今年の節分は 124年ぶりに2月2日 でしたが、皆さん、豆まきはしましたか? 節分の行事は、 元々中国から伝わってきた ものでしたが、現代の中国にはすでにその風習はありません。 また、中国で「鬼」というと、日本の鬼のように角が生えていて、怖い顔をしているという概念もありません。 現代の中国では、 「鬼」=「幽霊」という概念 なんですよ。 このように、中国語と日本語は、同じ漢字を使っているので、 共通点 があるようでいて、実は全く違っているものも多いのです。 今日は、そんな日本語と中国語の違いをご紹介していきますね。皆さんはいくつご存知でしょうか?
台湾旅行で使える中国語の挨拶フレーズをまとめています。 台湾旅行の会話・文字を日本語に翻訳するアプリ 台湾旅行でお店のメニューが中国語だと、書いてある文字がわからないので困りますよね。 そんなときに便利なのがスマホのアプリです。以下に旅行で使える翻訳アプリをまとめておきます。 Google翻訳アプリ VoiceTra Google翻訳アプリ Google翻訳アプリは外国語をかんたんに日本語に翻訳できるのでとても便利です。またその逆に日本語を外国語にも翻訳してくれます。スマホにアプリを入れておくだけで、会話や文字がわからない不安が解消されます。 VoiceTra 台湾旅行中にどうやって伝えたらいい?というシーンがありました。そんなときに便利だったのがVoiceTraというアプリです。伝えたいことをスマホにしゃべりかけたら中国語に翻訳してくれました。 これで台湾人の方とコミュニケーションがとれました。これすごく便利でした。 実際に使ってみた感想は「 無料通訳アプリ「VoiceTra」台湾旅行で実際に使って便利だった! 中国留学と台湾留学の違いは何か？両方のメリット・デメリットを説明します | Keats School Blog. 」に書いています。 今回紹介したアプリのほかにも旅で使えるアプリを「 台湾旅行で役立つ!便利なスマホアプリ7選【全部無料で使えます】 」で説明しています。 台湾旅行に行こうとしているあなたに見てほしい » 台湾旅行記「3泊4日のグルメ旅 台北旅行」(2016年10月) 2016年10月に、3泊4日で台湾旅行にいきました。 » 台湾旅行のオススメお土産をまとめて見てみる 台湾旅行で買ってみたオススメのお土産をまとめてみました。 » はじめての台湾旅行にオススメ!観光スポット・グルメ・お土産まとめ » 台湾旅行の安い時期、ツアー、ホテル、航空券を調べてまとめてみた 台湾旅行に行きたいけど、できれば安く行きたい!そんなあなたに見てほしい » 日本円を台湾ドルに両替はここがおススメ!絶対お得な方法【最新】 » 花甜果室に行ってみた!オシャレでかわいいジューススタンドだった! » 台湾では英語や日本語は通じるの? 台湾旅行で使える挨拶フレーズ紹介
みなさん、初めまして!台湾担当カウンセラーの福島です。 今回から始まりました「我愛台灣♥」、2ヶ月に1回テーマを変え、 台湾留学にまつわるさまざまな情報をみなさんにお届けいたします。 ご愛読、よろしくお願いいたします! 中国人と台湾人の見分け方、同じ中国語でも微妙に違うって本当？ – 中国ビジネス支援のミツトミ株式会社. 案ずるより産むが易し… 台湾の中国語を知ろう! カウンセリングをさせていただく中でいちばん多い質問が… 「台湾で勉強した中国語って通用しますか?」 「やっぱり中国語勉強するなら中国大陸ですよね?」 「漢字が違うから二度手間だな」 「くせとかなまりとか付いちゃいますか?」 などなど、台湾で学ぶ中国語に関すること。 わたしも実際、日本の大学の中国語学科で中国大陸の中国語を勉強したのち、数年のブランクを経て台湾に1年間長期留学しました。たしかに、台湾に行くまでは「あんなに画数の多い漢字覚えられるかな」とか「自分の中国語は台湾でも通用するのかな」なんていう不安を抱えていましたが、結論からいうと…"案ずるより産むが易し"なんです! (ちなみにこのことわざ、中国語では「船到橋頭自然直」 chuán dào qiáo zìrán zhí と言います) ▲漢字圏でない国からの留学生も、がんばって繁体字を学びます!
中国語学習をする人に辞書は必須です。辞書を使えば、調べたい言葉の前後の単語も自然に 目に入り一つの言葉からいろいろ学習できます。またピンインで引く癖がつくので発音の勉強にもなります。 もし、どの辞書を買えば良いか分からない人は HSK高級取得者が選ぶおすすめの辞書3冊! の記事をご覧ください。 初めての中国語学習|HSK高級取得者が選ぶおすすめの辞書3冊! 豊富な知識と経験でお客様の中国ビジネスを発展させます。
文字だけでなく単語が違う場合も 中国大陸と台湾では、使用する文字が簡略化されているだけで意味は同じ場合も多いです。しかしそもそもの漢字自体が違う場合もあるので、少し注意しなければなりません。 例えば、中国大陸ではホテルを「酒店」と表しますが、台湾では「飯店」と表します。台湾で「酒店 」と言うとキャバクラという意味で捉えてしまうこともあるで注意しなければなりません。 また、ビリヤードも中国大陸では「桌球」あるいは「台球」ですが、台湾では「撞球」。台湾でも「桌球」という言葉は使用されますが、これはビリヤードではなく卓球の意味で使われます。中国大陸で卓球の漢字は「乒乓球」です。同じ球技ではありますが、意味としては大きく違っているので注意が必要ですね。 旅行をする際にはタクシーを利用することも多いですが、これも簡体字と繁体字で違いがあるため、注意しなければなりません。中国大陸では「出租车」ですが台湾では「計程車」です。台湾では「出租车」という言葉はありませんが、「出租」は貸し出すという意味があることからレンタカーという意味に捉えられてしまう可能性があります。 3. 中国語の違いに関するQ&A 私は フルーエント中国語学院 で中国語トレーナーをしています。受講生さんから「中国語の違い」に関連するご質問を頂いたので、是非この記事でもご紹介したいと思います。 3-1. 簡体字を学習しても繁体字を理解できますか? 学習を始めたばかりの受講生さんからこんな質問がありました。 「もし簡体字を学習された場合、繁体字を読んでも意味が解りますか?」 私も簡体字を学習しました。繁体字の方が、日本語の漢字に近いのでまったく繁体字を学んでいない状態でも、理解できる部分もあります。(参考:( 【中国語勉強】簡体字と繁体字(漢字比較表つき) | Yuki-sh ()) 。。。とはいえ日本語と完全一致しているわけでもないので、簡体字を学び、簡体字に慣れている分、繁体字には多少抵抗があります。日本人なら繁体字の方が楽、というわけではないと個人的には感じています。 3-2. 中国語を学習して台湾のドラマの理解ができますか? 「台湾料理」と「中華料理」の違いとは？分かりやすく解釈 | 言葉の違いが分かる読み物. 台湾のドラマにハマっているという方からこんなご質問を頂きました。 「台湾のドラマが好きで中国語を始めようと思っています。しかし、台湾語を学習できるスクールなどあまり見かけません。中国語を学習することで、ドラマを理解できるようになりますか?」 中国語、ここでは普通語と想定します。もしその台湾ドラマで話されている言葉が普通話なら、普通話を学ぶことで充分理解できるようになります。 ただ、字幕がおそらく簡体字ではなく繁体字になる場合が多いので、漢字の学習は別途、注意して行う方がいい気がします。発音記号も、普通話はピンインですが、繁体字は注音記号が使われます。 まとめ.
食べ物・飲み物 2021. 03. 27 2020. 04. 21 この記事では、 「台湾料理」 と 「中華料理」 の違いを分かりやすく説明していきます。 「台湾料理」とは? 「台湾料理」 の意味と概要について紹介します。 意味 「台湾料理」 は 「たいわんりょうり」 と読み、 「台湾の伝統的な郷土料理に、中華系の福建料理が融合して広まった料理のこと」 という意味です。 概要 「台湾料理」 とは、中国の福建系出身である移民が台湾に伝えた中華料理が元になって作られた料理です。 台湾の郷土料理や日本料理などの要素が取り入れられて、時間をかけて 「台湾料理」 と呼ばれる様になりました。 特徴としては、中華料理よりも味が脂っこくなくさっぱりしていることと、屋台料理として発展したことで、食べ歩きに向いていたり、コンパクトな一品料理が多いという点です。 「中華料理」とは? 「中華料理」 の意味と概要について紹介します。 意味 「中華料理」 は 「ちゅうかりょうり」 と読み、 「中国で歴史的に食べられてきた料理のこと」 という意味です。 概要 「中華料理」 は、 「中国4千年の歴史」 と言われる中で発展してきた、調味料や調理法を生かした料理のことです。 中国は広大な国土があることから、地方により食習慣が全く違います。 一般的に 「山東料理(さんとうりょうり)・江蘇料理(こうそりょうり)・広東料理(かんとんりょうり)・四川料理(しせんりょうり)・湖南料理(こなんりょうり)・福建料理(ふっけんりょうり)・安徽料理(あんきりょうり)・浙江料理(せっこうりょうり)」 の8つを総称して 「中華料理」 と呼んでいます。 「台湾料理」と「中華料理」の違い! 「台湾料理」 は、中華料理の一つで、台湾の郷土料理と中華料理の福建料理が融合して発展したものです。 「中華料理」 は、中国の各地方で歴史的に食べられてきた料理の総称のことです。 まとめ 「台湾料理」 は 「中華料理」 の一つです。 日本にはどちらの料理店も数多くあるので、機会があれば是非食べ比べてみましょう。
台湾に住む 2021. 03. 21 2021. 20 はじめに 台湾で利用される言語は何ですか?とよく質問されます。 台湾語? それとも中国語? 台湾語は中国語と違う? 今回は台湾の言語環境についてです。この記事によって、台湾で利用される言葉について理解でき、また、これから台湾に移住される方、旅行される方、留学しようと思っている方に対して、利用される言語、学習できる言語について参考になればと思います!
藤原道長(ふじわらのみちなが) といえば、やたらと有名な名前ですね。教科書に必ずでてきます。 藤原道長は天皇に仕えた貴族で「この世は私のものだ」と句を詠んじゃうくらい政を仕切っていました。 今回、藤原道長の かんたんな経歴 、 「この世をば~」の意味 、 摂関政治ってなに? について、紹介していきますよ。 藤原道長、プロフィール 藤原道長(ふじわら の みちなが) 出生地 京都 生誕 966年 死没 1028年1月3日 享年 62歳 時代 平安時代 かんたんな経歴、何した人?どんな人? 藤 原兼家の五男として生まれた藤原道長。 父は摂政(天皇の代わりに政治をする職)でした。 有能な兄が病死したのをきっかけに左大臣として政権を掌握します。 この時期の貴族は、才能だけあっても成り上がれません。藤原道長は、娘を4人も天皇に嫁がせます。 もし娘に子どもが出来てその子どもが天皇になったら自分はおじいちゃんになるわけですから摂政として強大な権力が手に入るのです。 藤原道長は、子だくさんだったのでこの技が使えたのです。 藤原道長は、長女である彰子を一条天皇の元へ入内させ、 敦成親王 が生まれます。 この時の藤原道長は大喜びだったと、あの有名な「紫式部日記」に書いてあるほどです。 この敦成親王が後一条天王として即位する(なんと9歳で! )と、道長はついに摂政となり権威を奮いました。 このように天皇の祖父として好き勝手していた藤原道長ですが、晩年には病(糖尿病だと言われています)を患いました。 そして自分の権威を知らしめるために法成寺を建立し62歳で亡くなりました。 詠んだ歌「この世をば…~」の意味は? 「こ の世をば わが世とぞ思ふ 望月の 欠けたることも なしと思へば」 というのは藤原道長が祝宴で詠んだ句です。 意味は 「この世は自分のためにあるようなものだ。望月(満月)のように足りないものは何もないと思えるから」 という意味です。 なんとも、ごう慢で偉そうな態度をとる性格がうかがえます。 天皇に娘を嫁がせ孫が天皇となっているからこそ詠める句ですね。 この句は、藤原実資の「小右記」に記載されていています。 摂関政治ってなに? 摂 関政治ってなに? 藤原道長 この世をば 糖尿病. ってことですね。 そもそも摂関政治とはどういったものなのでしょうか? 「摂関政治とは、摂政(せっしょう)や関白(かんぱく)が行う政治のこと」 であって頭文字をとって摂関政治と言われています。 摂政は、天皇が幼かったり女性だったりした場合、代わりに政治を行う人のこと。 関白は、天皇が成人した後も代わりに政治を行う人のことです。 超有名どころだと、聖徳太子は摂政。豊臣秀吉は関白でしたね。 この摂政や関白は誰でもなれる役職ではありません。 もともと天皇の血筋をもっている人が選ばれていたのですが、藤原良房が天皇家以外で初めて摂政となってから藤原氏の摂関政治が続いたのです。 ちなみに藤原道長の父親である藤原兼家も摂政です。 まとめ 藤原道長は、内覧といって天皇よりも先に重要な書類に目を通すことが出来る資格を得ました。 この資格を持っていると摂政や関白よりも政治に強い権利があるのです。 藤原道長は、天皇に娘を嫁がせるだけではなく自分自身は内覧の権利を行使して政治に関わっていたのです。 紫式部が書いた「源氏物語」の主人公光源氏は藤原道長をモデルとしていると言われていますので、ぜひこのことを頭において読んでみてくださいね。 ということで、 藤原道長を5分で!「この世をば~」の意味、摂関政治ってなんぞや?
2018年11月24日 投稿者: editor 「この世をば我が世とぞ思ふ望月の欠けたることもなしと思へば」 平安時代に権力も富みも我が物にした「 藤原道長 」がこの歌を詠んでから 今年が記念すべき1000年です。 そして昨日(22日)深夜のお月さんが「道長の望月」から記念すべき1000年後の姿でした。 道長の日記「 御堂関白記(みどうかんぱくき) 」の中で自分が歌を詠んだことを記しているそうです。 しかし歌の中身にについてはお公家さん「 藤原実資(ふじわらさねすけ) 」の日記 「 小右記(しょうゆうき) 」に記されています。 なんせこの歌は歴史上でも「傲慢(ごうまん)」の代表的な歌です。 道長の3人の娘が全員天皇のお后になり自分が最高権力者になりました。 つまり皇室のメンバーは自分の娘や孫達・・・ この満ち足りた気持ちを満月にたたえたのでしょう。 平安時代から都の月は人々に愛されてきました。 私も昨夜は深夜とまではいきませんでしたが望月を鑑賞しました。 京都検定1級 貴船 茜
「この世おば我が世とぞ思う望月の欠けたることもなしとおもえば」 この歌はたしか学生時代(小学校か中学校で)に習いましたが、 教師に教わった解釈は 満月のようになにも欠けた所がない、栄華を極めたワタシであることよ』というような自慢っぽいものでした。 しかし、ふと思ったのですが 『月が欠けることが無ければ、この世は自分のものだと思えるのに・・・』 という意味、とれるように思うのです。 満月を見て詠んだのではなく、ほんの少し欠けはじめた月をみて詠んだのではないかと。 作者の藤原道長は源氏物語のモデルと言われている人物でしたよね。 たしか光源氏は晩年、さみいしいというか、落ちぶれていくという結末ではなかったでしょうか。 栄華のなかにあって、ふと自分で何かを予感するような、そんな歌のような気がしたんですが・・。 今の国語の解釈ではどうなっていますか?宜しく御願いします。 カテゴリ 学問・教育 人文・社会科学 文学・古典 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 7 閲覧数 17359 ありがとう数 44
摂関政治の頂点を極めた 藤原道長 が残した自信と満足感と奢りにあふれた和歌があります。 どうもこの歌のせいで道長は彼自身の印象を悪くしているようです。 同時にこの歌で日本史上における彼のインパクトはさらに強いものになりました。 栄華の頂点のうた 藤原道長 出典:Wikipedia この世をば わが世とぞ思ふ 望月の 欠けたることも なしと思へば どうして道長はこの歌を詠んだのか、そしてどうしてこの歌が残ったのかについて見てみます。 歌の意味 「この世は自分(道長)のためにあるようなものだ。望月(満月)のように足りないものはなにもない」 現代語訳するとそういう意味です。 自信満々で、満足しきっている様子がありありの歌ですね。 人が「この世の中は自分のためにある」と公言できる状態というのはそうそうあるものではありません。 栄耀栄華を極めた藤原氏のトップですから気持ちは分かりますが、それを口に出してしまうところに奢りが感じられるのです。 だれが伝えた? 藤原道長について伝える書物や記録は複数あります。 しかし、道長の栄華を描いたという『大鏡』や『栄花物語』などいずれの書物にも「この世をば」の歌は取り上げられていません。 道長本人が記した『御堂関白記』にさえも歌は書かれていません。 この歌は右大臣になった 藤原実資 ふじわらのさねすけ の日記 『 小右記 おうき 』 (しょうゆうき)にだけ登場し、注目された歌です。 歌われた場所と状況 この歌が詠まれたのは1018年。 場所は道長の邸宅です。 実はその年の3月に道長の三女の 威子 いし が、11歳になった後一条天皇の中宮(天皇の后)となったのです。 そのお祝いをするため多くの貴族たちが集まり、宴会が催されました。 宴もたけなわとなったところで道長は即興で藤原実資に向かって「この世をば」を詠んだのです。 まあ、いわば気分よく酔っぱらった勢いで、ついつい本音が歌に出てしまったという感じでしょうか。 通常、礼儀としては実資が歌を返さなければなりません。 しかし彼は丁重にそれを断り、代わりにその場の一同で一緒にこの「名歌」を声を揃えて詠ずることにしようと提案。 そしてその場の客人一同が声に出して繰り返したのです。 藤原道長の傲慢の理由と冷ややかなライバル なぜ道長は実資に向かってその歌を詠んだのでしょうか? 実資はなぜ道長のその歌に返歌せず、日記に書いたのでしょう?
11. 02掲載 子供の幸せ喜ぶパパの歌?藤原道長の和歌「この世をば-」の別解) 直近の香筵のお知らせ 12月8日(土)に 東博の通常非公開エリアの由緒ある茶室を貸切 にして、 初心者歓迎、手ぶらでOK、正座なし。 気軽に参加できる、 良質で本格的な香道体験会「香筵 伽羅の香りを聞く会」 第五回を開催いたします。 午後は数日で満席になりましたので、2〜3名までに限って追加席を用意しています。年に1〜2回の少人数限定開催なので、ご予定の合う方は是非。 詳細・お申し込みはこちら→ それではまた次回。 月に思いを馳せながら、どうぞ佳い夜をお過ごしくださいませ。
妻:平季明の娘 男子:藤原頼宣 妻: 藤原朝成 の娘 男子: 藤原隆佐 (985年 - 1074年) 男子:明懐 - 興福寺別当 妻: 紫式部 - 藤原為時 の娘 女子:賢子( 大弐三位 )(999年? 藤原威子 - Wikipedia. - 1082年? ) - 後冷泉天皇 乳母、 藤原兼隆 室、のち 高階成章 室 生母未詳の子女 男子:儀明 女子: 藤原道雅 室 脚注 [ 編集] ^ " 【夫婦の日本史】第4回 藤原宣孝と紫式部(渡部裕明) (1/2ページ) ". 産経ニュース (2013年4月24日). 2020年12月23日 閲覧。 ^ 『尊卑分脈』 ^ 和歌の意「夫が火葬により煙となった夜から塩釜をとても身近に思う」(塩釜:海藻を焼き塩を取ることで知られる地名で、現在の 宮城県 塩竈市 ) ^ 『枕草子』「あはれなるもの」段 参考文献 [ 編集] 『尊卑分脈 第二篇』 吉川弘文館 、1987年 上坂信男 他 訳注『 枕草子 (中)』、 講談社学術文庫 、2001年、 ISBN 4-06-159403-6