彼は遅いですね。5 時 30分まで待ちましょう。 He is late. Let's wait for him till 5:30. この幼いイスラエル人の 少女 は, シリア人の略奪隊の手で捕らわれて行くところです。 THIS little Israelite girl is being taken captive by a marauding band of Syrians.
アニメ映画「時をかける少女」の英語字幕作成練習、前回までは(1)の「紺野先輩とつきあってるのかって」に取り組んでいました。今回は、(2)を英語に訳してみましょう。 功介: さっきの奴ら?後輩、ボランティア部の。 真琴: ふうん。何だって? 功介: やあ。 ( 1 ) 紺野先輩とつきあってるのかって。 真琴: ええ!つきあってないよね? 功介: そう言っといた。 真琴: それで、ね、それで? 功介: ( 2 ) よくわかんないけど、 コクられた。 真琴: やった! 英語の吹き替えは、 "I don't know. 時 を かける 少女 英特尔. She had a crush or something. She asked me to go out with her. " 「よくわかんないけど」の部分には、I don't knowに加えて、She had a crush or somethingという文章もありますね。 have a crush on... はアメリカでよく使うフレーズです。crushの定義は、a brief but intense infatuation for someone, especially for someone unattainable or inappropriate(束の間、しかし、激しく、誰かに魅惑されること、特に手に入らない、または不適切な相手)。どういうことなのでしょう? もし、誰かに、I had a crush on youといわれたら、どうしましょう? 私は、アメリカで初めてこの言葉を聞いたとき、crushが醸し出す「粉砕」という激しいニュアンスから、その人が、昼も夜も恋の思いに身をよじっているのかしら?とも思ったのですが、そういう深刻な感じでもないようなんですね。 その後、別のアメリカ人が、昔の恋を語りつつ、I had a crush on my elementary school teacherといっていたので、その深い意味を聞いてみた。 その人によると、crushとは、しばしば相手が手の届かない人であることが多い、ということらしいのです。特に成就を切望していないということなのでしょうね。 ある日crushしても、次の日には別の人にcrushすることも、青春時代には珍しくないそうです。まだ本格的な恋に至っていない感じ。 中学時代に先生を好きになったり、高校時代に部活の先輩を好きになったり、そんなときにいう感じですね。 話が長くなったので、「コクる」はまた今度!
帝京大学学修・研究支援センター論集 = Teikyo journal of Center for Active Engagement and Student Learning 帝京大学学修・研究支援センター論集 = Teikyo journal of Center for Active Engagement and Student Learning 11, 27-43, 2020 八王子: 帝京大学 学修・研究支援センター
こんな人がなりやすい片足重心 私たちは、立っているときに無意識で片足に体重をのせ(これが軸足になります)もう一方の足を休めています。 いわゆる「休めの姿勢」ですが、長時間楽に立っているためには、両足を寄せて直立しているより足を開いていた方が支持する面積が大きく安定するのでこのような姿勢をとるのです。 しかし、軸足を交互に入れ替えるヒトは少なく、いつも片側の足ばかりでたってしまった結果、軸足側の骨盤は自然に高くなって、反対側は下がります。 このように骨盤が傾くことが原因で、背夕の肩の高さも変化してしまうことにより、背骨の側わんや全身のゆがみとなって筋肉の緊張や痛みがあらわれます。 図を見て解る!片足重心のよくある体形 肩こり= 肩が多角なっている側の筋肉が、常に短縮して硬くなっているため、肩こりになりやすい。 一方に偏った腰の筋肉のこり =体重をのせいている方の腰の筋肉は、一般的に短縮と呼ばれる「こり」になりやすくなります。 脊柱の側わん =片足に体重をのせることで骨盤が傾き、カラダもそれに伴って傾きますが、カラダの視覚を水平に保とうとする機能により脊柱がゆがみだします。 おしりの外側の痛み =左右どちらかのおしりの筋肉に負担がかかり続けた結果、疲労が蓄積して痛みを出します。 片足重心を治したい! 片足重心は決して治せない問題ではありません。 骨のゆがみから起こる問題なら骨の矯正を、筋肉の低下なら筋トレの指導を、姿勢や日頃の日常生活に問題があるならその部分を・・・。 私たちは 今のあなたに足りてない部分 を一つひとつ見つけ出します。 そして、その足りない部分を改善するためあなたの日常生活の中に 『どれだけ簡単で、どれだけ長く続けていけるか』 そういった生活指導や運動指導のアドバイスをします。 詳しい内容は下の「本当にやせる!本当にキレイになる!当院独自のプログラム」をみてくださいね! 重心が左に傾く 片麻痺. やってみたい!気になった! そう思ったら是非一度お電話下さいね! お問い合わせ→ ちょっと相談する (相談は随時無料です。お気軽に相談下さい。) ※申し訳ありませんが、日・祝休みの完全予約制なのでお間違えなくお願いします。
カーブで左にハンドルを切ると車は左側に傾こうとする。が×になるのが理解できません。 遠心力のことを言っているのは分かるのですが、いまいち納得ができないです。分かりやすい解説をお願いします。 バイクや自転車と混同しちゃってるのかな。二輪車は曲がる方へ車体を傾けるからね。でも四輪車は左に曲がる時にハンドル左に切るでしょ? 骨盤のズレ・傾きが起きる原因ってどんなもの？. その時、速度が高ければ高い程、身体は逆に右側に傾くよね。つまり車体はハンドルを切った方向とは逆に傾くのよ。だから答は✕で正解。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント みなさんありがとうございました! お礼日時: 2019/7/12 22:33 その他の回答(15件) ハンドルを切ると何故車が曲がるか?については別の話として、 車がすでに「左に」曲がってる状態で考えると、 ポイントは二つ。 ・遠心力(地面と平行のベクトル) ・重心の高さ です。 左に曲がってる際は、遠心力が地面と平行に「右」にかかる、というところまではいいですよね? では、車体に地面と平行に右方向の力が加わるとどうなるか? ここで関係してくるのが重心の高さです。 車の場合は、どんなに車体の低いレーシングカーでも、「必ず地面より上」に有ります。 地面より上の、車体のXYZ軸の交点が重心。 この重心に「地面と平行に右方向に」遠心力をかけると、車体が地面と平行に右に行こうとする。 この時タイヤが滑っていると、重心の動きそのままに車体も地面と平行に右に滑って行きます。 けれど、タイヤがグリップしてて踏ん張っていると、車体が地面と平行に右に行こうとしてるけれど、「重心より低い位置にある接地面で踏ん張る」ので、車体はそれ以上右に滑ることが出来ません。 すると・・・・ まず、添付画像を見てください。 車体を進行方向前側から見たとすると、 三角定規の30度の角が重心で、下の60度の角が接地面(前から見た右前輪)。 この時、60度の角を机に置いて指で左に滑らないように押さえ、30度の角を向かって左(直角の方向)に押してみたら?
「骨盤の歪み」ってなんだろう? 雑誌やテレビなどでよく見聞きする「骨盤の歪み」。なんとなくイメージはわくけれど、具体的にどんなことを指すのか、何に影響があるのかよく分からないという方も多いのではないでしょうか。 骨盤は体の要と言われおり、上半身と下半身を繋ぎ内臓を受けている大切な部分。 また男性と女性とでその形状も異なり、赤ちゃんをお腹の中で育てられるよう女性の骨盤は男性よりも横幅が広くて柔軟性に優れた作りになっています。そのため、歪みも出やすいと言われているのです。 歪みが出る要因は様々ですが妊娠出産だけでなく、運動不足や姿勢の悪さなどの生活習慣も関係していると言われています。とくに病気ではないけれど、何だか最近体の調子が悪いかも…と感じているなら、もしかしたら骨盤の歪みが不調に繋がっているかもしれません。 今回は、骨盤の歪みの原因やセルフチェック、歪みケアのためのお家エクセサイズをご紹介していきます。骨盤の歪みを緩和して、プチ不調を吹き飛ばしましょう! 骨盤の歪みでどんな不調が起こるの?