります。 なぜ、オゾンがリスクなのか? それは、まず、オゾンが 『気体』 であるからです。 吸引する事により、 鼻腔、のど、気管(支)、肺など が支障をきたすリスクがあります。 鼻や気管支の粘膜は、菌の細胞壁よりもはるかに脆弱。 オゾンが空気とともに、鼻から体内に取り込まれると、気管支を経て、肺に至るまでの 粘膜がオゾンにより酸化 されます。 すると、 刺激・咳(せき)・頭痛・胸部圧迫感など の症状が現れます。 次の表は、『人体等』に及ぼすオゾンの影響です。(GraceさんのHPより) 上記の表で、 赤い帯 で書かれている 『労働衛生的許容濃度』 よりも濃度が薄い、つまり、 "それ以下なら許容する" というガイドラインです。 しかし、この『労働衛生的許容濃度』というのが、実に厄介です。 『労働衛生的許容濃度』のワナ これは、人体がオゾンを吸引し続けるにおいて、許容する基準濃度です。 『作業環境基準』 という名の下 、【日本産業衛生学会】 が定めています。 これによると、 オゾン濃度の上限が、 0.
hot+coolもあるけれど薪ストーブがあるからhotは必要ありません。coolだけのものにしました。店員さんにもそれが潔いと言われました。coolだったら1時間の電気代は1円程度だけどhotだと40円もかかるらしいです。冬は空気清浄機としてだけでも使えます。ちなみに空気清浄機+扇風機+加湿器ってラインナップもあるけど見た目がものすごーーーーーくゴツかった!!!デザインいまいち。これはちょっとねえ... 。 扇風機なんて安いのは数千円で買えから扇風機としては高すぎるって思うけどもらった商品券だからいいかな。ダイソンのはPM0. 1まで対応する空気清浄機能が付いてるってのがいいなって思います。ハウスダストや花粉やウイルスも集めてくれるし、有害なニオイも除去してくれるらしいです。うちの寝室、隣の人が外で吸うタバコの臭いがするからね。普通の扇風機だったら室内のホコリでも何でもまき散らすだけだからダイソンのこの扇風機はハウスダストアレルギーの私にとっては嬉しい高性能。 色はだいぶ悩んだけどブルーに。いきなり青が入るってインテリア的にどうなのって思ったけど、シルバーの方は上部が艶々の白でプラスチッキーな感じがすごくイヤで埃とかが付いて汚くなるだろうし色が黄ばんだら悲惨なので下部が青で上部がシルバーのこのタイプにしました。こっちのがリモコンの色も良かったし。 すっごいキレイなブルー。好きな色です。磁石でここにくっつく感じもかわいい! っていうかなんで下部も上部もシルバーって選択肢がないのよー。 扇風機、空気清浄機の機能の他に湿温時計も付いているし空気の汚れセンサーも付いていてお得。 置く場所は寝室です。山暮らしの夜にエアコンはほとんど必要ありません。外の空気は日が落ちると冷えて涼しくなります。夜になっても外の気温が下がらないってことは一夏で数えるほど。でもさすがに大きな窓を開けて寝るわけにはいかないからベッドの頭上の小窓を開けて寝ていました。でも寝室内にうまく空気を取り込めないと部屋が涼しくなりません。そこで空気の循環を促す扇風機が欲しかった! で先週から小窓を開けて扇風機をかけて寝てるけどめちゃめちゃ快適!私はエアコンをつけて寝ると不快で体の調子が悪くなったり怠くなるのですが外の冷えた空気+扇風機の微風で本当に快適に眠れます。風量5か4のゆる~い風がちょうどいいです。先週の熱帯夜の日もぐっすり眠れました。 どこに置くかまだ決めかねていろんな場所に置いて試しています。今はここじゃねーだろっていうビューローの横。 この場所でも空気の流れができるから外の冷たい空気はダイソンの対面にある小窓からしっかり入ってきます。昼間でも扇風機だけで十分な日も多いので大活躍してくれそうな家電です。 で、またまたまたまた出てきたおなじみの後悔ポイント。 寝室のエアコン、やっぱり要らなかったじゃないかぁぁぁぁぁぁ!!!