「お願いがあります」の英語の言い方、状況に応じた使えるフレーズを教えて! 仕事をしていると同僚や上司に手伝ってもらいたい時があります。 そんな時、「お願いがある」と言いますよね。 その場合の「お願いがあります」は英語で何て言えばいい?
よくAll you need is~ という言葉を見ますが、和訳するとどういう意味何でしょうか? ※映画の「All you need is kill」とか、ジェフユナイテッド市原・千葉のサポーターが出すビッグフラッ グに書かれている「All you need is football」などがそれです。 英語 ・ 3, 938 閲覧 ・ xmlns="> 25 直訳では「あなたがする必要のある全てのことは〜だ」ですが、これはよく「あなたは〜さえあればよい」と訳されます。 殺してさえいればいい、フットボールさえあればいい、ということです。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます! お礼日時: 2014/8/6 8:17 その他の回答(3件) すべてのあなたがする必要のあること →「~さえすればよい」 と訳します。 「All you need is kill」は、殺しさえすればよい killの前には、不定詞のtoが省略されています。 ~こそ全て。 ビートルズの『All you need is love』という歌が、 『愛こそ全て』と訳されていたから。 All you need is 〜 〔あなたに必要なものは〜だけだ〕
2 ucok 回答日時: 2015/02/11 23:54 >Q1. "All you need is kill" というのは、果たして正しい英語なのでしょうか? 私に言わせれば正しくない英語ですが、「オール・ユー・ニード・イズ・キル」はあくまでも日本語(邦題)ですから、どうでもいいのです。ちなみに原題は「Edge Of Tomorrow」です。 >Q2. 「お前にとって殺しこそが必要なすべてだ」という訳でよろしいですか?
のもじったものだったのですね。丁寧な説明ありがとうございます。 お礼日時:2015/02/21 09:17 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
この辺りは好みによって使い分ければOKです。 まるなか プレートジグはアクションがやや大人しく設計されているのが特徴的!
実施日・状況・タックルデータ 実施日 2018年11月21日(水) 天気:晴れ 気温:6℃→14℃ 波:約2m 風:南西の風(左からのやや追い風) ポイント 新潟県中越サーフ(メタルジグフルキャトで水深2m50cm前後。 手前1m未満。) タックル ロッド:シマノ ネッサCI4+S1002M リール:レガリスLT4000D-C ライン:デュエル ハードコアX4 200m リーダー:シーガー グランドマックスショックリーダー 24lb 【種類多すぎ!! 】ヒラメ用メタルジグはどれが良いのか? 明後日の釣行の準備中に思った・・・ 「ヒラメ用のジグ種類多すぎやろっ!! 」 トリプルフックが付いたタイプ、スプーンジグ、その... これさえあればヒラメは釣れる!10年後も使えるヒラメルアー10選! ジャクソン「飛びすぎダニエル」でヒラメや青物を狙おう！抜群の飛距離を持った使い方や釣果インプレまとめ | ツリネタ. 10年後も使えるヒラメルアー10選! ルアーフィッシングの人気ターゲット 「ヒラメ」 フラットフィッシュゲームの人気と... 【インプレ】とりあえず19ストラディック初使用の感想。滑らかさが凄い・・・。 19ストラディックを使って釣りに行ってきました。 魚を掛けた感じをしっかりとインプレしたかったんですが・・・ ボウズw... ABOUT ME
飛び過ぎダニエルの人気ターゲットを3種ご紹介!1gからラインナップがあるルアーなので、ライトソルト、小型回遊魚狙いの釣りにもピッタリ!飛距離とメタルのフラッシング、ウォブリングアクションを活かして、ソルトルアーゲームを満喫しましょう! 1/3. ヒラメ ぶっ飛び君、ビーチウォーカーフリッパーなど、飛距離を重視したルアーが人気を集めるサーフのヒラメゲーム。メタルジグ並みの飛距離と、メタルジグよりもスローなアクションを持つルアーが多用される釣りです。 どちらの性質も高い次元で併せ持つ飛び過ぎダニエルは、サーフの釣りにピッタリ!フッキング性能も高く、ヒラメ、マゴチを始めたい方は、要チェックのルアーです! 2/3. 青物 こちらも飛距離が活きるターゲット、青物も飛び過ぎダニエルで釣果が上がっているターゲットです。流れの強いポイント、ディープの青物狙いはメタルジグに軍配が上がりますが、遠浅や巻きへの反応が強い場合は飛び過ぎダニエルが活躍!サーフ、堤防の釣りで楽しみましょう! オカッパリSWで使い勝手のイイ「飛び過ぎダニエル」を詳しく紹介【青物、デイシーバス、サーフゲーム、ヒラメ、サゴシなど何でも！】 | 釣りの総合ニュースサイト「LureNewsR（ルアーニュース アール）」. 3/3. シーバス 飛び過ぎダニエルのアクションはメタルジグ、メタルバイブとは異なるワイドウォブリング。ミノーやシンキングペンシルのように、テールを振りながら泳ぐタイプのアクションです。 この動きはシーバスルアーにも多く見られるアクションで、ハイアピールなルアーが欲しいサーフや大規模河川のシーバスゲームにマッチします。飛距離を出したいシーバスゲームも、飛び過ぎダニエルで攻略しましょう!こちらもフッキング性能が活かせる釣りです。 飛び過ぎダニエルのラインナップ 豊富なラインナップを3つに分けてご紹介! 飛び過ぎダニエルは全7モデル、複数のウェイトが展開されています。飛距離抜群の30g、40gが人気ですが、ライトに遊べる1gや14gも要チェック。お手持ちのタックル、狙いたいターゲットやポイントの水深に合わせて、好みのウェイトから飛び過ぎダニエルの釣りをスタートしましょう! 1/3. ライトモデル ジャクソン(Jackson) 飛び過ぎ ダニエル 1g AMI アミ ライトゲーム向けのウェイトは1g、3g、5gの3モデル。1gは21mmとシルエットも小さく、他ウェイトと合わせてアジングやメバリングで活躍します。 縦の動きはジグヘッド、横で巻くならメタル系と使い分ければ、釣果アップは間違いナシ!スローフォール系メタルジグとの使い分けも明確で、ローテーションに組み込みやすいルアーと言えそうです。 2/3.
飛び過ぎダニエル14g (スローからミディアムリトリーブ対応) 14gは小規模港湾、河川で小型青物やシーバスなどに! 飛び過ぎダニエルの14gはシルエットサイズが61mmとサイズが小さいため、港湾部でのキャスティングよりは小規模港湾、もしくは河川での使用に適しています。 ウェイトも軽く浮き上がりも早いので河川で流れに乗せての使用も可能。 カラーもフラットフィッシュメインというよりは青物やシーバスを意識しているカラーが多いです。 14gというウエイトはチョイ軽いかも⁉ と思う人がいるかもしれないですが、飛距離は鉄Pan vibよりもあって、十分な飛距離を備えています。 ジャクソン公式「飛び過ぎダニエル14g 20g 30g」詳細ページ→ こちら 飛び過ぎダニエル20g 20gは港湾部でのサゴシやハマチ、シーバス! サーフでのヒラメ、マゴチに◎! 飛び過ぎダニエル20gはシルエットサイズが67mm。港湾部やサーフでの使用に適しています。 港湾部ではサゴシやハマチ、シーバスの使用に! サーフでは第一ブレイクに潜むヒラメやマゴチに使いやすいサイズ。カラーラインナップは14gと共通の10色展開になっています。 飛び過ぎダニエル30g 30gは港湾部、沖堤防、沖磯、サーフ、あらゆる魚種に使えますよ! 飛び過ぎダニエルは飛距離だけじゃない！使い方やインプレをチェック | Leisurego | Leisurego. 実は2017年春、飛び過ぎダニエルの衝撃はここから始まりました。 この春はヒラメ、マゴチ、ブリ、シイラ、サバ、シーバス、タチウオ・・・etc、様々なフィッシュイーターで釣果がでて、かなりオールマイティーなルアーであることが実感できました。 飛び過ぎダニエルの30gは飛距離が抜群! 港湾部、沖堤防、沖磯、サーフなどダニエルの特性で浮き上がりも早いのであらゆる場所に対応するモデル。カラーラインナップはあらゆるフィッシュイーターに適した9色展開でかなり使い勝手がイイですよ。 2 / 3
ダニエルヘッドロックで根魚ゲーム! 鉄板で揺れるオフセットジグヘッド! 2019年発売のジャクソン新作「ダニエルヘッドロック」をご紹介!ロックフィッシュゲームに強いオフセットフックを搭載したアイテムで、鉄板、ブレードによるフラッシングと振動が魅力。ハイアピールな横の動きで、効率よく釣りが進められます。根魚向けの巻き系ルアーをお探しの方は、是非チェックしてみてください! ダニエルヘッドロックとは ジャクソンの2019年新作ルアー ダニエルヘッドロックは、2019年5月発売予定のジャクソン新作ルアーです。トレーラーにワームをセットして使うタイプのアイテムで、ブレード付きジグヘッドのイメージでも使用可能。タイトルの「ダニエル」にもあるように、「飛びすぎダニエル」のような姿勢で強く揺れながら泳ぎます。ブレードジグヘッドよりもハイアピール!ワームを使いながら、フラッシングやバイブレーションによるアピールも楽しみたい方におすすめのアイテムです。 ダニエルヘッドロックのターゲット メインターゲットはロックフィッシュ! メインターゲットは、メタルジグやブレードのフラッシング、バルキーなワームのスイミングが有効なハタ類。小型のモデルはカサゴなど手軽に楽しめるサイズの根魚に対しても有効です。40gクラスのヘビーなモデルも用意されているので、磯での使用もバッチリ!ディープでボトムを取って、理想的なレンジをしっかりサーチしましょう! サーフのフラットにも試してみよう! ワームやブレード、メタルな質感といった特徴は、サーフのマゴチ、ヒラメといったフラットフィッシュにも有効。「飛びすぎダニエル」がサーフで実績を上げているので、「ダニエルヘッドロック」にも期待ができそうです。オフセットフックを搭載したルアーなので、根回りの釣りはバッチリ!フラットなサーフはアシストフック等も検討しながら遊んでみたいアイテムです。 ダニエルヘッドロックはブレード搭載! 小型のウィローブレードを搭載! ダニエルヘッドロックは、小型のブレードを1枚搭載。リトリーブ時はボディだけでなく、ブレードによるフラッシングでも魚を誘います。スプリットリングによる接続なので、チューニングは簡単!好みに合わせたカラー、形状の変更が楽しめます。組み合わせるワーム、ブレードの構成を試しながら、理想のアクションが出るセッティングを見つけましょう!