「飛んで火に入る夏の虫」は、自分から危険な場所に入ること。蛾などの虫は明るいところに集まり、時には明るい火の中にも飛びこむ。 飛んで火に入る夏の虫は、無鉄砲で怖いものしらずな様子を想像させるが、無鉄砲と違って批判的な意味がしばしばこめられる。蛾が火に飛びこむのは、そこが危険であると知らないからであり、飛んで火に入る夏の虫と評される者もまた、愚かゆえに危険であるとわからないまま危険に飛びこむのである。 ※「とんでひにいるなつのむし」と読む。 英語 Fools rush in where angels fear to tread. fool 愚か者 rush 走る angel 天使 fear 恐れる tread 足を踏み入れる 直訳すると「愚か者は、天使が足を踏み入れることを恐れる場所に向かって走る」。日本語の飛んで火に入る夏の虫と批判的なニュアンスが近い。 なお一部のオンライン辞典は「Who perishes in needless danger is the devil's martyr. 」と英訳しているが、これが英語圏で使われることはほとんどない。 例 生乾きで満員電車に乗る大学生 コンタクトレンズをつけて寝る 手ぶらで空港に行く 男一人で109に入る昼のおじさん
精選版 日本国語大辞典 「夏の虫飛んで火に入る」の解説 なつ【夏】 の 虫 (むし) 飛 (と) んで火 (ひ) に入 (い) る 夏の虫 は自分から火の中に飛び込んでその 身 を焼く。愚かな者が自ら災を招くたとえ。夏の 虫 。 ※曾我物語(南北朝頃)六「夏の虫、とんでひに入、秋の鹿の笛に心をみだし、身をいた づら になす事」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
「手を出して火傷する」 「手を出して火傷する」とは、 余計な手出しをして、ひどい目に遭う という意味です。 「飛んで火に入る夏の虫」でも、そんなことをすると、火で焼かれるようなひどい目に遭うというニュアンスがありますが、同じようなニュアンスで使われます。 格好の餌食 「格好の餌食」とは、 非難や攻撃をするのにちょうど良い対象や標的である という意味です。 「飛んで火に入る夏の虫」も自ら災いの中に飛び込んだ人は、「格好の餌食」であるという点で意味が似ています。 ただ、「格好の餌食」は、災いの中に飛び込むか、飛び込まないか関係なく、 存在自体が狙うのにちょうど良いものだ という点で違いがあります。 格好の餌食の意味・例文・類語~恰好を使うのが本当は正しいの? 「飛んで火に入る夏の虫」の対義語 「飛んで火に入る夏の虫」の対義語としては、「君子危うきに近寄らず」ということわざがあります。 このことわざは、 教養があり徳がある人は、自分の行動を慎むので、危険なところには近づかない という意味です。 愚かな人は、「飛んで火に入る夏の虫」で危険なところに行ってしまうけれども、教養や徳がある人は、そんな危ないところには行かないという点で反対の意味だと言えます。 まとめ 「飛んで火に入る夏の虫」という話を聞くと、自分は、自分から火の中に飛び込んでいくようなバカなことはしないと、ほとんどの人が思うことでしょう。 ただ、実際の生活の中では、ついつい危ないことに手を出してしまって、後から、「飛んで火に入る夏の虫」だったというケースは少なくないかと思います。 ですから、そのために、何か行動を起こす時は、いろいろな情報を収集したり、周りの意見に耳を傾けることは必要なのかなと思います。
麻布十番納涼まつり楽しみ方のひとつは地元有名店が出店するグルメ! 普段から注目を集める有名店が、お祭りならではのグルメを手に取りやすい価格で販売します。 毎年、行列ができるほど注目を集めるグルメが今年も登場。 早めに訪れて、15時のスタート前にチェックするのがおすすめです。 さらに、日本各地から地元を誇るグルメが集合します! 過去には、うに、牛タン、カキ、白エビなどが登場。今年もどんな「おらが国自慢」の味に出会えるか楽しみですね! 浴衣で訪れる人も。お祭りをめいっぱい楽しんで 店舗ごとに、個性がでています。見て回るだけでも楽しいです 日本各地の市や町のグルメが50店舗も並びます 何を食べようか迷ってしまうほど、幅広いグルメが登場 いい香りが暑い夏でも食欲をそそります 【楽しみポイント2】お祭りといえばイベント! 【麻布十番食べ歩きデート】麻布十番を大学生が楽む方法♪2人で3000円あれば大満足できるデート☆ | PlayLife [プレイライフ]. 期間中、楽しませてくれるパフォーマンスも見どころ! 「ステージ10-BANG(パティオ十番広場)」では、いろんな演者さんたちで盛り上がるパワフルなステージが2日間(15時~21時)常に開催されています。 お昼は子供向けの演出。夜はバンドやダンス、和太鼓など様々です。 熱中症に気をつけて楽しんでくださいね! 訪れた人達を楽しませてくれます 様々な演奏やダンスが繰り広げられる10-BANG 十番稲荷神社では、お囃子も 【楽しみポイント3】子供たちが楽しめるブースも! 子供連れの親子が楽しめる広場では、金魚すくいや、ヨーヨー釣りなど、小さな子供たちが楽しめるブースが登場! きっと大人も童心にもどって楽しめるはず。 ふれあい子供広場では、子供たちが楽しめるお店がいっぱい 昨年も好評だった店舗が今年も登場!定番メニューはもちろん、お祭りならではのメニューも楽しみに訪れてみては? 浪花家総本店 毎日、8時間かけて炊き上げた上品な味わいの小豆と、明治42年から受け継がれてきた伝統製法で焼き上げられたたい焼きが有名な同店。 お祭りでは、暑さをふきとばしてくれるかき氷も登場!浪花家の味をおまつりで楽しんで! あんこたっぷりの絶品たい焼き 100年以上も愛されてきた老舗 ■浪花家総本店 [住所]東京都港区麻布十番1-8-14 [アクセス]麻布十番駅4番出口すぐ taachi[ターチ] 沖縄の定番料理や薬膳料理など、この暑い夏でも元気がでるお店「ターチ」からは、石垣牛の串焼きや生搾りシークワーサーサワーが登場。 美味しい味はもちろん、健康や美容にも嬉しい食材をつかったメニューは注目の一品!
東京 には様々なイメージがありますが、おしゃれな地域と言われると 麻布十番 (あざぶじゅうばん)をあげる人も多いのではないでしょうか?セレブでありながら下町のような親しみも感じられる、人気の地域の一つですよね。 そんな麻布十番の町をたっぷり楽しめるのが、毎年8月に開催される 「麻布十番祭り」 なんです。 気になる 麻布十番祭り について、 麻布十番祭り2019年の日程や時間 麻布十番納涼祭りとは? 気になるおすすめの屋台 といった内容で紹介します! 麻布十番祭り2019年の日程や時間は? 2019年は8月24日・25日に!
暑さに負けないパワーを料理からもらいましょう。 口の中いっぱいに美味しさが広がる石垣牛の串焼き さっぱりとしたシークワーサーサワーを! ■ taachi[ターチ] [住所]東京都港区麻布十番1-7-7 はせべやビル3F [アクセス]麻布十番駅4番出口から徒歩5分 nicoドーナツ 素材にこだわり抜いて作られる、体にも優しいシンプルなドーナツ屋さんです。 大豆ペーストを用いているため、さっくりもちもち食感のドーナツを味わえます。 また、 広尾のCANVAS TOKYOでも話題のオリジナルタピオカもお店で提供されており、抹茶黒糖や紫いも黒糖、ストロベリージャムなど、他では味わえないメニューです。 お祭りには、ベリービールや、サングリアなども登場。お楽しみに! 昨年の祭りでも行列ができたオリジナルタピオカ シナモン、ゴマ、プレーン、メイプルナッツ ■ nicoドーナツ [住所]東京都港区麻布十番1-7-9 麻布十番 すぎ乃 もはや、すぎ乃の名物となった豚しゃぶにも使われている宮崎県の「あじ豚」。 こちらからは、その「あじ豚」を使ったメンチカツが登場! サクッとした衣の中に包まれているたっぷりのお肉!一口噛めば肉汁が広がります。 昨年も好評だった「あじ豚」のメンチカツは要チェック! ほんのりとした甘みが特徴。「あじ豚」のメンチカツ 生産者にまでこだわった食材の旨味を、最大限ひきだしてくれるお店 ■麻布十番 すぎ乃 [住所]東京都港区元麻布3-11-2 マイム麻布ビル1F [アクセス]麻布十番駅より徒歩7分程度 高級中国名菜・皇麺 登龍 味のバランスを細かく研究し、登龍ならではの味で作られた料理の数々が登場。 昨年は、春巻きや胡麻だんごなど多くの注目を集めました!今年のお祭りでも、話題の味が続々登場!見逃さないで。 ■高級中国名菜・皇麺 登龍 [住所]東京都港区麻布十番2-4-5 [アクセス]麻布十番駅4番出口 【近隣グルメ】屋台が混んで食べられない、外は暑いという方に! 近隣のグルメも紹介!「混雑に疲れて…」「ちょっと一息」といったときに嬉しい近隣の店舗。 麻布十番から六本木にかけて、グルメが密集するこの町には、美味しいお店もいっぱい。 せっかく来たなら、こちらのお店もチェック! 総本家更科堀井 本店 創業から230年続く名店。 そばの実の芯の部分だけを使った真っ白な「さらしなそば」は、ほんのりとした甘さ、のどごしのよさで、食欲のない夏でもするするとお腹に入っていきます。 そのほかにも、季節の旬の物を盛り込んだ「かわりそば」など季節の風味を感じられる期間限定そばもあります。 お祭りの近くにある名店に足を訪れてみて するするとお腹にはいっていく「さらしなそば」 ■総本家更科堀井 本店 [住所]東京都港区元麻布3-11-4 [営業時間]【平日】11時30分~20時30分 【土・日・祝】11時~20時30分 [定休日]水曜日 クリスプ・サラダワークス 麻布十番店 丁寧に手作りしたサラダをカジュアルに楽しめるカスタムサラダ専門店。 スタッフが、会話をしながら約30種類あるトッピングから好みのサラダに組み立ててくれます。 好みの大きさにサラダをチョップし、ドレッシングと軽く和えて提供してくれるサラダは絶品!