私を完成させているものです。 人生のちょうど半分、日本語を勉強し、そして人生の3分の1を日本で過ごしました。よく冗談で「もう、マライは半分日本人だね(笑)」と言われますが、「日本」は半分どころか、私の心の隅々まで染み込んでいます。私の人間との接し方も、話し方も、考え方も、語彙も、ユーモアも、生活も、すべてにおいて日本の影響を受けています。そして、良いことも悪いことも、結果的には日本から受けた影響の全てが、自分にとってプラスに働いています。 だから「日本」と関わらない人生は、もはや想像できません。日本なしじゃ無理です(笑) 関連リンク マライさん on Twitter: 東京ドイツ文化センター: マライさんブログ「マライ・de・ミステリ」: 関連記事 クララ・クレフトさん(落語伝道師) 海さん(シンガーソングライター) *現在は英語のみ
NHKニュース おはよう日本 2021/08/04(水) 05:00~07:50 NHK総合1・東京 コレナンデ商会 #206 [再] 2021/08/04(水) 07:20~07:30 NHKEテレ1東京 ZIP! 2021/08/04(水) 05:50~08:00 日テレ1 グッド! モーニング 2021/08/04(水) 04:55~08:00 テレビ朝日 あさチャン! 2021/08/04(水) 06:00~08:00 TBS1 おはスタ #5 2021/08/04(水) 07:05~07:30 テレビ東京1 めざましテレビ 2021/08/04(水) 05:25~08:00 フジテレビ 堀潤モーニングFLAG 2021/08/04(水) 07:00~08:00 TOKYO MX1 アートにエールを!
マライ・メントライン ドイツはキールのご出身だそうですが、どんな街なのですか? マライ・メントライン | ORICON NEWS. ドイツの中で一番北にあるシュレスヴィヒ=ホルシュタイン州の首都です。人口が23万人しかいないとても小さい街で、ドイツ人でも行ったことのない人がほとんどだと思います。貨物船が通る運河があって、造船が盛んな長崎に似ています。第2次世界大戦の空爆の影響で綺麗な街並みは何も残っていませんが、キールで生まれ育った人たちは、キールの街と海が大好きなんです。みんな海で泳いだり、ヨットやサーフィンを楽しんでいます。 小さい頃印象に残っている街の情景や、子供の頃の思い出を教えてください。 私が育った家は郊外にありました。細い散歩道や砂利道を裸足で歩いたことをよく覚えています。砂利だから痛いんですが、それでも必ず裸足で歩いていました。そうすることで夏の解放感が倍増した気がして、すごく楽しかったです。 子供の頃はどんなことに興味を持っていましたか? 家や建物の中のレイアウトを書くのが大好きでした。例えば子供達がいっぱい暮らしてる家を描いて、どこに何を配置するなどの間取りを考えるのが楽しくて。そこから世界中の子供がどう生活しているかに興味が湧いてきて、図書館で借りた絵本などで研究するようになりました。 子供の頃 ご両親はどんな方で、どんな育てられ方をしましたか? 父はキール大学の生化学の教授で、脳細胞や脳腫瘍の研究をし、母は中学、高校生たちに美術と音楽を教えていました。二人とも、私に色々なことに挑戦する環境を作ってくれて、美術館や博物館などに連れて行ってくれたり、毎年夏になるとキャンピングカーに乗って家族4人でヨーロッパ中を1か月程かけて旅したりしました。あと、スポーツと楽器を一つずつ習うよう言われ、柔道とフルートをやりました。 中学、高校と通っていた学校はどんな学校でしたか? ドイツは、小学校が4年間で、5年生になるとそれぞれ大学進学コースや、看護師や銀行員などの職業訓練コース、パン職人などマイスターの資格を取る専門コースに進学します。だから、ドイツでは小学生の時に人生が決まるといっても過言ではないんです。親と先生が進路を決めるのですが、成長するにつれて、子供本人が進路に疑問を感じるようだったら路線変更することもできます。私は大学進学の中高に行き、ドイツ語と美術のコースを専攻しました。 学校ではどのような教育を受けるのですか?
成田空港に着いて、想像していたのと全く一緒で、思わず笑いそうになりました(笑)。東京で参加した研修も違和感は全くなく、スッと入れて問題なかったのですが、カルチャーショックを受けたのは、高校に通い出してからですね。日本の礼儀作法とか何も知らなかったですし、言葉も理解できなかったので大変でした。あとラジオ体操には衝撃を受けました。ドイツは第二次世界大戦の経験から、集団行動や軍のように並列することなどを積極的に排除してきたので、私も最初は嫌悪感を感じてしまったんです。やっているうちに段々と慣れていきましたけどね。 他には、何か印象的な体験はされましたか? マライ・メントラインのプロフィール・画像・写真(2000035963). 学校の先生の家に住むことになったのですが、そこは歴史ある侍の屋敷だったんです。兵庫県の竜野市のお城の二つ隣にある家で、玄関は棒みたいな鍵を入れて回して開ける仕組みでした。全部の部屋が畳で、間取りが面白く、そこで初めて布団で寝ました。また、姫路城の前で行われた歌舞伎などに観に連れて行ってもらったりして、日本の文化を学ぶことができました。学校でも友達ができて、茶道部で茶道を学んだり、吹奏楽部でフルートを吹いたり、たくさんの貴重な体験をさせていただきました。 日本に初めて留学した時 その後は一度ドイツに戻って、大学在学中にまた日本にいらしたんですよね? はい、日本語を忘れたくなかったので、いろいろな奨学金に応募して、早稲田大学の留学生対象の語学コースに1年間参加できることになりました。あの時は、朝から晩まで、脳が疲れきるほど日本語を勉強しましたね。また、4、5か月経った頃に、ドイツのボン大学に留学していた日本人の友達が主催したパーティーで今の夫に出会いました。偶然隣の席になったのがきっかけで。 運命的な出会いですね! それで日本に移住を決意されたのですか。 留学を終えた後、まずはドイツに戻って、遠距離恋愛を続けながら2008年に大学を卒業しました。最初はドイツでの就職も考えました。しかし、日本に行きたいという強い気持ちもありましたし、日本に移住することを決めました。そして結婚して、国際結婚の手続きなどを済ませていくうちに、たまたま見つけたNHK「テレビでドイツ語」のキャスト募集に応募したら受かったんです。 実際キャストとして働いてみてどうでしたか? とても楽しかったです。日本のテレビで働くということがとても独特である上に、公共放送のテレビ局ですから、あらゆる点において高い基準を満たさなければいけないというので大変なことはありました。特に準備段階の慎重さには驚きましたが、同時にすごく興味深かったです。全員が一丸となって目標に向かって完璧なものを作りあげる過程は素晴らしいと思いました。制作者、出演者の方たちと協力しあい、アドバイスをしたりされたりしていく中で、他ではできない経験をしましたし、本当に色々なことを学ばせていただきました。 NHK「テレビでドイツ語」に出演していた時 日本の働き方とドイツでの働き方の違いはどんなところにありますか?
(まらい・めんとらいん) 翻訳(日→独、独→日)・通訳・よろず物書き業。ドイツ最北部、Uボート基地の町キール出身。実家から半日で北欧ミステリの傑作『ヴァランダー警部』シリーズの舞台、イースタに行けるのに気づいたことをきっかけにミステリ業界に入る。ドイツミステリ案内人として紹介されたりするが、自国の身贔屓はしない主義。というか、エンタメ作品は英米の精鋭作品のコンセプト性をベースに評価することが多いので「エンタメ途上国」ドイツへの視線は自然に厳しくなるとも言える。好きなもの:猫&犬。コーヒー。カメラ。昭和のあれこれ。牛。 2021/05/02
ドイツのテレビでは紹介しきれていない日本の情報を、他の媒体を使って自分で発信していけたらいいなと思っています。ドイツ人に日本のことをもっと知ってもらって、私が昔から感じている親しみを感じて欲しいんです。逆に日本人に向けて、ドイツの情報の発信もしていきたいですね。 それでは、ドイツ人の国民性について教えていただけますか? 激しい感情を出さず、常にクールな自分を演じないといけないと聞きました。 教養のある人は、いきなり怒鳴ったり、子供みたいに素直に喜んだりしないという理由から、ドイツ人は感情を表に出さないんです。また、ドイツは教養権威主義なので、自分がいかに高い教育を受けて、貢献をしているかを他人に知らしめることで、社会でのステータスを維持します。 感情を常に一定に保たなくてはいけないとなると、特に若い時はかなりの努力が必要ですね。皆さん感情はどう処理されているんですか?
最近はSNSや出会い系アプリを使って出会う人が多いですね。ドイツの男性はラテン系の人の様に激しく愛を表現することはできないため、クールなままでどう自分をアピールするかは長年の課題だったので、SNSで出会えるのは良いと思います。あとは、ホームパーティーでの出会いも多いです。出会った後は色々議論して、話が合うと付き合いが始まります。 "付き合っている"という感覚はいつわかるんですか? 「付き合おうか?」と聞いたりするのは中学生くらいまでで、大人になってからは、お互いの家に行くようになったり、なんとなくキスをしたら付き合っているとみなす感じです。そうすると、「私の彼」「僕の彼女」みたいな感じで紹介するようになるのですが、ドイツ語には"彼女"、"彼氏"という言葉がないので、"a friend(一人の友達)"と呼んでいたのが"my friend(私の友達)"と呼び始めて、何となく周りにわからせるんです。一人の友達ではなくて"私の"ものだぞ!って(笑)。 恋愛もまたドイツ独特の文化がありますね(笑)。それでは、マライさんのドイツ語と日本語で好きな言葉を教えてください。 ドイツ語は" Irgendwie(イルゲントヴィー)"という言葉。日本語だと「なんか」みたいな、英語だと"somehow"、"kind of" のような曖昧な意味で、ドイツ語にはあまり必要のない言葉です。ドイツ人は余計な言葉は使わず、「こうである」と言い切るのですが、私は日本に長く住んでいるうちに、そうできなくなっていることに最近気が付きました(笑)。日本語で好きな言葉は「以心伝心」です。言葉にしないのに伝わるというのは理想ですし、言葉や文化を超えたコミュニケーションができたら素晴らしいですね。 日本の社会で起こっていることで、気になることはありますか? マライ・メントライン | ダ・ヴィンチニュース. 今一番気になるのは外国人労働者の受け入れに対する考え方です。いろいろな文化背景を持った方達と一緒に暮らすことに不安を感じている日本人の方は多いように感じますが、まだ何も始まってないのに不安に思っていては上手くいくものもいかないのではないかと思います。受け入れることによって色々な変化も起きるでしょうけど、コミュニケーションさえ上手く取れればいい方向に変わっていくと思います。 では、世界において気になることはなんですか? 排他的な運動がどんどん広がっていることです。国際化が進む中、違うものが自分の範疇に入ってくることに不安を感じたり、許せない人達がいます。文化が失われるのではないか、自分のアイデンティティが奪われるのではないかと不安になるのでしょうね。そう思うのは仕方のないことかもしれないですが、どうであれテロという形で表現するのは良くないです。他の国や人々のことを思いやれず、自分たちのことしか考えられないようになったら、どんどん悪い方向に行ってしまうのではないかと思います。 それでは最後に、マライさんにとって成功とはなんですか?
浴室換気扇の交換・取付・修理の費用相場 リフォマに寄せられた事例や独自の調査をもとにした 浴室換気扇の交換・取付・修理 を行う場合の概算費用です。 浴室換気扇の交換 2. 5〜4万円 浴室換気扇の修理 0. 5〜1. 5万円 浴室換気扇の商品代 0. 5万円 無料一括見積りであなたの費用感を把握しませんか? 浴室換気扇は大きく分けて、修理と交換によって費用が変わります。 また交換の場合には、設置する換気扇の型によって費用が変わります。 業者に依頼して適性価格でリフォームをしたい。けれど、業者を探して依頼するのが初めてという方は不安だと思います。まずは、 無料一括見積りで あなたの場合の費用感 を把握しませんか? 90万人以上が利用する「リフォマ」の一括見積りなら、気になる リフォームの適正費用はもちろんのこと 、厳しい審査基準を通った 安心の施工業者を探しだせます。 浴室換気扇の交換・修理にかかる費用 それではまず、浴室換気扇の交換や修理にかかる費用相場を見ていきましょう。浴室の状態や浴室換気扇の種類によって多少の違いはありますが、一般的な相場は下記のようになります。 浴室換気扇の修理費用相場:0. 5万~1. 5万円 浴室換気扇の交換費用相場:2. 5万~4万円 浴室暖房乾燥機への交換費用相場:35万~40万円 修理の場合は故障箇所にもよりますが、高くとも 1. 5万円程度 で直すことができます。これ以上費用がかかる場合は、再度故障するリスクも考えて、新しい浴室換気扇に交換することをおすすめします。浴室換気扇の交換は 2.
パーツを全部外す 外さなければならないパーツは全部で3つ。 ・ルーバー(本体カバー) ・サイレントオリフィス(ベルマウス) ・シロッコファン 上から順番に外していってください。 ただし、サイレントオリフィス(ベルマウス)は取り外せない機種もあります。 また、取り外し方も機種ごとに異なるので、付属の取扱説明書をよく読んでから作業することが必要です。 2. 中性洗剤でつけ置き洗いする 取り外したパーツを中性洗剤につけて、やわらかいスポンジを使って汚れを落としてください。 その後は、乾いた布で水分を拭き取ってから乾燥させることを忘れずに。 3. 本体内部の汚れを拭き取る パーツを元に戻す前に、本体内部のホコリを拭き取ります。 この場合も、中性洗剤を染み込ませた布で拭き取りを行い、その後乾いた布で再度拭いて乾燥させることを忘れないでください。 4. パーツを元に戻す 外したときと逆の順番で、外したパーツを戻していくと完了です。 取り外し可能なタイプであれば、取り外しにさえ慣れてしまうと高い位置で作業する手間は本体内部の汚れを拭き取るときだけなので、ずいぶんと負担が軽減されます。 ⑥浴室換気扇を掃除するときの注意 浴室換気扇を掃除する時は、下記の点に注意することが必要です。 掃除前には、しっかりとチェックしておいてください。 6. 1スイッチ・ブレーカーは、掃除前に必ず切っておく お掃除を行う前には、浴室換気扇のスイッチとブレーカーを必ず切っておくことが大切です。 切らないまま作業を行ってしまうと、感電や怪我のリスクが格段に高まります。 必ず守るようにしてください。 6. 2中性洗剤を使うようにする 浴室換気扇のお掃除には、台所用洗剤のような中性洗剤を使用するようにしましょう。 カビ取り剤やアルコール、アルカリ・弱アルカリ性洗剤、研磨剤入りの洗剤などを使った場合は、製品の変形・破損、異常音発生などの原因となります。 その他、金属タワシを使うとパーツに傷がつくことで、汚れがたまる原因となります。 そのため、やわらかいスポンジや布で拭き取ることが必要です。 ただし、使っている機種によって禁止されている洗剤の種類は異なります。 取扱説明書をよく確認しましょう。 6. 3水気を絶対に避ける 当然のことながら、浴室換気扇は電気機器です。 本体に洗剤や水を直接かけるのは、絶対に止めてください。 故障の原因になります。 本体内部以外のパーツ(本体カバーやシロッコファンなど)は水洗いできますが、こういったパーツも必ずよく乾かし、水気がついてないことを確認してから本体に戻すようにしてください。 ⑦浴室換気扇修理・交換のタイミングはいつ?
この記事の目次 目次を開く はじめに 浴室換気扇は、住宅設備の中でも意外と重要な設備です。 意外と軽視されがちな部分ですが、水に触れやすい部分のため、何かと不具合の発生しやすい箇所でもあります。 そこで、浴室換気扇の故障が発生する理由から、修理・交換にかかる費用まで徹底解説。 ぜひ、ご参考になさってください。 ①浴室換気扇とは何?なぜ必要? 浴室換気扇とは、浴室の上部についている換気扇のことです。 住宅構造によっても変わってきますが、電灯のスイッチを入れると回るようになっているものもあれば、電灯と換気扇のスイッチが別々になっている場合もあります。 この浴室換気扇の役割は、名前の通り浴室の換気をすること。 回っている間は換気扇からの風が発生するので、浴室も乾燥した状態を保つことができます。 風呂場は、住宅の中でも最も湿度が高くなりやすい場所で、カビも発生しやすい箇所です。 実際、風呂場に関する悩みで最も多いのが「カビがつきやすくて困っている」というデータもあるくらいなので、多くの方が困っていることがわかります。 もしも換気扇がなかったら、カビが発生し放題ということにもなりかねないでしょう。 そのため、浴室換気扇が故障したら、早急に修理・交換することが必要とされるのです。 ②浴室換気扇の電気代は? 浴室換気扇は、カビの発生をできるだけ抑えるために必要なものであるということがおわかりいただけたかと思います。 しかし、意外と知られていないのは、電気代がいくらかかるのかという点です。 実際、「つけっぱなしにしていると電気代がかかるのでは?」と気にしている人も多いと聞きます。 換気扇をつけっぱなしにしていた場合、電気代はいくらかかるのでしょうか? つけている換気扇の種類にもよって変わってくると思いますが、浴室換気扇であれば月に約100円~300円前後で収まるといわれています。 先にも書いたとおり、風呂場は湿度が高くなりやすく暖かいので、その分カビも繁殖しやすい場所です。 電気代に大きな影響を与えないのであれば、できるだけ多くの時間換気扇を回しておくことをおすすめします。 ③浴室換気扇が故障する原因とは? 浴室換気扇も電気で動いている以上、故障するリスクはずっとつきまといます。 故障する原因として考えられるのは、どのようなものが考えられるのでしょうか? 3. 1配線に異常がある 何らかの原因で浴室換気扇の配線コードが切れてしまう、もしくは電源コードがしっかり刺さっていなかったというケースがあります。 そのような場合、電気の供給ができなくなるので、自然と換気扇も回らなくなります。 あるいは、換気扇の掃除をした時に、誤って配線部分に触れ、そのはずみで外れてしまうということもあるでしょう。 単に電源コードがしっかり刺さっていなかった、もしくは何らかのはずみで外れてしまっていただけであれば、刺し直すことで回るようになります。 刺し直しても回らないというのであれば、配線の異常が考えられます。そうなると、配線を直すことが必要となるわけですが、配線を直すのは「電気工事士」という資格が必要です。 家庭の浴室換気扇が壊れた場合でも、当然ながら自分で直すことはできませんし、関電のリスクも伴うので、配線に異常があることがわかった場合は自分で触らないように気をつけましょう。 3.