It was completely our fault. We just shipped your items this Mon. It will arrive on this Wed by 12 pm. Here is tracking number #11111-22222. Weblio和英辞書 -「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」の英語・英語例文・英語表現. You can see it on UPS website. Sorry for the inconvenience. Let me know if you have any questions. Best, YAS 「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」という意に近いもっともオーソドックスな言い回しは「apologize 」になります。 原則、これさえ覚えておけばビジネスの英語で謝罪する際にこれ以上の表現はありません。 「apologize」は自動詞なので直接目的語を取ることができず、「for 〜」を使って何に対して謝罪するのかを補うのが一般的です。大抵、遅延や遅れのことが多いので「 I apologize for the delay」とそのまま覚えておいても良いと思います。 [自動詞] apologize => 謝罪する, わびる, あやまる 日本語でも重要だと思いますが、 「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」という枕詞以上に迷惑をかけてしまった相手に対して、最大限のリカバーをすることが英文のメールにおいても非常に重要 です。サンプルでは、お客様の発送が遅れたことに対して、いつ発送し、いつ到着し、どうやってトラックするのかなど丁寧にフォローアップしています。 結びですがこちらは、ケースによって色々なバージョンが考えられますが、一番汎用的なのは Sorry for the inconvenience. => ご不便をおかけして申し訳ございません。もし質問などあれば気軽にご連絡ください。 この表現が無難かなと思います。ただし、遅れた場合や不快を与えた場合など状況に応じて結びも対応していく必要があります。 その他の結びの言葉の使用例 私が実際に米国のビジネスマンとのやり取りで実際に受け取った他の結びの使用例を見ていきます。上述したように、基本は「apologize」を使い謝罪を表し、コンテクストでフォローを丁寧にしていくのが最重要で最後に結びとなります。 遅れた時に対する謝罪の結び 返事や何かお願いされてたことが遅れてしまった時は、「Thanks for your patience」で締めるとスマートでしょう。直接的な意味は、「忍耐してくれてありがとう」という感じになりますが、「待ってくれてありがとう!」みたいな感じになります。 Thanks for your patience!
=> お待たせして申し訳ございません。 意図せず不快・勘違い・手違いなどが発生した時の結び 時には意図せず相手を不快にしてしまったり、手違いが発生してしまうこともあるでしょう。その時は「Thanks for your understanding」が使いやすいかなと思います Perfect. Thank you for your understanding. I just rescheduled. ご迷惑をおかけして申し訳ございません 英語. => ご理解ありがとうございます。リスケジュールしました。 最後に いかがでしょうか?日本語は特に相手に気を使う文化が発達しているため、謝罪を表す表現がいくつかありますが、英語に関しては「apologize」さえうまく使えれば原則問題ありません。それ以上に、コンテクストに沿ってフォローや謝罪をうまく伝えることが最重要になります。最後は、謝り倒すことはせずに、場合によっては「Thanks for your xxxx」を使うと前向きに関係性を改善できることになります。こちらで実務をしている肌感としては、日本ほど言葉の言い回しなどは気にしていないので、謝る暇があったら早く返信をし、早くフォローアップをし、行動で示して前向きに次に繋げる方が欧米流だと思います。 やすブログでは実際にビジネスのメールを10, 000本以上やり取りした中でよく使われる言い回しを今後も上げていこうと思いますので、応援何卒よろしくお願いします。Twitterのフォロー( @Yasushi_1985)やYoutubeの チャネル登録 などよろしくお願いします。 では次の記事でお会いしましょう!
- Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
2017年の9月に、 レジーナリゾート伊豆無鄰 に愛犬のマーフィーと行ってきましたので、良いも悪いもレビューします! 今回は、 一休 で予約しました! 満足度 筆者 全体的な満足度はとても高かったです!料金も高いですが見合ったサービスが受けられると思います! レジーナリゾート伊豆無鄰の特徴 特徴1 愛犬と泊まれる 何と言っても最大の特徴は、 愛犬と一緒に楽しめる って事です! 通常、こういった高級な旅館では、犬を連れていけるとこなんてなかなかないので、かなり珍しいと思います。 しかも、部屋に放置ではなく、食事する部屋にも連れていけます! でも温泉はNGです。(そりゃそう) 特徴2 もともとはお偉いさんが泊まる名旅館 レジーナリゾート伊豆無鄰はもともとは、伊豆高原の名旅館「無鄰」だったらしいんですが、それをレジーナリゾートが引き継ぎ、犬と一緒に泊れる旅館として、再スタートさせたらしいです! なので、スタッフのサービスや、料理・内装・外装など、とにかく高級旅館な感じです! 特徴3 高級旅館ならではのサービス とりあえず驚いたのは、車で到着したら、5人くらいのスタッフさんがお出迎えしてくれて、車はスタッフさんが駐車場まで運んでくれます! さらに、荷物担当のスタッフさんが部屋まで荷物を運んでくれると、まさに至れり尽くせりです! 特徴4 絶景すぎる 私は残念ながら雨の日にいってしまったので、景色は霞んでいましたが、それでも海に浮かぶ伊豆大島が一望できました! 晴れてたらマジで最高でしょうね! お部屋の外観、内観は? アクセス | 伊豆 愛犬と癒される絶景の湯宿 | レジーナリゾート伊豆無鄰 | 2016年3月7日OPEN. 外観は、木々に囲まれた感じです。(写真撮るの忘れました) まずはお食事の間で食事の確認 まず通されるのは お食事の間 ですね。 ここで旅の疲れを癒やしつつ食事は何がいいか聞かれます。 ワンちゃんのお食事もここで注文できます。 景色は海に浮かぶ伊豆大島が一望できる、なかなかのナイスビュー。 まんじゅうとお茶が出ます。 お部屋にご案内 次はお部屋に案内されます。 私が泊まった部屋は 「やまぶき」という離れのお部屋。 なので、いい感じの小道を40秒ほど歩くと部屋に到着します。 離れのいいところは、はしゃいでも下の部屋に迷惑がかからないってことですね! なので犬と走り回りました(笑)マーフィーも楽しそう! (嬉) 部屋の内装 結論から言うととても良かったです。 犬も泊れるとなると、犬臭いのかなと思ってましたが、さすが名旅館。 犬の匂いは全くしませんでした!
絶景の湯宿 伊豆高原 の 特等席 伊豆高原駅や国道 135 号からも アクセスが しやすい閑静な 高級別荘地内の最も高台の 特等席にひっそりと佇んでおります。 海の絶景と森の匂いを 同時に享受できる 類い稀なロケーションです。 地図内の「+」「-」の目盛りで拡大・縮小が可能です。 また、ドラッグで地図を移動できます。 Google mapで確認する お車でお越しの方 BY CAR 東京方面 東名高速 厚木IC 小田原厚木自動車道 小田原西IC 国道135号 伊豆高原 東京方面 伊豆スカイライン経由の場合 小田原厚木道路 箱根新道もしくはターンバイク 熱海峠IC 伊豆スカイライン 天城高原IC 県道135号線 大阪方面 東名高速道路 / 新東名高速道路 東名 沼津IC 新東名 長泉沼津IC 伊豆縦貫自動車道 / 伊豆中央道 / 修善寺道路 修善寺IC 県道12号 冷川IC 国道135号方面へ [カーナビ設定内容] 〒413-0232 静岡県伊東市八幡野1086-88 TEL. 0557-54-6111 ※ご不明の際は、伊豆高原郵便局の前辺りでお電話ください。 電車でお越しの方 BY TRAIN 東京駅 JR特急スーパービュー踊り子号・全席指定 約2時間 伊豆高原駅 無料送迎 約10分 名古屋駅 東海道新幹線こだま号 約2時間 熱海駅 JR伊東線・伊豆急行線 約35分 無料送迎 についての ご案内 伊豆高原駅から当宿まで無料送迎がございます。 ご利用の際は前日までにご予約をお願いいたします。 0557-54-6111 ※次の条件で愛犬を電車に乗せることができます。(2016年4月1日現在) ・ケースに入れる(長さ70センチ以内で、タテ・ヨコ・高さの合計が90センチ程度までのケース) ・ケースと愛犬を合わせた重さが10キロ以内 お電話での ご予約・お問い合わせはこちら (電話受付時間10:00~17:00)
一休. comでは、 ポイントアップキャンペーン を開催中です。 対象期間中はすべてのお客様に「一休ポイント」を 最大5% 分プレゼント! 「1ポイント=1円」で予約時の即時利用が可能なので、全国のホテル・旅館を実質最大5%OFFにてご予約いただけます。 期間:2021年8月31日(火)23:59まで お得なプランをみる どのような衛生管理がおこなわれていますか? Go To Travel 地域共通クーポンは館内で利用できますか? レジーナリゾートの全施設にてご利用が可能です。 ■使えます ・宿泊代に含まれない飲食代 ・部屋掛けにできるサービス、商品のお支払い ・館内ショップでのお支払い ・マッサージ、ボディケア代 ・レンタサイクル ・愛犬宿泊料金 ・愛犬3頭目以上追加料金 ・愛犬用食事 ■使えません ・宿泊代金又は宿泊を伴う旅行代金の代金 ・その他各取り扱い店舗が指定するもの アクセス情報が知りたいです。 お車でお越しの場合 【東京方面から】 ■東名高速道路「厚木I. C」⇒小田原厚木道路「小田原西I. C」⇒国道135号⇒伊豆高原 【大阪方面から】 ■東名高速道「沼津I. C」もしくは新東名高速道路「長泉沼津I. C」⇒(伊豆縦貫自動車道)⇒(伊豆中央道)⇒(修善寺道路)「修善寺I. C」⇒県道12号⇒伊豆スカイライン「冷川I. C」⇒伊豆スカイライン「天城高原I. レジーナリゾート伊豆無鄰 公式. C」⇒国道135号方面⇒伊豆高原 電車でお越しの場合 ■「東京駅」⇒(JR特急スーパービュー踊り子号・全席指定)約2時間⇒「伊豆高原駅」⇒無料送迎約10分 ■「名古屋駅」⇒(東海道新幹線こだま号)約2時間⇒「熱海駅」⇒乗換(JR伊東線・伊豆急行線)約35分⇒「伊豆高原駅」⇒無料送迎約10分 ※次の条件で愛犬を電車に乗せることができます。(2016年4月1日現在) ●ケースに入れる(長さ70センチ以内で、タテ・ヨコ・高さの合計が90センチ程度までのケース) ●ケースと愛犬を合わせた重さが10キロ以内 地図を見る 駐車場はついていますか? ・料金: 宿泊者無料 ・駐車時間: 宿泊期間中 ・駐車場スペース: 車長 5. 5 m 車幅 2. 0 m 車高 --- ・駐車場台数: 8 台 屋外 ・バレーサービス: あり(無料) 当館玄関前までおつけいただければ、係が移動いたします。 駐車場(屋外)は正門より100メートルほど離れております。 ※当宿までは、別荘地特有の曲りくねった道の為、キャンピングカー・マイクロバス等のご利用はいただけませんのでご了承ください。 ※バンコンバージョン(ワンBOX)のキャンピングカーであればご利用可能でございます。 チェックイン、チェックアウトの時間はいつですか?
以下のコメント内容について「 ガイドライン 」に反していると思われる部分を具体的に指摘してください。 ガイドラインに違反している投稿として報告する 違反項目 必須 違反投稿のコメント 必須 投稿者のコメント 宿泊施設のコメント 報告内容 ※ 全角100文字以内 ご注意ください ・ いただいた報告にYahoo! JAPANが個別にお答えすることはありません。 ・ いただいた報告に基づいてYahoo! JAPANが対応、処置することをお約束するものではありません。
comで見る Yahoo!