とかでしょうかね。 あるいは If this meets you idea, please use it. とかね。
「もしよかったら参考にして下さいね。」と英語でどう言えばいいですか? 人に何かを教えてあげて(アドバイスなど)、「もし良かったら参考にして下さい」と言いたい時、ナチュラルな言い方をご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 特に、「もし良かったら」の部分は、 "if you like" ではおかしいですか? "if you don't mind" でも変? よろしくお願いします。m(__)m 補足 quesbowさん、考えてくださってどうもありがとうございました。 なるほどです。こういう日本語直訳的な言い回しは英語にはやはりなかったのですね。勉強になりました!^^ BA、いろいろな言い方を書いて下さったss634kkさんにさせていただきますけれど、御二人共にお礼を言います。 英語 ・ 18, 000 閲覧 ・ xmlns="> 25 a) Take my advice. が最適かと。 いろいろ考えてみました。 b) You can use it (=my advice) if you like. 参考 にし て ください 英語の. 一応英語になってはいますが、なんか嘘っぽい。 こんな言い方、少なくとも私の知り合いのアメリカ人はしない。 なんせ、Do what I say. くらいのことを平気で言う人たちですからね。 c) Why don't you do like that[that way] if you appreciate it? 「そんな風に」と言うのは、「私が助言したように」という意味です。 よそいきの言い方ですよね。だから、仮に親しくない人に対してなら、 こちらが適当かも。a) はあくまで知り合い相手の言い方。 あと d) I believe it will do you good. 「きっと役に立つと思います」 e) I hope it will be helpful to you. 「お役に立てれば良いのですが」なんてのも。 なお、don't mind は、 Where do you live if you don't mind my asking? 「差し支えなかったら、住所を教えて」 といった使い方をするので、[勧誘・推奨]を意味する文では 使わないと思います。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 回答どうもありがとうございました! とても参考になりました。 "don't mind" の事も勉強になりました。(^^) お礼日時: 2009/10/19 17:05 その他の回答(1件) なかなかこのような表現は英語にはなりませんよね。 よくなかったら当然参考にしないし、良かったら参考にするでしょうから、ある意味論理的な言語である英語では普通表現しませんよね。 あえて書くのなら、If appropriate, please utilize it.
③based on based on 〜を参考にして…する と言いたい時に便利な表現が based on です。もとは be based on〜(〜に基づいて) というイディオムから来ています。 the movie based on a true story(実話に基づいた映画) のように based on が後ろから名詞にかかる場合、英文法上 be動詞 は省略できます。 be動詞 を入れるとしたら、 the movie that is based on a〜 となります。 例) 過去の結果を参考にした試合戦略が必要だ。 We need a game plan based on the past results. ④draw on draw on draw と聞くと draw a picture(絵を描く) の意味を思い出す人も多いかもしれません。実は draw には 引く、引っ張る、引き寄せる といった別の意味があります。 参考にする という言葉のイメージとして、 参照元の何かを自分の元に引き寄せる というニュアンスがあることから、 draw on が 参考にする の英訳として使われます。 あまり難しく考えずに draw on とセットで覚えてしまっても良いでしょう。英文の中では by drawing on〜(〜を参考にして) のように使用します。 受験勉強にあたり、友人のおすすめ問題集を参考にした。 I prepared for a test by drawing on the workbooks that my friend recommended. ■ビジネスメールで頻出の「参考までに/ご参考にどうぞ」の英語 ご参考までに/ご参考にどうぞ FYR For your reference FYI For your information ※FYRはFor your referenceの略語、 FYIはFor your informationの略語 です。referenceを用いた前者の方が形式張った表現になります。このFYRやFYIはビジネスメールの件名や末尾に付けられる事が多く、 それほど重要ではないけれど、役立つであろう情報 を添付する際などに便利な英語です。 特にFYIはメールだけでなく、会話中でもFYI, (エフワイアイ)と言った後に本題を繋げることができます。ただ場合によっては、相手の間違いを指摘するようなニュアンスで皮肉っぽく聞こえる事があるので、上司や取引先など目上の人に対しては使わない方が無難です。 もし目上の人との会話であれば、 ご参考までに、課長が会議に参加します。 I would like to add that the manager will attend the meeting.
先ほど、I will use it as a reference for the future. (今後の参考にします。)という例文がありましたが、これは I will use it for future reference. としても同じ意味になります。こちらの方がスッキリしますね。for future referenceは 今後の参考のために という副詞的な意味を持つ熟語です。 感謝の意味で伝える「参考にするね」の英語 ここまでは、フォーマルかつやや長文の英語を見てきましたが、日本語では ありがとう!参考にするね。 のようにお礼代わりのカジュアルなフレーズとして使うこともあります。これは英語でどう言えば良いでしょうか? 実際に参考にするかどうか分からないのに 参考 という言葉を使うのは、会うつもりもないのに また次回ね! と言ってしまう日本語特有の感覚ですね。英語ではもっとダイレクトに表現します。いくつか例文を紹介しましょう。 教えてくれてありがとう。 Thank you for the information. Thank you for letting me know. それ(その情報)はとても役に立ちます(参考になります)。 That is very helpful. That will help me a lot. 参考にしてください – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. ※ helpful は 役に立つ、助けになる という意味の形容詞です。 忘れないように覚えておきます。 I will remember that. I will keep it in my mind. 曖昧な表現を避ける英語らしいフレーズが並びました。英会話でお礼程度に 参考にするね と伝えたい時は、シンプルにこういった表現を使うと良いです。 その他「参考にする」の関連表現 最後に、知っておくと役立つ関連英語を紹介します。 人を参考にする/お手本にする follow the example 子どもたちは私をお手本にしてテニスをする。 My kids follow my example of playing tennis. 誰かを良い見本として参考にする時の表現が、follow someone's example(someone'sにはhis、herなどの所有格)です。この例文も下記のように言い換えが可能です。 子どもたちは私からテニスを学ぶ。 My kids learn how to play tennis from me.
Replication Managerマウント ホストの容量計画では、このセクションを 参考にしてください 。 Refer to this section for capacity planning of Replication Manager mount hosts. Android の プッシュ通知の仕組み を 参考にしてください 。 See How Push Notification Works for Android. WinSCP利用方法を 参考にしてください 。 Please see "How to Use WinSCP" (Japanese article). Weblio和英辞書 -「参考にしてください」の英語・英語例文・英語表現. 詳しくはベンダーに直接問い合わせるか Commercial HOWTO を 参考にしてください 。 Contact the vendors directly or check the Commercial HOWTO for more info. 詳細は Perl の文書を 参考にしてください 。 ) やの節も 参考にしてください 。 詳細な情報については、Compaq webl ドキュメンテーションを 参考にしてください 。 For further information, consult the Compaq webl documentation: 次に示す役割プロパティーを 参考にしてください 。 Use the following role properties as a guide: オブジェクション・ハンドリングモジュールでは、次の進め方を 参考にしてください 。 表26-1は、スケジュールを定義する際の 参考にしてください 。 Use Table 26-1 as a guide for defining schedules. 詳細は事前定義済のスマート・リストを 参考にしてください 。 Check the predefined Smart Lists for guidance. Symmetrix FASTバージョン1でのこれらの考慮事項は、お客様の適切な期待目標を設定する際の 参考にしてください 。 Keep these considerations for Symmetrix FAST version 1 in mind to help you set the right expectations with your customers.
もう少し進めばそれはすぐにわかる。 新たな実験 デッキに空きを少々残したままで、まだ何を加えるかについて言及していない。それらについて手短に説明させてほしい。 このデッキはクリーチャーとやりあう、より多くの方法を間違いなく必要としており、さもなければ9マナに達するだいぶ前に対処しきれなくなる危険がある。超過で6マナをつぎ込んで対戦相手の盤面ほとんどを除去できる2ターン目の除去呪文として、《 ミジウムの迫撃砲 》はクリーチャーへの対処をとても助ける。《 世紀の実験 》によってめくれたとしてもコンボの助けにはならないものの、その過程においてクリーチャーを除去してくれるのは間違いないわけで――つまり《 雲散霧消 》以上だと言える。クリーチャーへの対処をさらに助けるために4枚全投入したい。 少し前にキャントリップをもう少し加えたいと話していた。それで、このデッキには何が望ましいだろうか?
惜しくも選ばれなかったデッキたち あなたのイゼット的好奇心を満たすためには、もっとたっぷりのイゼット的狂気が要ることだろう。私宛に送られてきたお気に入りのイゼット・デッキのいくつかをご覧あれ!
にゃんこ大戦争大狂乱のトカゲがどうしても勝てません(>_<) 大狂乱ゴムlevel20 狂乱のネコビルダーlevel20 ゴムネコlevel20+12 ネコモヒカンlevel20+16 ネコエステlevel40+15 かさじぞうlevel36+1 ガオウlevel35 アフロディーテlevel33+2 覚醒ムートlevel30 で攻略可能ですか? 他ギガントゼウス全部ウルトラソウルズ全部キャットマンダディlevelマックスもってます ネコ ・ 3, 922 閲覧 ・ xmlns="> 50 今日は大狂乱のトカゲの日ですか。 全体的にレベルが低いと思います。 今は狂乱でも40まであがります。 それと壁は5枚あった方が安定すると思います。 トカゲの射程は785なのでアフロクラスのキャラがもう一体いると楽ですね。 かさじぞうとガオウを壁もう一体と長距離キャラに変えればいけそうな気がします。 がんばってください。 1人 がナイス!しています コスモでいけそうですか?
【重要事項】福岡県外のお客様無料に関してはこの告知の一番下に詳しく記載されておりますので必ずご理解頂いた上でのご来場をお願いします。 DRUM&BASS/BREAKS/HARDCORE 瞬極殺@TSUTI(福岡天神親冨考通り沿いファミマ2F) 2009年11月2日(月・祝前日) START22:00/1000YEN(1DRINK ORDER) -GUEST DJ- MELLOW -DJ- TOM SHO SMOOTH KUROGANE -SCRACH DJ- TAKE-BTZ -MC- GAHJI -PLAY FREE GAME- PlayStation 2 / NINTENDO 64 -瞬極殺@TSUTIとは?- WATER LOUNGEにて開催されているDRUM&BASS/BREAKS/HAPPY HARD CORE/DUB STEP/GABBA/SPEED COREなど高速ダンスミュージックを中心に融合させた九州屈指の"ナチュラル・ハイテンションパーティー"。その四ヶ月に一度しか行われないスペシャル版が瞬極殺@TSUTIであ~る! !このスペシャル版でしかみれない"ゲーム×スクラッチ×MC×DJ MIX"の融合は、毎回狂乱者続出。踊る?ゲームする?否、踊りながらゲームするこの新感覚は、必ずや貴方を"ネクスト・ステージ"へと誘うことでしょう。ダンスミュージックの究極の快楽は、"ナチュラル・ハイ"にありっ!! -GUEST DJ- MELLOW 18歳でピンストライプを始める。21歳の時に独立。筆一本とワンショットペイントだけで車の中に寝泊まりし日本中を回る。25歳でアメリカ、ロサンゼルスに住みだし、徐々に拠点をロサンゼルスに。ロサンゼルスでは100%ローライダーの仕事、治安が最悪な地域が仕事場だった。結構有名なショーカーやハーレーを手掛けた。ピンストライプの在り方、車や人種によっての書き方の違いをあらためて勉強した。その頃からタトゥーも始める。30歳ぐらいから日本の楽しさに気付き徐々に日本に拠点を移す。現在、山口県柳井市を拠点に、プライベートタトゥースタジオ、ピンストライプ、カスタムペイントをメインに、月半分はピンストライプの出張でホットロッドからビックリムまですべてのジャンルに対応し、ロサンゼルスの空気感を出すをテーマに書き続ける。 1928 Ford model A 所有。現在はロサンゼルスに運んで本場のカルチャーを体験してます。 そんなMELLOW氏が今回は、瞬極殺にゲストDJとしてまさかの参戦!!シュランツ+ハードテクノ、酔っ払うとネタモノに走る彼のPLAYがフロアをダンス地獄へと導く!!
ReConstructed ねえ、クリーチャーがないよ! Gavin Verhey / Tr. Yuusuke "kuin" Miwa / TSV testing 2012年11月13日 原文はこちら クリーチャー――それはどうしても必要だろうか? 今週のReConstructedは、イゼットギルドが誇りとできる結果になるだろう。ジョニーたちは聞き耳を立てるだろう。そしてPETAの人々には――もちろん、「P プレインズウォーカーとして E 選べるなら T 戦いをクリーチャーで行うなんて A ありえない会」の略だが――うまくいけば私のクリーチャーの扱わなさに最終的には満足してもらえるだろう。 《 世紀の実験 》 アート:Dan Scott ジャック・タートゥル/Jack Turtleが送ってくれた、世紀の悪戯デッキを見てみよう。 いかれたコンボ? もちろん。大呪文の詠唱? 当然。イゼット流の駄洒落を控えろって? 【祝250人！】にゃんこ大戦争 チートアドレスパック配布報告！(概要欄) │ にゃんこ大戦争 攻略動画まとめ. まあ、あまり高望みはしないことだ...... ジャック・タートゥルの「イゼットの実験?」 スタンダード [MO] [ARENA] 7 《 島 》 4 《 山 》 4 《 蒸気孔 》 4 《 硫黄の滝 》 1 《 僻地の灯台 》 4 《 進化する未開地 》 -土地(24)- -クリーチャー(0)- 2 《 思考掃き 》 4 《 イゼットの魔除け 》 4 《 捨て身の狂乱 》 4 《 雲散霧消 》 4 《 壊滅的大潮 》 4 《 魂の再鍛 》 2 《 思考閃光 》 3 《 心理のらせん 》 2 《 呪文ねじり 》 4 《 時間の熟達 》 3 《 世紀の実験 》 -呪文(36)- その戦術とは よろしい...... 正確には、これにより何が起こるのか?