楽譜(自宅のプリンタで印刷) 330円 (税込) PDFダウンロード 参考音源(mp3) 円 (税込) 参考音源(wma) 円 (税込) タイトル 恋とはどんなものかしら 歌劇「フィガロの結婚」より 原題 aus "Le nozze di Figaro"/Voi che sapete [K.V.492] アーティスト モーツァルト 楽譜の種類 ギター・ソロ譜 提供元 中央アート出版社 この曲・楽譜について 曲集「クラシック名曲選 ギターで弾くモーツァルト」より。1785年ごろに作られたオペラ「フィガロの結婚」の中に出てくる、ケルビーノの小アリアです。歌詞なしの楽譜です。 この曲に関連する他の楽譜をさがす キーワードから他の楽譜をさがす
CHERUBINO(ケルビーノ) Voi che sapete che cosa ・amor, donne, vedete s'io l'ho nel cor. (ヴォイ ケ サペーテ ケ コーザ エ アモール(r)、ドンネ ヴェデーテ、スィーオ ロ ネル コール) Quello ch'io provo vi ridir・・per me nuovo, capir nol so. (クゥェッロ キオ プローヴォ ヴィ リディロ エ ペル(r) メ ヌォーヴォ カーピル(r) ノル(l) ソ) Sento un affetto pien di desir, ch'ora ・diletto, ch'ora ・martir. (セント ウナ フェット ピィエン ディ デズィール コーラ エ ディレット、コーラ エ マル(r)ティル(r)) Gelo e poi sento l'alma avvampar, e in un momento torno a gelar. 初音ミク モーツァルト「恋とはどんなものかしら？」(フィガロの結婚) - Niconico Video. (ジェロ エ ポイ セント ラルマ (ア)ヴァン(m)パール(r)、エ イnヌn モメント ト(r)ノ ア ジェラール(r)) Ricerco un bene fuori di me, non so chi'l tiene, non so cos'・ (ゥリチェルコ ウn ベーネ フオーリ ディ メ、ノン ソ キル(l) ティエーネ ノン ソ コセ) Sospiro e gemo senza voler, palpito e tremo senza saper. (ソスピーロ エ ジェーモ センツァ ヴォレール(r) パル(l)ピート エ トレーモ センツァ サペール) Non trovo pace notte n・d・ ma pur mi piace (ノン トローヴォ パーチェ ノッテ ネ ディ マ プル(r) ミ ピアーチェ) languir cos・ (ラングィール コズィ) *『amor』『per』『nel』など、語尾に母音が付かないものは子音の発音のみになります。
Sospiro e gem senza voler, palpito e tremo senza saper. Voi che sapete che cosa è amorの対訳3 私は私以外から愛を求めていますが 誰がもっているのか、それが何なのかわかりません 私はそうするつもりもないのに ため息をつき苦悶します 知らないうちに ドキドキし震えます 単語の意味 イタリア語 意味 ricercare 再び探す・探す・求める bene 良いこと・愛・恋人 fuori 外に・外で so →sapere知る・できる chi 誰 tiene →tenere持つ イタリア語 意味 sospirare ため息をつく gemere うなる・苦悶(くもん)する senza ~なしで volere 意志・意図 palpitare わくわくする・どきどきする tremare 震える・動揺する Voi che sapete che cosa è amorの歌詞4 Non trovo pace notte né dì, ma pur mi piace languir così. Voi che sapete che cosa è amorの対訳4 私は夜も昼も安らぎを見つけられない しかし そうは言っても私はこのように悶々とするのが好きなのです 単語の意味 イタリア語 意味 trovare 見つける・える・出会う pace 平和・なごやかさ・安らぎ notte 夜 né ~も~もない dì 日・一日・昼 ma しかし pur →pureけれども・そうは言っても piacere 気に入りである・好みのものである languire 弱る・悶々(もんもん)とする・憔悴する così このように その他の曲目一覧(目次) その他の作品・あらすじ・歌詞対訳などは下記リンクをクリックしてください。 ・ クラシック作品(目次) ・ オペラ作品(目次) ・ ミュージカル作品(目次) ・ 歌詞対訳(目次) ・ ピアノ無料楽譜(目次)
モーツァルト: 歌劇「フィガロの結婚」:恋とはどんなものかしら(第2幕)[ナクソス・クラシック・キュレーション #ファンタジー] - YouTube
モーツァルト 《フィガロの結婚》 「恋とはどんなものかしら」 ベルガンサ - YouTube
「傾く前に出会えてよかった」 文豪の「月が綺麗ですね」には、日本古来の和歌で返してみるのもいいでしょう。「傾く前に出会えてよかった」というこのセリフは、およそ1000年前の歌詞に由来しています。 その歌詞とは、『後拾遺集』におさめられた「やすらはで 寝なましものを 小 夜ふけて 傾くまでの 月を見しかな」という歌にあります。 「あなたが来ないとわかっていたら寝ていたのに 夜もふけて、西に沈む月を眺めています」 という意味です。 月は西に沈み、太陽と交代して朝がきます。この歌はずっと好きな人を待っていたのに、とうとうそのまま朝が来てしまった、という落胆した気持ちを表しているのです。 また、この和歌は漱石の「月が綺麗ですね」とおなじように、月が大きなポイントになっています。「月が綺麗ですね」に対して「月が傾く前に出会えてよかった」と返せれば、おしゃれさとウィットさの感じる、素敵な告白の返事になります。 また、この返し方は、日本語好きの2人をもっと引き寄せるきっかけにもなるかもしれません。 3. 「恋してる時は、空が綺麗に見えるのよ」 あなたが見ている月は、恋をしているから綺麗に見えている。 これは、空が綺麗に見えているのはあなたの心のせい。そしてそんなわたしもまた、同じように月が綺麗に見えている。同じ気持ちを抱いていますよ、という告白に対する肯定的な意味を、この言葉はもっています。 恋は全ての景色を鮮やかにするもの。 相手と同じ恋愛感情をもっているときに、この返しをすると思いが伝わります。 4. 「私と見るから綺麗なのよ」 これは「月が綺麗ですね」に対するOKの返しです。 自分といるときの景色を、もっと相手と楽しみたい。もっとあなたとたくさんの景色をみたい。 相手がぼんやりと放った「月が綺麗ですね」に、こんな風に鋭く返したら、きっと相手もあなたのことを意識してくれるはずです。私とあなただからこその恋。「月が綺麗ですね」と相手に言われたら、このように返事をしてみるのはいかがでしょうか。 5. 「月が綺麗ですね」理想的な返し13選＆意味や類語｜素敵な告白をしよう | Daria Me. 「このまま時が止まればいいのに」 これは森鴎外がゲーテの「ファウスト」を訳したときに使った言葉です。 この言葉も告白に対してOKの意味を持っています。恋こがれる相手といるときは、時間が瞬く間に過ぎていくもの。そんな1秒1秒がおしい。 この言葉はそんな気持ちをはらんでいます。漱石の「月が綺麗ですね」に、鴎外のこのセリフを返したら、とても粋な告白の思い出が残るでしょう。 6.
この画像を通報します。 ガイドライン違反の不適切内容(卑猥、個人情報掲載など)に対して行ってください。 通報内容は、運営事務局で確認いたします。 ガイドラインを確認したい方は こちら 画像の権利者および代理人の方は こちら ※1画像につき1人1回通報できます。 ※いたずらや誹謗中傷を目的とした通報は、 ガイドライン違反としてペナルティとなる場合があります。
綺麗な夕日を見ながら。「夕焼け」と「夕日」だと違う英語になりますか?