(鳥達が虹を超えていけるのに、どうしてあたしにできないの?) If happy little bluebirds fly beyond the rainbow Why, oh why, can't I? (もし、幸せな小鳥達がその虹を超えて行けるなら、あたしにもきっとできるはずよ) Over the Rainbow ~オーバーザレインボウ~ 1936 作詞/エドガー・イップ・ハーバーグ Yip Harburg 作曲/ハロルド・アーレン Harold Arlen 和訳/篠塚ゆき Yuki Shinozuka
なら どうして私に出来ないの? If happy little bluebirds fly beyond the rainbow もし 幸せな青い小鳥たち 虹を越えて飛んでいくなら Why, oh why, can't I? 私にも出来るはずよね? Judy Garland「Somewhere over the rainbow」歌詞を和訳してみて・・・ 歌詞全体のイメージは、 夢見る乙女の夢想 という感じですかね。 歌詞のほとんどは、 「子守歌に聴いた夢の場所」 についてですね。 こんな素敵な場所があるんだわ!と、夢みるドロシーが想像されます。 けど、歌詞の最後だけはちょっと違います。 歌詞の最後は「小さな小鳥に出来るなら 私にも出来るはず」と、 急にやる気を出すドロシー(笑) そうなんです。人は、夢見ているだけでは先に進みません。 ポジティブに、自分にもできるはず!と、行動に移さなくてはいけません。 歌詞の流れだけ見ていると、なぜ急にやる気スイッチが入ったかは謎ですが(笑) がんばれドロシー!! ちなみに、この「Somewhere over the rainbow」は、Judy Garland以外にも多くのアーティストにカバーされてますね。 個人的には、エリック・クラプトンのカバーが好きでした。 そんなJudy Garlandの「Somewhere over the rainbow」の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! 虹の彼方に 和訳歌詞. ポチっと応援お願いします♪ 『おすすめ記事』 【勉強がはかどる 秘策 はコレだ! !】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・ 人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・ この記事を読む
あなたが中々ゆめを見ることができない夢も本当に叶う Someday I'll wish upon a star いつか星に願い事をし And wake up where the clouds are far behind me 雲がはるかに後ろにある所で目を覚ますだろう Where troubles melt like lemon drops Away above the chimney tops, 苦労(トラブル)がレモン飴ように溶ける、 煙突の笠よりずっと高い所であるあの場所 That's where you'll find me あそこで私を見つけるだろう Somewhere over the rainbow, bluebirds fly ブルーバードが飛んでる虹の向こうの側にどこかに Birds fly over the rainbow, 鳥も虹の向こうへ飛び越えてるのに Why then oh why can't I? なぜ私はできないの? 虹の彼方に 和訳 noto. (私もできるはず) If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow 幸せな青い小鳥が虹の向こうへ飛んで行けるるなら Why oh why can't I? なぜ私はできないの?
4%)です。「10人以下」は5.5%でした。どちらかというと、中規模な会社での社内恋愛が多い結果です。 職種では「事務職」が32. 5%で最多 次は、「仕事」に関してです。社内恋愛スタート時の雇用形態は「正社員71. 2%」「アルバイト・パート18. 1%」「契約社員6. 6%」「派遣社員4. 1%」となっています。 仕事内容で見るとは、「事務職」が32. 5%で最多で、結果は以下の通りです。 事務職 32. 5% サービス職(接客、調理、介護員など) 23. 2% 専門的・技術的職(医師、看護師、弁護士、研究者、開発技術者、デザイナーなど) 16. 2% 販売職(営業、店舗の店長、販売員など) 14. 4% 生産工程職(生産設備の制御・監視、製品製造、機械組立、製品検査など) 7. 0% 管理職 1. 8% 建設職 0. 4% 運搬・清掃・包装職 0. 結婚しなきゃよかった…妻が「結婚を後悔するほど募る」夫への不満 — 文・オリ子 | anan総研 – マガジンハウス. 4% その他 4. 1% 社内恋愛の開始時期は「入社1年~2年」が最多 入社してからどのくらいの時期に社内恋愛が始まるケースが多かったのでしょうか。社内恋愛がスタートした当時の社歴について聞きました。 入社後「1年~2年」が20. 3%ともっとも多く、「6ヶ月~3年」(16.2%)、「2年〜3年」(14. 4%)と、入社半年から3年の間に付き合い始めた人が全体の約半分を占める結果です。 一方で半年以内に社内恋愛が始まった人の割合で見ると全体の4分の1に達します。毎日、長時間一緒に過ごすことも多い社内でのことだけに、「急展開」も多いようです。 仕事から始まる社内恋愛は、結婚への近道!?
おー恋日々こぬ この七つのうち、こどもができないとびょうきは天命なので婦人にとがめなし、しかし残りの5つは 自分の心からでてくるので夫に去られないように注意、 ★離婚がよくないとされるのは婦人七去をした母親 とみられるため子供がレべルの低い男としか結婚できなく なる 酒井法子も両親が離婚している 4)と6)にあたります ナイス: 4 回答日時: 2010/1/10 16:51:03 お互いが大変なのに、原因がすべて旦那さんにあるように思っておられるようですね。 今のままの考えでは、活路は見出せないと思います。 旦那さんもリストラされるとは夢にもおもわなかったのではないですか? まして、仕事を探そうとしても思うようには見つからないのが最近の情勢です。 個人の責任だけではどうしようもないこともあるのだということを知ってあげてください。 攻め立てれば攻め立てるだけお互い不幸になりますよ。 いやなら別れること。 別れたくないならどうにかして生活の建て直しを考えること。 これしかないと思いますが。 ちなみにうちでは私が仕事担当、夫は家事をしつついろいろやって家計を助けてくれています。 自分で稼げる楽しみをぜひ知っていただきたいなあと思います。 幼稚園のお子さんもいるのでしょう? 「チェルシーで結婚式をしてよかった」｜ずっと憧れだった白無垢で和装人前式が出来る式場を探していまし...｜口コミ・評判｜ザ・チェルシー【ウエディングパーク】. 投げやりにならずにがんばってください。 ナイス: 22 回答日時: 2010/1/10 10:51:32 このご時世、独身の方が豊と思う人は、たくさんいると思います。 しかし、それに負けじとでき婚をする方もいるのもまた事実。 まだまだ未熟の子供に限ってでき婚。 あなたは旦那さんと結婚することで「20代の良い時期を夫につくしてきた」見返りをもとめてたのですか? 尽したんだから私を楽にさせてよ。 そう思っていたのですか? 結婚して、あなたやお子さんを守るために今まで働いてきた旦那さんに対して、そうおもってきたのですか? あなたという存在が、働く糧になっていたかもしれない旦那様がかわいそうです。 今の状況(家計やお子様)が分かっているならば、約束など気にせず、一緒に共働きすれば、協力すればいいのに・・・と私は思います。 自分ではもうどうにもできない。 だから恥を覚悟で「パートくらい出てくれ。」とお願いしてるのではないでしょうか? 男性にもプライドがあります。 結婚したら、奥さんと子供は自分が養っていかなければならない!!
あなたのクチコミで未来の花嫁の幸せをつくりましょう! 下見や結婚式当日の クチコミ投稿で ギフト券がもらえる 訪問 2021/07 投稿 2021/07/28 結婚式した 挙式 点数 5.
ホーム 恋愛 あの時結婚しなくて良かった!小町の皆さんありがとう!! このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 29 (トピ主 1 ) 2019年10月28日 12:17 恋愛 6年前に「プロポーズから1か月後に別れたいと言われました」 というトピで小町の皆さんにお世話になりましたMasaです。 もう誰も覚えていないと思いますが、当時は小町の存在に本当に救われました。 レスを下さった方々、本当にありがとうございました。 ふと、現状報告がしたいなと思いましたのでトピ立てしました。宜しくお願いします。 あれから会社に居づらくなり、退社し、地元に戻って再就職。 新しい環境で楽しく働き、友人にも恵まれ、元気いっぱいになったところで、結婚相談所に登録。 お見合い3人目で今の主人と出会う。 トントン拍子に結婚、第一子誕生、マイホーム完成、第二子誕生。←今ここ おかげさまで今とっても幸せです! あの時結婚しなくて良かったー!と心底思います。 何人かの方から指摘があったように29歳という年齢もあり結婚に焦っていました。 本当に焦って結婚なんてするもんじゃないですね。 今なら「あんな人と結婚しなくて良かった」と思えますが、当時は「この機を逃したら結婚出来ないかも」「家族も友人もみんな応援してくれているし、破局する訳にはいかない」と視野が狭くなっていました。 小町の皆さんのレスを見て、冷静に自分の置かれている状況をみることが出来ました。 今の主人はお見合い当初、お断りしようかなと思ったこともあったのですが、「自分だって完璧な人間ではない」と相手に完璧を求めることをやめ、思い切って交際に進むと、まぁノリが合うこと合うこと。 今も毎日笑いが絶えないです。 タイムマシーンであの頃の自分に「大丈夫だよ。数年後に幸せになっているよ。」と伝えに行きたい気分です。 小町の皆さん、本当にありがとう!! トピ内ID: 8987795382 136 面白い 88 びっくり 273 涙ぽろり 5721 エール 134 なるほど レス レス数 29 レスする レス一覧 トピ主のみ (1) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました 🙂 みー 2019年10月28日 12:56 その時は小町してませんでしたが、今読ませて頂きました。 トピ主さんの冷静さ、といいますか、大人の対応に尊敬します。わたしだったら、第三者の視点で明らかなこと、そして自分で気がついていても目を瞑ってしまっていたかもと思いました。 あと友達がモラハラ男と付き合っていたのですが、説得ムダな人で(でも相談してくる、話したいだけなの?っていう感じ、でも泣くし…)大変だったのですが、トピ主さんみたいにしっかり意志を持ち、周りの意見を冷静に判断出来る方は素晴らしいと改めて思いました。 幸せそうで良かったです!