多忙を極めていた友人がやっと休みの期間に入ったので、 「ゆっくり休んで」 と声をかけたいです。 Kosugiさん 2018/02/28 18:08 2018/03/01 01:33 回答 Have/Get a good rest. ★ 訳 「ゆっくり休んでね」 ★ 解説 文法的には命令文の形ですが「〜してね」という意味で使えます。 軽動詞と言われる have、get、take などの用法で、このように「軽動詞+a+動詞や名詞」の組み合わせで使われることがよくあります。この場合、have、get、take、make などの動詞そのものにはあまり強い意味はなく、その後に来る動詞や名詞のほうに意味の重点があります。 この用法の利点は、表現を豊かにしやすいことです。 look「見る」 have/take a look「ちょっと見る」 have/take a good look「よく見る」 bathe「入浴する」 have/take a bath「入浴する」 have/take a long bath「長い時間入浴する」 decide「決める」 make a decision「決める」 make a grave decision「重大な決定をする」 ご参考になりましたでしょうか。 2018/04/21 14:28 rest well. 「ゆっくり休んで。」という意味になります。 このシチュエーションの場合、「一生懸命働いてきたんだから、ゆっくり休んでね。」と言うこともできますよね。その時は、You've been working so hard. Rest well. 「ゆっくり休んでください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. または、You deserve it. などの表現が使えます。You deserve it. は、「それをもらうに値するよ。」と言う意味になります。 2018/04/21 12:33 Get some rest. Take some rest. 例えば、 最近忙しくて休みをとる暇も無いなーI am so busy these days that I don't have even time to take rest. 体を壊さずに休みをとったほうがいいーIt's better to take rest to avoid any health problems. 今、お父さんが帰ってきたばかりで、多分休んでいると思うーDad has just got home and I think he must be taking rest now.
日本語でよく使う「ゆっくり休んで」という言葉は英語でどう言えばよいでしょうか? 忙しい仕事を乗り切った後、ゴールデンウィークや夏期休暇など長めの休みに入る前、あるいは体調の悪そうな人への思いやりなど「ゆっくり休んで」と互いに声をかける機会は結構多いですよね。 ちょっとした思いやり、ねぎらいのフレーズを知っておくと英語でのコミュニケーションも円滑になるというもの。 本記事では、何気ない会話で使う「ゆっくり休んで」に関連するフレーズを ・体調や気分が悪そうな人にかける言葉 ・仕事の疲れや苦労をねぎらう言葉 の2つのシーンに分けて紹介いたします。 それでは詳しく見ていきましょう。 疲れている人、体調が悪い人に言う「ゆっくり休んで」 季節の変わり目や、忙しさで疲れていそうな人、風邪を引いた人などに「ゆっくり休んで」と伝えるためのフレーズについて解説します。 体調が万全でない人に、体調を優先して休むように言うことができます。 Have a good rest. よく休んでね。 命令形ですが、「~してね」というニュアンスを持つ言葉です。 You look pale. Are you OK? Have a good rest. 顔色が悪いよ。大丈夫?よく休んでね。 Get plenty of rest. じっくり休んでね。 plenty of は「とてもたくさんの~」という意味で、plenty of rest で「たっぷりの休養」を表します。restの代わりにsleepを使ってplenty of sleepとすれば「たっぷりの睡眠」という意味にもなります。 Please rest well and get plenty of sleep. たっぷりと眠って休んでください。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 Take care. お大事に。 Take care は「注意する、気をつける」という意味もありますが、日本語の「お大事に」を表す言葉として英会話で使うこともできます。 Have you caught a cold? Take care! ゆっくり 休ん で ね 英. 風邪をひいてしまったの?お大事にね! また、take care of ~ で「~の面倒を見る」という意味の熟語ですが、take care of yourself とすれば、相手に対して体調を気づかうよう伝えることができます。 Please take care of yourself.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
休憩しましょう。 She worked all day without break. 彼女は休憩なしで1日中働いた。 「ゆっくり休んで」の英語まとめ 「ゆっくり休んで」を表す英語は、様々なフレーズがあります。 状況に合わせて、ふさわしいフレーズを選べるようにいくつか覚えておくことをおすすめします。 【オススメ】 英語学習の新定番!スタディサプリENGLISHの口コミ・評判 おすすめ英語アプリ
公式に許可取ったの? Twitter で確認したところ許可を頂けました。 しかし、非公式であることに違いはありません。 Q. MODは翻訳しないの? Monika After Story の翻訳が少しずつ進行中です。 また、その他の日本語対応 MOD の情報はこちらを御覧ください。
PLAYISMは、Team SalvatoおよびSerenity Forge開発のサイコロジカルホラービジュアルノベル『 ドキドキ文芸部! 』に新要素を追加した『 ドキドキ文芸部プラス! (Doki Doki Literature Club Plus! ) 』のニンテンドースイッチ/PS4/PS5をリリースすることを発表しました。 『ドキドキ文芸部! 日本語版パッチについて - ドキドキ文芸部！ 攻略Wiki(Doki Doki Literature Club!) ： ヘイグ攻略まとめWiki. 』は2017年に Team SalvatoがSteamにてフリーゲームとしてリリースし、現在世界で1, 000万ダウンロードを記録。海外大手メディア「Polygon」は本作を「2010年代における100のベストゲーム」の第66位に位置づけるなど「伝説のビジュアルノベル」の一つとなっています。 『ドキドキ文芸部プラス! 』は、Team Salvatoが海外版発売元のSerenity Forgeと協力し、『ドキドキ文芸部! 』をベースに新しいコンテンツを加えて開発。本作では、これまで明らかにされていなかった文芸部メンバーのストーリーや人間関係を知ることができるとのことです。また今まで、『ドキドキ文芸部! 』の日本語対応については有志による翻訳版があったものの、正式には英語版のみがリリース。今回の「プラス」版のリリースに伴い、公式に日本語対応することとなりました。 「プラス」版の追加要素 ● 今回のために新たに書き下ろされた、友情と文芸を描いた全6話から成る長編サイドストーリー。 ● 新規CGや壁紙、初公開となるコンセプトスケッチなど、アンロックして収集できる100点以上の画像を収録。 ● 13の新規楽曲を含む、全26曲を収録。アーティストにはNikki Kaelarをはじめ、ゲストとして Jason Hayes と Azuria Skyが参加。 ● ゲーム内で楽しめるDDLCミュージックプレイヤーを搭載。カスタムプレイリストでお気に入りの曲だけを聞いてくつろぐも良し、特に好きな一曲をリピートして雰囲気に浸るも良し。 ● すべてのアートワークをフル HD(1080p)化し、原作を忠実にアップグレード。 パッケージ版初回特典 ・キャラクタースタンド 4個セット ・フロッピーディスク型ペーパーカードに印刷したフルサウンドトラックダウンロードコード ・ステッカーシール ・ドキドキ文芸部メンバーズカード ・モニカが書き下ろした詩 アジア版限定:オリジナルしおり 4個セット 6月30日発売予定の『Doki Doki Literature Club Plus!
パッチのダウンロード 200725 ・誤字の修正 200606 ・翻訳の修正 ・ch30_main2 のヒストリーが表示されない不具合を修正 ・プレイ中 Exception: Cannot start an interaction(略) というエラーが発生する不具合を修正 ※ BlinkyFlappersMOD [] も一緒に導入すると、部員達が口パクやまばたきをするようになります。2週目以降にどうぞ。 200725 ダウンロード [] 旧バージョンはこちら [] 4. 『ドキドキ文芸部!』に新要素を追加した『ドキドキ文芸部プラス!』スイッチ/PS4/PS5版10月7日リリース―日本語に正式対応 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト. 本体のダウンロード方法 (非 Steam) Steam アカウントを所持している方は ストアページ よりダウンロードしてください。 以下は Steam アカウントを所持していない方 向けの手順となります。 公式サイト (英語) [] にアクセスします。 ページ内にある Download Now をクリックします。 ダイアログ内にある No thanks, just take me to the downloads をクリックします。 ダウンロードページが表示されるので、Mac の方は下の、それ以外の方 (Windows/Linux) は上の Download をクリックすると、DDLC 本体が ZIP でダウンロードされます。 ZIP を好きな場所に解凍してください。Mac かつ Safari を使用している場合は自動で解凍され、ダウンロードフォルダに ddlc-mac というフォルダが作成されます。 5. パッチのインストール方法 3. ダウンロード から日本語化パッチをダウンロードします。 公式サイト版の場合 は ZIP の解凍先のフォルダを開きます。 Steam 版の場合 は Steam クライアントのライブラリから Doki Doki Literature Club を右クリックし、 管理 > ローカルファイルを閲覧 を選択します。 game フォルダ を開きます ※ Mac を使用している場合、以下のように game フォルダが無い場合があります。 その場合は DDLC を右クリックし、 パッケージの内容を表示 を選択します。そこから Contents 、 Resources 、 autorun とフォルダを開いていくと game フォルダ が見つかります。 日本語化パッチの game フォルダ内の と をインストールディレクトリ内(3.
ドキドキ文芸部!をプレイしてくれてありがとうございます!このサイトは基本的に日本語ができるファンにDDLCに関する情報をお知らせするためだけではなく、ファンがTeam Salvato(DDLCの製作チーム)に問い合わせる方法の一つとなっています。 ドキドキ文芸部! 日本語版 今までDDLCを日本語に翻訳してくださった皆様に感謝申し上げます。そのおかげでDDLCのコミュニティがどんどん広がっていきます。Team Salvatoが日本語ができるプレイヤー達に感謝を示したいのためDDLC公式日本語版の機能をSteamに追加する企画が立っております!それに日本のプレイヤー達が楽しめるようになるため、モバイル機能も紹介したいのでこれからも頑張ります!今後お知らせしますのでお楽しみに! ドキドキ文芸部! ストア キーホルダーやポスターや缶バッジが公式ストアに発売されています!日本にお届けできますので興味のある方は是非ストアをご覧ください! 送信のため、すべてをできるだけローマ字で書いて頂けると幸いです。ローマ字で書けない場合はTeam Salvato内の方がチェックします。お手数ですが一刻も早くお届けするのは目標です。ご迷惑をかけて先に謝っておきます。ご理解頂ければ幸いです。下の欄にフォームの内容の英文を説明しますので、ご自由に参考として使ってください。 First Name = 名前 Last Name = 姓 Street Address = 住所 Street Address 2 = マンションまたはアパートに住んでいる方はここに部屋番号をお願いします。 Town / City = 都市 Prefecture = 府県 Postcode / ZIP = 郵便番号 SNS – Social Media 公式日本語ツイッターアカウントでお知らせをアップしたり、気になるイラストをリツイートしたりしていきますのでフォローをお願いします! ツイッター ビジネスの問い合わせ ゲーム以外のDDLCコンテンツを開発希望のため、日本会社と協力に興味を有する。連絡は日本語でもできますので是非。 [email protected]