よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「ご承知ください」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「Please note that…」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 中高生に英語や数学など、指導経験豊富なライター要を呼んだ。一緒に「ご承知ください」の英訳や使い方を見ていくぞ。 解説/桜木建二 「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。 ライター/要 塾講師を5年していた経験がある。留学経験があり、学生時代は留学生と英語でコミュニケーションを取っていた。日本語とは違った英語の感覚をわかりやすく伝える。 「ご承知ください」の意味と使い方は?
一方、「了解いたしました」は「目上の人に使ってはならない言葉... 日本語 Please be advised that ~ とはどういう意味ですか? 英語 宅配便などの宛先住所に「・・・気付○○○様」などと書くことがありますが、「着付」ってどういう意味でしょうか?「御中」などと同じでしょうか? 言葉、語学 このメールの宛先へ、上司の○○さんを追加いたしました。 を英語で訳していただけますでしょうか? ビジネスメールでの返信です。 よろしくお願い致します。 英語 Kindly adviseとはどういう意味ですか?また、どう使いますか? 辞書で調べてもはっきりわからないので教えて下さい。 英語 彼は見学に来る って、英語で何ですか? ご 承知 おき ください 英. 英語 英語の質問です He called and thanked me for offering ( to help) him translate the letter. (to have helped )とならないのはなぜでしょうか。 「For以下が名詞節をなしているから、時制を合わせる必要はない」 という理由で大丈夫そうですか? 英語 共通テスト英語で、下線部の構文を教えて下さい。 英語 It's not coincidence that the Japanese tend to fight back against adversity, to work the hardest when the need is greatest. 和訳してもらえないでしょうか 英語 小学生にも英文法を?
了承しておいて下さい、と同じような意味で使うフレーズです。 ビジネスシーンで頻繁に出てくるのですが、英語への訳し方に悩みました。 tamuraさん 2018/04/29 15:41 2018/04/29 23:59 回答 We kindly ask for your understanding. Please note that... Thank you very much in advance. 何が説明をした後に、"We kindly ask for your understanding. "と付け加えれば、「ご理解の程お願いいたします」というニュアンスになります。 Please note that... は「(以下)ご了承ください」という表現に近いので、thatの後ろに伝えたい内容をそのまま入れます。 最後の表現ですが、少しカジュアルです。何かを連絡した後にこれを付け足して使います。直訳すると、「前もってお礼申し上げます」となります。 参考になれば幸いです。 2018/09/26 13:23 We/I hope you understand. Thank you for your understanding. Yutakaさんの表現に加え、以下のような言い回しも使えます: "We/I hope you understand. 「ご承知置き下さい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. "「理解してもらえればさいわいです。」のような言い回しになります。また、"Thank you for your understanding. "の直訳では、「ご理解ありがとうございます。」となります。 ご参考になれば幸いです。 2019/08/26 20:48 We kindly ask for your understanding [in this matter]. We kindly ask for your cooperation. Please understand that ~ 「承知」という日本語は英語で consent; approval; understanding となります。 この尊敬語の表現を英語に訳すとしたら We "kindly" ask for your understanding と言うといいですね。 「kind」はここに「優しい」みたいな意味となります。 丁寧にお客様の理解を求めるとき使えます。 「in this matter」は「この件に関して」意味となります。 2019/11/20 13:25 We thank you for your understanding Please understand 「ご承知おきください」ってビジネスのシーンなのでよく出てきますね。 英語だと意訳で「ご理解ください」「ご理解に感謝します」という表現が近いと思います。 例えば、もしレストランである時間に予約と入れていたとして、前のお客様がいてまだテーブルが空かなくて「ご案内が多少遅れることがありますがご承知おきください」と伝えたい場合 We can take your reservation for …o'clock but please understand it may be a few minutes late.
英語 私はりんごを買えるほどお金を持っています を英語で言うとどうなりますか? 英語 isfpとesfpの性格の違いを教えてください。 英語 モーラと音節の違いを教えてください。 英語 I have never been to Italy. I have not ever been to Italy. これはどちらも同じ意味だと思うのですが、どちらの方が自然というか、使われやすいのでしょうか? また意味としてはどちらの方が強い否定の意味を持つのでしょうか? それとも全く同じなのでしょうか? ご 承知 おき ください 英特尔. 英語 これってなんて書いてあるんですか? 英語 英文437文字は、何分で読み上げるのが妥当ですか? 英語 海外に住めばそこの言語を覚えると思いますが、発音は幼少期から住んでないと完璧にはならないですか?イチローの引退時の英語を聞きましたが全然でしたし。 英語 このmanyは多くの人々という意味なのですが、形容詞のみで人々と表すときはtheをつけるのではないのですか? 英語 英語の質問です。 What's the headline gonna read? これは、どのような文法なのでしょうか。 headline が readするのでしょうか? headline は read されるものだと考えると 受け身になる必要があるのではと思いました。 よろしくお願いいたします。 英語 病気で5ヶ月続けてきたTOEICの勉強を2ヶ月出来ませんでした。 英語力は勉強を始める前の状態にリセットされますか? 英語 もっと見る
ニュース 2019. 02. 03 20:00 |海外ドラマNAVI編集部 アメリカやイギリスだけでなく、世界各国の作品を視聴できるようになった昨今。中でも、ハリウッドはイルラエルの作品に度々目をつけているようだ。今度はロマコメ『パン職人と美女』がリメイクされる。米Varietyが報じている。 海外ドラマNAVI編集部 海外ドラマNAVI編集部です。日本で放送&配信される海外ドラマはもちろん、日本未上陸の最新作からドラマスターの最新情報、製作中のドラマまで幅広い海ドラ情報をお伝えします! このライターの記事を見る こんな記事も読まれています
本部>
アメリカ国防情報局(D. )の本部を取り仕切る副長官。人に弱みを見せない、冷静で心が強い"司令塔"。 アン・ヘッシュ
オハイオ州出身、1969年5月25日生まれ。バイセクシャルであることをカミングアウトしている数少ない女優。ドラマ「アナザーワールド」に出演し、善と悪の双子姉妹を演じ分け、見事「エミー賞ドラマ部門若手女優賞」を受賞。他には、映画『6デイズ/7ナイツ』(1998)、映画『ボルケーノ』(1997)、映画『あなたの旅立ち、綴ります』(2017)をなど、様々な作品に出演する実力派。 ジャスミン・"ジャズ"・カーン役 <地上特殊部隊>
過酷な現場で男顔負けの活躍をする。負けず嫌いで努力家の"スナイパー"。フランス語とアラブ語が堪能。潜入捜査員としても活躍。 ナターシャ・カラム
英国出身。ドラマ「HOMELAND」や、ドラマ「法医学捜査班/ Silent Witness」などに出演する若手俳優。 エゼキエル・"プリーチ"・カーター役 <地上特殊部隊>
世話好きでチームのムードメーカー役。実は凄腕"エンジニア"。監視カメラや武器を扱う技術者。 デミトリアス・グロッセ
ワシントンD. 出身、1981年2月26日生まれ。
俳優であり、プロデューサーでもある。FOXにて放送「銃弾の副作用」(2015)、「NCIS~ネイビー犯罪捜査班」、「BONES」をはじめとし、映画『ウォルト・ディズニーの約束』、ドラマ「デミトリアス・グロッセ」、ドラマ「ウエストワールド」、ドラマ「Banshee(原題)」に出演。 ジョセフ・"マクジー"・マックカイヤー役 <地上特殊部隊>
辛らつで皮肉屋の"メディック"。肝の据わった世界トップクラスの腕を持つ衛生兵。厳しい状況下でも、手術を行ったりする。 ノア・ミルズ
カナダ・トロント出身、1983年4月26日生まれ。世界のスーパーモデル・トップ10に入るモデルとしても活躍する超イケメン俳優。ドラマ「NYボンビー・ガール」、映画『セックス・アンド・ザ・シティ2』に出演。 アミール・アルライサニ役 <地上特殊部隊>
冷静沈着でミステリアスな"インサイダー"。多数の言語を操り、現地の環境へとすぐに溶け込むことが出来る、新人隊員。 ハディ・タバル
ニューヨーク州出身。
ドラマ「パーソン・オブ・インタレスト 犯罪予知ユニット」やドラマ「ブラックリスト」に出演。 ハンナ・リベーラ役 軍隊系のドラマが好きな方や1話1話すっきりしたい方は、ぜひこの「ザ・ブレイブ:エリート特殊部隊」を見てみることをお勧めします☆ まだ登録していない方はぜひこの際に登録してみてください! 過去エピソードの動画も見れますよー! 公式サイト: Hulu 【お勧め!】似たような1話完結型の作品を紹介 「ザ・ブレイブ:エリート特殊部隊」のように1話ごとに完結する1話完結ドラマを好きな人も結構いるのではないかと思います! そこでその人たちにお勧めなのが、全米で8年間くらい視聴率No. 1の海ドラ「NCIS」シリーズになります!元祖となる「NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班〜」は驚くことにシーズン14まであり(笑)、さらにスピンオフ作品もたくさんあります。 (シーズン14ってどんだけ長いんだよって話ですけど…) なぜシーズン14まで続くのか? それは視聴率が良いからであり、視聴率が良いということは多くの人が見続けている、つまり面白いということになります^ ^ 確かに1話完結型の海ドラですと、テンポよく物語が進んでいって1話ですっきりするので見やすいと言えば見やすいですよね。 そして、そんな「NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班〜」の全話が動画配信サイトのU-NEXTで配信開始となり、それ以外のスピンオフ作品も順次配信されて行く予定ですので、1話完結型ドラマを見たい人は、ぜひこの際見てみてください♪ ちなみに、今回U-NEXTはアメリカのテレビ局CBSと包括的コンテンツライセンス契約を結んだためにこれが実現しました! なので、実はNCISシリーズ以外にも以下の海ドラが合わせて配信される(又は配信予定)ので、興味がある作品がありましたらぜひU-NEXTに登録してみてください! 「ルシファー」などドラマ続々終了｜シネマトゥデイ. ・NCIS ~ネイビー犯罪捜査班(シーズン1~14) ・NCIS: NEW ORLEANS ニュー・オリンズ(シーズン1~2) ・REIGN/クイーン・メアリー(シーズン1) ・NCIS:LA ~極秘潜入捜査班(シーズン1~8) ・ELEMENTARY/エレメンタリー ホームズ&ワトソン in NY(シーズン1~4) ・SCORPION/スコーピオン(シーズン1~3) ・HAWAII FIVE-0(シーズン1~6) ・THE GOOD WIFE/グッド・ワイフ(シーズン1~7) ・NCIS: NEW ORLEANS ニュー・オリンズ(シーズン 3) ・HAWAII FIVE-0 (シーズン7) ・REIGN/クイーン・メアリー(シーズン 2) U-NEXTは月額1, 990円で利用できる動画配信サイトで、お試し期間がなんと31日間もあります!しかも、この期間内なら 無料 でいつでも解約可能! 1話完結型ということで、物語はテンポ良くどんどんどんどん進んでいきます。展開が早くて飽きないのは間違いありませんが、「24 -TWENTY FOUR-」などのドラマを見ているので、少々内容が薄く感じてしまいます…。 それもそのはず、1話で事件は基本的に解決しますので、どうしても簡単な内容になってしまうんですよね。 なが〜いドラマに慣れてしまっているせいで、久しぶりに見るこのような1話完結型のドラマはどこか物足りなく感じてしまうのが本心です^ ^ まーそれにしても隊員の見事な活躍ぶりが描かれていました。 イケメン隊長と任務を完璧にこなす部下たち。このメンツなら絶対に失敗しなさそうです!チームワーク抜群で、雰囲気もいい感じですから、この調子で次々とテロ事件を解決していくのでしょうか? 今回のテロリストはバグダディということで、日本人でも聞いたことがあるような有名なテロリストの名前です。このように現実の世界で起きている事や名前を使うことで、より現実味溢れるドラマにしているって感じですね! それにしても、バグダディがまさかの生きていたということで驚き!そして、彼が一般の病院にいて、彼の治療をさせるために女性を誘拐したというのも驚きでした。っていうか、病院なのにそこにいる医師では治療できないんですかね…? 医療レベルが低いとか・・・? それで、銃のマガジンに爆薬を詰め込んでおくとか、これまでのドラマでは見たことのない技でした(笑)軍隊がやりそうな独特な作戦だなーなんて思います。 それで最後の最後は、まさかの自爆テロ!? ビーチに車が突っ込んできましたが、あれは報復!? 次につながっているのでしょうか? 1話目ということで、注目させるためにクリフハンガー的な終わり方になりましたが、確かにあの続きは気になります!早くも2話目が楽しみですね♪ [speech_bubble type="std" subtype="L1″ icon="" name="我輩"]1話の視聴は動画配信サイト Hulu のFOXチャンネルで放送されますので、ぜひ登録して見てみましょう! [/speech_bubble] ※紹介しているのは、2018年3月時点の情報になります。すでに配信が終了している場合もありますので、詳細はHuluの公式ホームページにてご確認ください。Hulumore | あの作品の続きが気になる
待望の海外ドラマがFOXチャンネルに登場!2018年3月27日(火)よりHuluにて配信がスタートした『ザ・ブレイブ:エリート特殊部隊』。人気ドラマ『HOMELAND』の監督が手がけた本格ミリタリードラマです。一足お先に放送開始したアメリカでは、毎回繰り広げられるアツいドラマが大好評。1話完結の話題のドラマ、Huluでチェックしちゃいましょう。
ちなみに「Hulu」は2週間無料のお試し期間があり、期間内であれば解約しても一切費用は発生しません。『ザ・ブレイブ:エリート特殊部隊』をお試し視聴することも可能です。
公式サイト
『ザ・ブレイブ:エリート特殊部隊』 基本情報
@hulu
エミー賞総なめ監督が描く。"リアル"にこだわった本格ミリタリードラマ! またまた面白いドラマがFOXチャンネルに登場です!あの大人気ドラマ『HOMELAND』のアヴィ・ニール監督が製作総指揮を務める作品と言われたら、観るしかないと思っちゃいますよね。後ほどご紹介するキャスト陣もとても豪華なのですが、アクションを得意とする精鋭の製作陣が集結しているところにも注目です。
アヴィ・ニール監督を筆頭に、『コバート・アフェア』の企画担当マット・コーマン、クリス・オード、さらには映画『トゥームレイダー2』、『ライフ・オブ・パイ』のプロデューサー、ディーン・ジョーガリスも制作に関わっているという豪華さ。海外ドラマ好きだけではなく、映画好きにもぜひ見て欲しい作品なのです。
毎話、毎話、熱く繰り広げられるドラマ、ハラハラドキドキの緊迫感も存分に堪能できるのでオススメですよ。手に汗握るストーリー展開、息の合ったコンビネーションを見せる固い絆で結ばれたテロに立ち向かうチーム、さらには、特殊部隊のリーダーはモデル出身のイケメン俳優とくれば、もう、観るしかありません!
人気ドラマ『ホームランド』の監督の新作ドラマ『ザ・ブレイブ：エリート特殊部隊』が日本で放送スタート - フロントロウ -海外セレブ＆海外カルチャー情報を発信