(私の間違いを指摘されちゃった。) B: You can learn from them. (そこから学べることがあるよ。) If I make mistakes in a conversation in English, would you please correct them? もし私が英会話で間違えているところがあったら指摘してもらえますか? ここでの"correct"は「訂正する」「(誤りなどを)指摘する」という意味の動詞として使われています。 "correct"が持っている間違いを「正す」というニュアンスの強い「指摘する」の英語フレーズです。 A: If I make mistakes in a conversation in English, would you please correct them? (もし私が英会話で間違えているところがあったら指摘してもらえますか?) B: OK. Then, let's just start talking. (いいですよ。じゃあおしゃべりを始めましょうか。) He brought up the problem at the meeting. 彼が会議でその問題のことを指摘したんです。 "bring up"は問題などを「持ち出す」「指摘する」という意味の英語フレーズになります。 会議などで問題を提起する、課題を提示する、という意味で「指摘する」と言いたい時にはぴったりの英語フレーズです。 A: He brought up the problem at the meeting. (彼が会議でその問題のことを指摘したんです。) B: Now, all of us are aware of the problem. (今では、私たち全員がその問題を認識しましたね。) Please indicate errors, if any. 「指摘する」は英語で？教えてあげる＆問題を提起する時の表現6選！ | 英トピ. もし間違いがあったら指摘してください。 "indicate"は「指し示す」「指摘する」という意味の動詞です。指で指し示したり、マーカーなどでチェックをしたり、何かしらの手段を使って直接的に指摘するニュアンスがあると思います。 例文の"if any"は、その前のerrors「もし(間違いが)あれば」という意味になります。 A: Please indicate errors, if any. (もし間違いがあったら指摘してください) B: Absolutely.
I'll look into it. (もちろん。ちょっと見ておきますね。) おわりに いかがでしたか? 今回は「指摘する」の英語フレーズをご紹介しました。 「ご指摘ありがとうございます」「ご指摘のとおり」のようにビジネスシーンでよく使うフレーズもあれば、カジュアルな日常会話で使えそうなフレーズもありましたよね。ぜひ覚えて使ってみてください。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご丁寧なご指摘ありがとうございます。 わかりずらい表現があった事お詫びします。 申し訳ありませんでした。 あなたが言うようにバッテリーがなければ動作確認はできません。 このカメラは専門店にて動作確認を行っています。 なので、動作もしっかり確認しています。 当セットにはバッテリーが含まれておらず 店舗保有のものでテストしました。 ご安心ください。 私からのご提案なのですが、半額を私の方で負担します。 ご納得頂けませんか? hhanyu7 さんによる翻訳 Thank you for pointing out. If you find any expression difficult to understand, I apologize. I am sorry. As you said, it cannot be verified if it works properly without batteries. I have this camera inspected by a specialty shop. Therefore, it is verified it works well. ご指摘ありがとうございますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. This product does not include batteries, so it was tested with batteries that this store owns. So please do not worry. This is my suggestion. I will bear the half of the price. I hope you will accept it.
(^^*) 僕んちも柴犬飼っていましたが、最後は行方不明になっちゃって最後をみとって あげられなかったのを後悔しています。犬は本当かわいいですね♪ 追記:すみません。今気付いたのですが、カテゴリがペットでした。すみませんm(. _. )m 109人 がナイス!しています
2020. 亡くなった愛犬に会いたい | 心や体の悩み | 発言小町. 01. 27(Mon) 日本に住む私たちから見ると、バリ島は素晴らしいリゾート地だが、バリ島に住む犬は、野犬もいれば、ペットなのか何なのか分からないほど過酷な扱いを受けている犬もいる。バリ島に住む加納さんが保護したごまちゃんも、ひどい飼い方をされていたと思われた。 こっちに来るな!近寄るな!! バリ島に住む加納さんは、3匹の保護犬を飼っていたが、バリ島に移住して最初に保護したぱんくんを亡くしてしまった。2017年1月9日、ぱんくんの49日の翌日、加納さんのご主人がはなちゃんという犬を連れて散歩していると、はなちゃんが突然ぐいぐいリードを引っ張り出した。 「どうしたんだろう」と思い、はなちゃんに導かれるようについて行くと、1匹の子犬がいた。飼い犬だったのかどうかは分からないが、小さくて、ガリガリにやせていた。警戒心をむき出しにしてうなってきたので近寄れなかったが、いったん帰宅したご主人は、食べ物を持って再び犬がいたところに行ってみた。 少し離れた別の場所に移動していた犬は、「こっちに来るな!絶対に近寄るな! !」とでも言うかのように、ギャンギャン激しく吠え、警戒心をむき出しにした。しかし、空腹には耐えかねたのか、食べ物を見るとじわり、じわりと近寄ってきた。 先代の犬が連れてきた犬?
そうだね……まぁ、わりと当たり前のことを言うけど、「見える・見えない」っていうのを、相談者さん達は判断できないよね?そこが問題。つまり、 本物?偽物?
あるあるだよ!そういう時は、もう普通に話しかければいい。いつものように接すればいい。 伝えたかった事 や、 あなたの気持ち を、ちゃんと伝えてあげてほしい。 わざわざ夢に出たり、枕元に来るって、何か困っているって事ではないの? 困っている・苦しんでいるっていう場合は、何かしらの方法でハッキリと伝えてくるから、 心配しないで大丈夫 だよ。 逆に、亡くなったペットが、夢に出てこない場合は? 中には、ペットが亡くなったのに夢に出てこないって心配している方もいるけど、それは? それは、全然心配しないで大丈夫。夢に出てこないからって恨んでいるとか、苦しんでいるってことはまったくないから。 姉 出てこないからって、苦しんでいるとか、恨んでいるとかはまったくないから心配しないで大丈夫だよ。 もし夢で会えた時は、思いっきり遊んであげよう 愛する我が子と再会するために、どうすればいいか 亡くなったペットとは、いつか再会できる? 亡くなったペットと、「 あの世 」で再会ってできる? 私は、できると考えている。「あの世」というよりかは、この世とは違う、また 別の空間 で、あなたを待っているっていうイメージ。 ペットとの【3つの再会】については…… こちらの記事で(⬇)詳しくお話ししていますので、是非一度読んでみて下さいね。 その「次の世界」ってのはさ、いわゆる「 霊界 」? 「幽霊でもいいから会いたいよ……」家の中の“気配”は死んだ愛犬？／人から聞いた不思議な話を漫画にしてみた㉟ | ダ・ヴィンチニュース. 私のイメージとしては、「霊界」とか、あの世に街があるような感じではないんだよね。ペットの場合は、特に。自分の意志でご主人様に憑いている子もいるし、生まれ変わりを望む子もいるからね。 それは、どうして? 亡くなった後に、空間に溶けていく子達を、多く見てきたんだよね 。生命としての繰り返し ……のような状況を、視てきたんだよ。空気に溶け込んでいくように、少しずつ消えていくんだ。 サイダーの泡のように、 プチプチ って、空に溶けていくんだよ。 これは、生まれ変わっている瞬間なの? うーん、どうなんだろ。イメージとして、今まで生物としてカタチをもっていたものから、粒子とか素粒子、 一番小さな、最小の単位 に戻っていくような感覚かな。 姉 全体としての生命 の、一部に還っていくような。また、ここから 新たな生命の源 になっていくイメージだね。 亡くなったペットに会いたいけど、見えないという方は そういう方は、「 ペット霊視 」という鑑定を、頼んでみてもいいと思う。 確かに、最近よく聞くよね。これの注意点とかって、ある?
(⬇) もう読んだ? 弟 姉