「お貸しいただきありがとうございます」の意味、敬語の種類、ビジネスシーンにふさわしい使い方(メール・手紙・文書・社内上司・社外・目上・就活・転職)、注意点について。 ビジネスメールの例文つきで誰よりも正しく解説する記事。 意味 「お貸しいただきありがとうございます」は「貸してもらいありがとう」という意味。 なぜこのような意味になるのか?
質問日時: 2009/01/07 13:57 回答数: 6 件 「貸してくれてありがとう」と「貸してもらってありがとう」後者のほうが言いにくい感じがするのはなぜでしょうか? 「お貸しいただきありがとうございます」のように「~てもらう」の謙譲語「~ていただく」を使うと自然に聞こえるのは何故なんでしょうか? ー自分の考えー 後者は最後に「ございます」がくるとシックリする感じがする。 「~てくれる」「~てもらう」は同じ恩恵表現だが後者の方が高い待遇(尊敬が強い)である。 No.
5 ogawa222 回答日時: 2009/01/10 09:38 No. 3の方の回答に似てしまいますが… 「てもらう」の謙譲語(謙譲語? )が「~ていただく」ではありません。 というのも、質問者様のいう「不自然な」「貸してもらってありがとう」の尊敬の形が「貸していただき~」だからです。 これは自分で頼んで貸してもらったわけですね。 「貸してくれて~」でしたら「貸して『くださり』ありがとう~」となるはずです。 こちらは相手が好意で貸してくれたわけです。 尊敬度が強いとかではなく、働きかけをどちらで行ったかの違いであり、意味がまったく異なります。 昨今なんでも「いただき」をつける傾向にあり、みんな日本語のニュアンスがわからないのだな、と悲しく思っています。 相手の好意に対してお礼をいうのですから、質問者様が「貸してもらってありがとう」に違和感を感じるのは当然であり、同様に「貸していただきありがとう」にも違和感を感じるものです。 No. 「お貸しいただく vs くださる」意味と敬語・使い分け. 4 回答日時: 2009/01/09 01:39 専門家のご発言の後で恐縮ですが、「貸していただきありがとうございます」のときだけ「あることが難しい」という語源的な意味でうけとられるのか、ちょっと解せません。 「ありがたい」は、現代ではもはや感謝の気持ちを表す語となっていると思いますが。 にある「敬語の指針」はその後どう取り扱われた存じませんが、そのp. 40に、「下さる」と「いただく」は同様に使用されるという説明があり、しかし、その使い方に異論もあるという意味の事も述べられています。 実はわたし自身も「いただく」を安易に敬語として使うことを快く思っていません。けれども、別の考え方も存在するようですね。 No. 2 ahkrkr 回答日時: 2009/01/08 13:24 回答ではありませんが。 「貸す」のはあなたで、「もらう」のは私なので「貸してもらう」という日本語はおかしいと私の韓国語の先生が言っていましたが、日本語としては正しいです。韓国語にはこういう言い方がないだけです。「~してもらう」は多分他の言語でもあまりしない言い方だと思います。 「貸してもらってありがとう」は私も若干違和感を持ちますが、Web 検索をすると結構引っかかりますので違和感をもたない人も大勢いるようです。「貸してもらってありがたい」なら私もぜんぜん違和感がありません。「ありがとう」と「ありがたい」にどういう差があるのでしょう。 No.
相手をうやまって使う敬語の一種。 相手の行為にたいして使い、自分の行為には使わないことが基本。 敬語の種類はほかに②謙譲語、③丁寧語がある ② 謙譲語とは? 自分をへりくだって下にすることで、相手への敬意をあらわす敬語。 自分の行為に使い、相手の行為には使わないことが基本(例外あり)。 ③ 丁寧語とは?
「貸してくれてありがとう」と「貸してもらってありがとう」後者のほうが言いにくい感じがするのはなぜでしょうか? 「お貸しいただきありがとうございます」のように「~てもらう」の謙譲語「~ていただく」を使うと自然に聞こえるのは何故なんでしょうか? ー自分の考えー 後者は最後に「ございます」がくるとシックリする感じがする。 「~てくれる」「~てもらう」は同じ恩恵表現だが後者の方が高い待遇(尊敬が強い)である。 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 6 閲覧数 19824 ありがとう数 4
研: 本をお貸しいただきありがとうございます 本をお貸しいただくありがとうございます 両方ともただしい文ですか。 間違っていれば、理由を教えていただけませんか よろしくお願いします 1人 が共感しています 後の文が正しくありません。 「ありがとうございます」という用言に続くのですから、「いただく」は連用形にする必要があります。「いただく」の連用形は、「いただき」です。 「いただく」では、終止形か連体形です。 たとえば、「本をお貸しいただくことはできますか」「○○さんのご厚意で、本をお貸しいただくことになりました」「本をお貸しいただくことに感謝いたします」のように使うのが連体形です。終止形では「本をお貸しいただく」というように使います。 その他の回答(1件) 下の文はダメです。 「いただく」は、文の終わりか、後に名詞が付きます。 書くとき : 本をお貸しいただき、ありがとうございます。 話すとき : 本をお貸しいただいて、ありがとうございます。 と使うことが多いと思います。
少し話はそれますが「いただく」が謙譲語として誤りだという指摘があります。 間違いだという指摘の根拠は、 "いただく"は「もらう」の謙譲語 謙譲語は自分の動作を低めて相手を敬うため、基本は自分の行為にしか使えない "お貸しする"のは相手だから… "お貸しいただく"は相手の行為に謙譲語を使うことになり、おかしい?
湯婆婆も色々意地悪もしたけど、何だかんださみしいなと思っているのかもしれません。 そんな湯婆婆なら八つ裂きになんてしないのでは・・・とも思います。(坊にも「いい加減にしなよ」って言われていたし) なんだかんだ、一緒に働いていた仲間がいなくなるのってさみしいものですよね。 湯婆婆の性格だと揉めるかもしれないけれどきっと、最終的にはハクの湯屋退職も認めてくれるのではないかな・・・!
このように都市伝説が後を絶たないハクの運命。これに対し、 ジブリ側 にはどのような意図があったのでしょうか? 実は「千と千尋の神隠し」が世に出た当初、ジブリの公式ブログから次のような記述が見つかったそうです。 「 ルールには潔く従うべきという世界観から、ハクは湯婆婆から八つ裂きの刑を受ける覚悟があった 」 だとすれば、もう望みはないのかもしれません。 千尋のヘアゴムの輝きは「ハクの涙」? そんな千と千尋の神隠しですが、「ハクの八つ裂き説」を裏付けるさらなる都市伝説もあります。 千尋は銭婆の家で、宝石でできた ヘアゴム を作ってもらいます。それで髪を結び直してそのまま現実の世界に戻っていくのですが、その際にこのヘアゴムが妙に光っているのです。 これは都市伝説だと、その輝きは「八つ裂きになった ハクの涙 ではないか」と言われています。あくまでも都市伝説ですが、本当だったら切なすぎますよね… 何かと騒がれることの多い、「千と千尋の神隠し」のハク八つ裂き説。ジブリならではの作風を純粋に楽しむためにも、この都市伝説は無かったことにしたいものです。 他にこんな記事も読まれています
※この記事は『千と千尋の神隠し』のネタバレを多分に含んでいますのでご注意ください。 金曜ロードSHOW!で放送された『千と千尋の神隠し』、改めて観てみると、やはり傑作でしたねえ……。 この機会に、考察記事も書いてみました(ネタバレ全開)↓ 『千と千尋の神隠し』物語を読み解く8つのポイント、『君の名は。』との意外な共通点とは?
自分が妖怪かも …と 最近思い始めたにゃんきちです。 今日は千と千尋の神隠しについてです。 千と千尋の神隠しで最終的にハクは八つ裂きににされたの?!どうなの?
!どこから出て来たのか出典はちょっとすみません、よく分かりませんがツイッターとかブログとかにちょこちょこ書いてありました。 ハクが八つ裂きにされるのは、千が元の世界にもどって、振り返るところ。千尋の髪ゴムがキラって光るけど、あれはハクの涙らしい ということで、ハクが八つ裂きにされて流した涙を示しているとの解釈も存在するようです。(この光った時に八つ裂きにされた?)
!」 と言い放つんですよね。 この湯婆婆のセリフがハクは結局どうなったの!
千と千尋の神隠しを借りて見てたんですが、ハクが千尋と別れた後、ルールはルールで湯婆婆に八つ裂きにされたとか結構かかれてたので;;気になったので質問します。公式で公開されてるって書かれてたのもあれば、 DVDでは収録されてなかったが映画では最後に八つ裂きされるシーンまであっただとか色々言われてるみたいなんですが実際皆さんはどう思いますか? 千 と 千尋 の 神隠し ハク 最新动. あと、別れるシーンで繋いでいた手を千尋が離した後数秒間ハクの手だけがうつっていたのが不思議に思いました。 やっぱり、「きっと会えるよ」と言ったのも千尋を安心させて元の世界に戻させるためだったのでしょうか? とか、 千尋がトンネルの前でお母さんとお父さんと会った時、千尋は後ろを振り向こうとしてましたよね。ですがハクの言葉を思い出してか途中で向きなおしました。そして、トンネルを抜けた後、千尋は後ろを見ましたがその時は何か明らかに振り向こうとしていた時とは違う目をしていた(? )感じがしたので記憶を消されてしまったんでしょうか。 という事はやっぱり、神々が集う温泉がある町と千尋達の住んでいる町の境界線はトンネルという事になるのでしょうか。 他の回答を見ても自分で質問して確かめたいなと思ったので是非回答してくれると有難いです。 よろしくお願いします。 8人 が共感しています ※確認したところ「手が残る」カットはUPした写真のように銭婆と千尋の別れのシーンの勘違いでした。 お詫びして訂正いたします。 まず、ハクが八つ裂きにされるシーンというものはこの世には存在しません。 映画の設計図である絵コンテにはそんなシーンはどこにも描かれてません。 大方、"最後に画面にハクの「手だけ」が名残惜しそうに映っている"という別れの場面を紹介した文を 読んだか聞いたかしたどこかのオッチョコチョイが 「え!?"ハクが手だけ"!