こんにちは。 ちょっと厳かな気持ちで いただいた 質問にお答えします。 ashes to ashes=灰は灰に の意。 これは 埋葬の時に 使われる 言葉です。 出典は英国国教会の 祈祷書=The Book of Common Prayers の一説で "Wet herefore commit his body to the ground; earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. " (今その屍を地にゆだね、土は土に、 灰は灰に、塵は塵に還すべし) の一部 「灰は灰に」です。 アメリカでは火葬はないのに どうして灰や灰にと言うのか と思われるかもしれませんが、 聖書に出てくる限り 人は土で造られたと言う 一説があるので、 土と同義で 同時に肉体と言う意味も有する earth, ashes, dust が "土に還る"と言う意味で 使われたのではないかと言う 説があります。 2016年に亡くなったデビッド・ボウイの歌にも Ashes to ashesがありました☆彡 ご冥福をお祈りします。 (ジャケット写真から) 3ケ月で目標を叶える英語コーチに関心のある方はこちら
悪魔を紅く染める天使。 グラスに血を注ぐ女神。 本来のイメージとは裏腹な言葉と あっちゃんの片足ピエロや 美しい仕草に気を取られていましたが 灰は灰に 塵は塵に 聖書からきた言葉だったのですね。 知らないこと、気づいてないこと。 たくさんあるなぁ。 さりげなく散りばめられた言葉の意味や背景。 知るほどに、彼らの博識ぶりに驚かされます。 そして、もっともっといろんなことを知りたい! 彼らの描く世界を深く覗きたい!感じたい! 『灰は灰に､塵は塵に､土は土に』という言葉がありますが､これってなん... - Yahoo!知恵袋. そんな欲が出てきます。 聖書、やっぱり買おうっと! *** 以下、忘備録。 キリスト教の葬儀の際の祈祷文の一節。 " Earth to earth; ashes to ashes, dust to dust. "(「 土は土に、灰は灰に、塵は塵に 」) 旧約聖書・創世記3-19 「あなたは顔に汗してパンを食べ、ついに 土に帰る、あなたは土から取られたのだから 。 あなたは、 ちりだから、ちりに帰る 」。 メランコリアⅠ(アルブレヒト・デューラーの銅版画) 四体液説における人間の性格の一つ「憂鬱」をテーマにしたもの。 *ご覧頂きありがとうございます*
「灰は灰に,ちりはちりに」というと、なんだか恐ろしい行い、例えば「目には目を歯には歯を」のようなイメージを思い浮かべそうだが、全く違う。 これはreincarnation 「輪廻転生・再生」 のお話だ。 そもそもは、聖書の話を起源とするらしいが、その細かいところは個々に調べてもらうとして、これは、人が死んだ時に火葬や埋葬などにおいて灰(ash)や塵(dust)となって土に帰り、また生まれ変わる。なので、人は元々、灰であったとも言える(という考え方らしい)。 灰→誕生→灰→誕生→灰→ashes to ashes, dust to dust しかし、以前キリスト教を信仰するアメリカ人とこれに似たことを話す機会があって、その当時はこの言葉を知らなかったが、自分の一つの見方として、「生命は土に帰り、何かの栄養素となってその一部となり、また何千万年何億年の時を経てまた違う形となって生まれ変わり、それを繰り返していくんじゃないか」という話をした時に、イマイチ否定的な感じの印象を受けたので、それはキリスト教とは関係ないか、自分の言ったこととこれの意図しているものとは違うか、そのアメリカ人がたまたまその"教え? "を知らなかっただけかもしれない。 一説によると、この言葉の引用は "King James Version"と言われる「欽定訳聖書」の"Genesis 3:19" から来ているらしい。 *Genesis= 「創世記」 あくまでいくつか調べて共通した事柄について簡潔に書いただけなので、知りたい人は宗教に詳しい人に聞いてみるといいのかもしれない。 ちなみにashesの発音は「ア・シュイズ」という感じ。 Genesis 3:19 とは以下の内容のようだ。 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. thy=your, thou=you, wast(古)=beの二人称単数、artの過去形, shalt=shallの主語が二人称単数現在形 例文 作ってみた No matter how much money you have in your bank account, you can't take it with you when you go, ashes to ashes, dust to dust.
5月 24, 2015 ことばを味わう / 『物語 英語の歴史』という本を再読していたら、そこで紹介されていたイングランド国教会の『祈祷書(The Book of Common Prayer)』の英文が目に留まりました。 祈祷書というのは、キリスト教の祈りの言葉を収めた書物のこと。 宗教的な詳細はよくわからないのですが、ここに出てくる英文はシンプルでとても美しく、読んだ後に静かな余韻を残します。 有名なのはこの一節。 Earth to earth, dust to dust, ashes to ashes. 土は土に、塵は塵に、灰は灰に そして特に印象に残ったのはこの一節。 We have left undone those things which we ought to have done; And we have done those things which we ought not have done; And there is no health in us. われらはなすべきことをなさずにすまし、なすべきでなかったことをなす。身のうちに健全なる部分は何もなし。 − The Book of Common Prayer 『物語 英語の歴史』(悠書館)より 難しい単語は一つも使われていないのに、説得力を持って心に迫る英文だと思います。 なぜ多くの人は、なすべきことをなさずにすまし、なすべきでなかったことをなしてしまうのか。 人間の不思議をたった三文で表現した祈祷文の一節。他の部分も読んでみたくなりました。 フィリップ グッデン 悠書館 売り上げランキング: 376, 507
『灰は灰に、塵は塵に、土は土に』という言葉がありますが、これってなんですか? 2人 が共感しています 旧約聖書『創世記』の第3章の19に出てきます。 アダムくんとエヴァしゃんがエデンの園の禁断の木の実を食べてしまったので、神さんが怒って二人を追放してしまいます。 そのとき、神さんが言われたお言葉の中にあります。 『汝は面(かお)に汗して食物を食い終に土に帰らん。其は其の中より取られたればなり。汝は塵なれば塵に返るべきなり、と』 まあ、いっぺん、簡単なのでいいから読んでみてみ。 9人 がナイス!しています
葬式(funeral): ことばの広場 葬式(funeral) 米国では土葬が多いのに、なぜ "ashes to ashes" (灰は灰に)というの? 松野町夫 (翻訳家) 葬式は米国では一般に土葬(burial)が多い。しかし、米国の葬式では "ashes to ashes" (灰は灰に)というフレーズがよく使用される。長年 米国で暮らしてきた友人から、「これっておかしくない?火葬ならわかるけど…」と先日質問された。たしかに、火葬にしないかぎり灰にはならない。なぜかな? 実際、祈祷書(きとうしょ。the Book of Common Prayer)には以下のような文言がある。 We therefore commit his body to the ground; earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
by LanguageSquare | 2011-10-10 01:33 | エッセー | Comments( 1) ことばに興味のある人の広場。投稿やコメント、大歓迎です! !原稿の送り先は: ぜひ、ご一緒に楽しいふれあい広場を築きましょう! 最新のトラックバック フォロー中のブログ
5割~8割以上をとれる学力を有しているかでないと厳しい でしょう。記述の採点が厳しいという噂もあります。さすが、昔から早稲田は政経・法・商と言われるだけありますね。 次回は、偏差値と得点調整から、私なりに2019年度の入試難易度の分析をしてみます。 (文/濱井正吾)
人間科学部 問題が特殊です。英語は長文は300語程度のものが7~8つ、そして前置詞や文法を問う難問が半分を占めます。 英語の読解力がない人、集中力がない人でも、300語なら大丈夫です。 そして、国語や社会もそこまで難しくありません。 さらに!! 合格最低点が低い です。年によっては5割台の年もあります。他の学部に比べても、その差は一目瞭然です。 以下は2018年度入試のものです。 学部 合格最低点(%) 政治経済学部 72. 6 文化構想学部 68. 3 人間科学部 58. 8 人間科学部には、環境・情報・健康福祉 と言う3つの学科がありますが、 最低点が低いのは健康福祉科学科 です。なんとしてでも早稲田に行きたい方は、健康福祉を選びましょう。 10. スポーツ科学部 ここは 科目が特殊で、少し受けづらい 印象です。 具体的には、①英語と、②国語または数学、③小論文です。 そう、 小論文が必要 なんです。と言っても、400~500文字くらいなので特別に対策はいらないかもしれませんが。 しかし、小論文さえかければ、ここは 穴場と言える でしょう。 僕は数学で受けたことはありませんが、英語や国語は比較的解きやすいです。 最低点も特別高いわけでもない ので、どうしても早稲田に行きたい人は、とりあえず受けてみるといいでしょう。進学するかどうかは受かってから悩めばいい話です。 まとめ どうしても早稲田に行きたい人にお勧めなのが、 人間科学部(健康福祉科学科) スポーツ科学部 教育学部(生涯教育) 英語ができる人→教育学部(英語英文学科) です。特に、 人間科学部と教育学部の生涯教育はお勧め です。 では、また。
早稲田大学教育学部の最も入りやすい学科はどこ?又、その学科と文化構想学部はどっちが入りやすいか御教示下さい。 補足 さっきの質問の補足。政治経済はほぼ100%とれます。 大学受験 ・ 19, 764 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています 教育は英国社で50、50、50の150点満点(国語国文は国語1.5倍、英語英文・複合文化は英語1.5倍) 文構は英国社で75、75、50の200点満点 教育は一般入試で、文構はセンター利用入試(センター1科目と、個別2科目の独特な方式)で政治経済が利用できます。 英語と国語の成績のうち、 特に偏りが無いなら初等教育、生涯教育 英語が得意なら複合文化、英語英文 国語が得意なら国語国文 が入りやすいのではないでしょうか? 教育学部はわりと滑り止めとして選択されることが多いので、難易度が年によってかなりゆれます。 数百人単位で志願者数が変わるんです。 なので、実際に出願が始まってみないと、一番簡単な学科が読めない。 一応、上に示したものが例年低く出る傾向のある学科です。 どれが一番低いかは分かりませんが、低い部類に入る学科... ということになります。 文構はいかんせん、センター利用しか受験できません。 文構や文のセンター利用は、センターの1科目で満点近くとるのが絶対条件になりますから、質問者さんは出願者のなかでも特に優位性を持つことができません。 さらにセ利は募集枠が少なく、難易度が上がってしまいます。 なので、教育の方が受かりやすいと思います。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます! お礼日時: 2013/10/21 23:07
5 の間です。偏差値67. 5~70が多い早稲田の中では入りやすいですが、もちろん難関の水準です。 今年は指定校推薦の導入により、 一般入試の合格者が2割程度削減 されると見られていますので、更に難関となり偏差値が上がるでしょう。しかし、それを差し引いても この学部は学科数が豊富 なので、自分の能力を分析することで、入りやすい学科を見極めて出願しやすいのです。 (Photo by University of Wolverhamp…) 教育学部の配点は、 英語:国語:選択科目の配点比率がすべて50:50:50 です。私立大学は英語の配点を重視するところが多いですが、この学部は珍しく英語の配点が高くありません。それに加えて、私のいる 国語国文学科は国語の配点が1. 5倍になり、50:75:50 の比率となります。英語が苦手でも、国語で100%近くがとれる人間なら入れる可能性があるような配点です。筆者の身近にも、MARCHを全敗しても国語と歴史ができたから入れた人や、 英語が38%でも入れた人がいました 。 また、教育学部は各科目に基準点というものがあり、定められた点数を下回ると合格最低点を上回っても入れないという噂も聞きますが、私の知り合いで英語が5割以下で受かった方が複数人いることからも、あったとしてもそんなに高くないと思います。 英語がとれないからといって諦めるのは早い ですよ。 (余談ですが、私は2014年度の教育学部の英語で、唯一7割を超えました。しかし、この年度は平均点が31点台と他の年度より飛びぬけて高かったです。私より英語が得意だった予備校の生徒も、この年度で8割がとれたことに満足していましたが、結局早稲田は全敗してしまいました。いい点数がとれても実力がついたと勘違いしたり、まして天狗になったりしないように注意してください。) 実際に教育学部に在学している私は、国語と日本史が非常に得意な人が大勢いると実感しますが、 英語が得意な方に適している学科もあります。それは英語英文学科と複合文化学科 です。どちらも英語の配点が1. 5倍ですが、私のおすすめは前者のほうです。ほかの学科に比べても倍率が低めですし、毎年複合文化学科よりも合格最低点が低いですからね。 また、すべてにおいて大きな穴はないけれど、得意科目があらず、それぞれ6割~7割程度で少しだけボーダーに届かないという方には、 教育学科教育学専攻【生涯教育学専修】と教育学科初等教育専攻 をお勧めしたいです。その中でも私のおすすめは前者です。その根拠は次回の記事でお伝えしますね。 2位:国際教養学部 (Photo by Salzburg Grobal Seminar) この学部は意外に思われる方が多いかもしれません。地球規模でグローバル化が進む昨今、国際系の学部が最難関であるという大学は珍しくありません。早稲田大学の国際教養学部も、その国際化の流れを受けて2004年に新設された学部なので、非常に華やかなイメージがあります。しかし、 2018年度の一般入試の倍率をみると5.