2021年4月に光文社古典新訳文庫から『小公女』(土屋京子訳)が刊行され、これで『小公子』『秘密の花園』とあわせ、光文社古典新訳文庫でバーネット三部作がそろうことになります。 『小公子』『小公女』『秘密の花園』といえば昔から児童文学の定番で、子供のときに読んだ、あるいはアニメや映画で観た、という人も多いでしょう。セドリックやセーラといった主人公の名前にぴんとくる方もいるかもしれません。しかし、これらの作品をいま新訳で読み直してみると、それぞれの作品のアクロバティックな物語設定、魅力的な登場人物、現代にも通じる国際的・社会的なテーマなどに思わず引き込まれ、新たな感銘を覚えること間違いありません。 何がこれらの作品を素晴らしいものにしているのでしょうか。また、どうしてバーネットは、当時このような品群を書くことができたのでしょうか。 今回の読書会では、バーネット三部作すべてを新訳された翻訳家の土屋京子さんに、そのあたりについてたっぷり語っていただきます。また、光文社古典新訳文庫の新訳『小公子』『小公女』では、原書の古い口絵や挿絵がふんだんに再現され、当時の雰囲気がわかるようにもなっています。これらの新しい仕掛けについても紹介していただきます。
)。 メアリーが到着しても、おじさんは「会いたくない」と言います(ひどい)。子供が苦手なんだな、とわかります。 気さくなマーサ 翌朝、メアリーが目覚めたら、女中が、暖炉に火をおこしています。マーサは、かなり若い、思ったことはなんでもいう女中。ときどきヨークシャー訛りが出るいい人です。メアリーに怒鳴られても気にしません。 1人で服を着られないメアリーに、あきれるマーサ。 メアリー「あなたが、私つきの召使いなの?」 マーサ「あたしは、メドロック夫人に雇われているのよ。ほら、ご飯を食べてお外で遊んでおいで」 メアリー「は? 外? この寒いのに?
また、ゆっくりお礼させてくださいね。 今回はただひたすら、思いつくことを生活の記録と リンクするよう書いてみました。 あと、私もあとでブログを見返せるように、 家庭料理の伝道師、mielleさんの押し花があまりに芸術的な 素敵なブログをご紹介いたします。 本当に素敵でした。 見せてくださってありがとうございます! 「 ずいぶん長く書いたわね 」 (「からくりからくさ」は、少しずつ再読中) 本当に長々書いてしまいました。 今回は文学の秋ということで文学飯同好会の一員として読書についても、 思うままに書いてみました。 秒で情報を得る時代… たとえ、高速スクロールでも、ここまでたどり着いてくださった皆様、 読んでくださった皆様、本当にありがとうございます。 長々ついでに、 甥のような、弟のような(怒られそう)、親友の息子が もしかしたら邦人で一番乗りかもしれない トルコ・イラン間の国際列車「アジア横断急行」に乗って旅をした記録を noteに書いた記事がとっても面白かったので、ご紹介します。 異国の鉄道旅行に興味のある方は是非。 小さな頃からの鉄道好きは、現在スウェーデンに留学中。 異国の地でコロナ禍の年越し。 でも、きっと貴重な体験になるよ。 頑張れー!
お屋敷に住むもうひとりの少年 そして叔父様のこと 秘密です だって 秘密の花園ですから 植物や動物たちと仲良くなると 魔法の力が働くのね 読んでいて こんなにも 自然の生き物に癒されたのは 初めてかも いつの間にか 私もメアリ達といっしょに 時を過ごしていたのです つむじまがりな性格も 病弱な子どもたちが 活き活きと 健康を取り戻していく姿に 晴ればれとした気持ちになりました ◇ ◇ ◇ 岩波少年文庫 山内玲子さんの訳で読みました。 ヨークシャー弁を日本の東北地方の方言に 置き換えようと努力したが 東北生まれの東北育ちではないので断念し、 夫の故郷の方言で訳したとありました。 次は 他の方が訳された秘密の花園を 読んでみたいと思います。 どんな方言が聴けるのか・・・ 作風も違ったりするのかなぁ 興味は尽きませんね
3. 0 心が壊れてしまったら 2018年6月14日 Androidアプリから投稿 鑑賞方法:DVD/BD ・2年間新興宗教というか反社会的な集団と生活してから抜け出したマーサが周囲との生活に苦しむ姿を描いた作品 ・教祖みたいな存在のパトリックと無理矢理セックスするのが最初の儀式 ・パトリックのじょうしきがつうじない存在感と血管が浮き出るほど細い腕がヤバイ ・フリーセックスは結構だが必ずと入っていいほど揉め事が起こるな ・というか強盗に入って殺人まで犯してるんだからフツーに捕まるだろ ・マーサ役の女優の不安そうな表情がよい ・過去と現在をシームレスに行き交いする演出も洗脳と自覚を曖昧にしてるようでよい効果だと思った ・ラストは正体不明の車が背後から迫ってきて怯えるマーサの画で終わって、あ~、終わり方そうかあ。ってなった 2. 映画「マーサ、あるいはマーシー・メイ」 | じゃじゃの私設図書館／浜松佐鳴湖近くのボランティア参加型施設. 0 心を病んだ人は 2016年11月16日 Androidアプリから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 悲しい あんなにフラッシュバックがあるのだろうか? 安易に自分を認めてくれる安心感に騙されて、人生を狂わせていくような展開はありがちだけど、気持ち悪い。 すべての映画レビューを見る(全16件)
「マーサ、あるいはマーシー・メイ」に投稿されたネタバレ・内容・結末 カルト教団に興味があるので見てみた。 食事は1日1回、衣服は共有、フリーセックスというあの暮らし、居心地良い人もいるだろうな。『ミッド・サマー』のような奇妙な感じはなくて、割と普通な雰囲気なのが気持ち悪くて良い。"自分の役割を自分でみつけて認めてもらう"みたいな思想を利用したすごく王道の洗脳。犯罪行為さえなければあのまま暮らせそうだけどお金のためってことなのかな? 身内があの状態で帰ってきたら、とお姉ちゃんの立場になって考えると本当に辛い。病院に行ったからって良くなるわけでもなさそうだけど、できることって病院に相談しかないのかな。経験則を生かした対応をしてもらえたら改善されるのかな。 映像は少しザラっとして落ち着いたトーンで良かったけど、内容は物足りなかった。 ラストがまだ私って追われてるのかも? という恐怖感の表情で余韻を残してたところが不治のPTSDを表現したかったのか?
ただいまの掲載件数は タイトル68292件 口コミ 1212538件 劇場 602件 映画情報のぴあ映画生活 > 作品 > マーサ、あるいはマーシー・メイ 作品詳細 | ぴあ特集 | インタビュー 映画論評・批評 プレゼント 掲示板 0 65 点 (C)2011 Twentieth Century Fox Film Corporation and MMMM, LLC. All Rights Reserved.