おせじ 追加できません(登録数上限) 単語を追加 「お世辞」を含む例文一覧 該当件数: 161 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから (極端な)お世辞 お世辞 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お世辞のページの著作権 和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. © 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. 日本語ワードネット 1. お 世辞 を 言う 英特尔. 1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3. 0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved Copyright © 2021 Cross Language Inc. All Right Reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
2017/12/21 ネイティブはとっても褒め上手!ちょっとした事でも、英語で褒められた事がある人も多いのでは? 人に褒められるのは誰でも嬉しいものです。でも、大袈裟な言い方をされると「それってただのお世辞でしょ〜。」と言いたくなる時もありますよね。そんな時、英語では何て言ったらいいのでしょうか? 今回は、お世辞を言われた時に使える便利な英語の返し方をご紹介します! お世辞でも嬉しいよ まずは「お世辞かもしれないけど嬉しいよ、褒めてくれてありがとう」というニュアンスの英語フレーズを見ていきましょう。 You flatter me. お世辞がお上手ですね。 英語"flatter"は、「お世辞を言う」「こびへつらう」という意味。"You flatter me. "全体を直訳すると「あなたは私にお世辞を言っていますね。」となります。 なんだかネガティブな感じがするかもしれませんが、そんな事はありません。 日本語で言うところの「お上手ですね。」にぴったり合う英語フレーズで、相手が大袈裟に褒めているのがわかっていることを暗に示しつつも、否定することなくポジティブなニュアンスを表せる返し方です。 A: That dress looks great on you! (そのドレス、すごく似合ってるね!) B: Thank you. You flatter me. (ありがとう。お上手ですね。) I'm flattered. こちらのフレーズは、受け身形で"flatter"を使っていて、直訳すると「私はお世辞を言われている。」となります。 "You flatter me. "と同様に「お上手ですね。」という感じで使えますが、こちらのフレーズの方が受け身形になっている分、「お世辞でも嬉しい。」「光栄です。」といった謙遜するようなニュアンスが少し強くなりますね。 A: Your presentation was great! お 世辞 を 言う 英. You did a very good job. (プレゼンすごく良かったよ!よくやってくれたね。) B: I'm flattered specially coming from you. (あなたにそう言ってもらえて、光栄です。) That's very kind of you. そんなこと言うなんて優しいですね。 "kind"は英語で「親切な」「思いやりがある」という意味です。 "That's very kind of you to say that.
2103年ミスワールドに輝いたフィリピンのMegan Youngさん お世辞を言われた時のレスポンス例 「わぁ、何て美しい人だ!」 "Wow! What a beautiful lady! " 上記に関しての反応です。 「お世辞がうまいですね。」「お世辞でも嬉しいわ。」 "You flatter me. " *直訳すると「あなたはお世辞を言っているのね。(でも嬉しい)」の意味になります。 「光栄ですわ。」「口がお上手ね。」「私は照れています。」 "I am flattered. お 世辞 を 言う 英語 日. " *直訳すると「私はお世辞を言われている。(でも嬉しい)」の意味になります。 「誉めてくれてありがとう。」 "Thank you for your compliment ". *お世辞と言うよりは、その褒め言葉に感謝の意を表しています。 「お世辞でしょう。」 "You're just saying that. " *直訳すると「言っているだけ。(口先だけね。)」の意味になります。 フィリピンの人は、男女ともにお世辞を言うのも言われるのもが大好きです。 タガログ語でハンサムはGwapo(グワポ)又は、pogi(ポギー)、美しい、綺麗はmaganda(マガンダ)と言います。 初対面の若者には、まずこれを言うことで、コミニュケーションがぐんとよくなります。 See you next time!
相手に褒められて、いやいや、お世辞が上手ですねといいたいとき。 Mishaさん 2016/06/10 12:09 79 60764 2016/06/11 00:12 回答 You flatter me! I am flattered! You're just saying that. お世辞をいってるのね! 「お世辞」を英語で言ってみよう！褒め上手な相手への返し方11選！ | 英トピ. →flatter:お世辞を言う 直訳は「私にお世辞をいってるのね!」ですが褒められた時の「お世辞が上手ですね!」のリアクションとして自然な表現です。 直訳は「私はお世辞を言われているのね!」でもこの言葉には「嬉しい!ありがとう!」というようなニュアンスが含まれているので「お世辞が上手ですね」というリアクションになるかと思います。 からかってるんですね →直訳は「あなたは単にいってるだけですね」となりますが、そこから「からかっているんですね!」という意味合いになります。「いやいや、お世辞が上手ですね」の「いやいや」の部分に近いかもしれません。 2016/11/22 17:48 Thank you for your compliment! It makes me feel so glad! これは直訳しないほうがよさそうな気がします。 日本語だと謙虚なのが礼儀みたいなところがありますので、褒められても謙遜するのが普通ですが、英語だと少し違います。 例えば、「これつまらないものですが」とプレゼントを渡すときに言ったりしますがこれも英語では「I hope you will like it」のように表現が変わってきます。直訳すると「つまらないものをなんでくれるんだ? ?」と相手は困ってしまうと思います。 英語を話すときは、文化の違いもふまえて、日本語の自分とは違うキャラになってしまってもいいと思います。 60764
"の後ろの部分が省略されたフレーズで、「そんな風に褒めてくれるなんて、あなたは優しいですね。」というニュアンスになります。 褒められた内容ではなく、褒めてくれた相手に感謝することができる便利な返し方ですね。 A: Your food is delicious. I wanna eat it everyday. (あなたの料理は本当に美味しいですね。毎日でも食べたいくらい。) B: Thank you. That's very kind of you. (ありがとう。そう言ってくれるなんて、優しいですね。) You're very kind. (そんなこと言うなんて)優しいですね。 こちらも"That's very kind of you. "と同じように、相手の優しさにフォーカスした返し方です。こんな風にストレートに言うこともできます。 A: I really like your hair. It looks fantastic on you! (あなたの髪型、すごく素敵だね。よく似合ってるよ!) B: Thank you. You're very kind! (ありがとう。優しいね!) "kind"以外に、「優しい」という意味で"sweet"もよく使われますよ。 You're so sweet. (そんなこと言うなんて、あなたって優しいね。) Thank you for your compliment. 褒めてくれて、ありがとう。 "compliment"は「賛辞」「褒め言葉」という意味の英語です。 相手からの褒め言葉をボジティブに受け止めて、「お世辞だとしても、ありがとう。」「そんな風に褒めてくれるなんて嬉しい。」といったニュアンスを表せます。 A: I didn't know that you're such a good singer! 「お世辞」「お世辞を言う」は英語で何て言うの？ | EIGORIAN.NET～それは英語で何て言う～. (そんなに歌が上手だったなんて、知らなかったよ!) B: Thank you for your compliment. (褒めてくれて、ありがとう。) ただのお世辞でしょ 続いて、相手に褒められたけど「それ、本気じゃないでしょ〜!」と思った時に使える英語フレーズを紹介します。 You're just saying it. 口先だけでしょ。 このフレーズは、「ただ〜なだけ」という意味の"just"がポイントになっています。 「ただ、口先で言ってるだけでしょ。」「本気じゃないでしょ。」というニュアンスを簡単に表せる英語フレーズです。 A: You have such beautiful eyes!
トップ レビュー 「三億円事件」最重要被疑者のカギを握るゲイボーイ…昭和のミステリーを揺るがす新証言録 社会 公開日:2020/2/17 『キツネ目の男はいなかった 昭和10大ミステリー新証言録』(別冊宝島編集部:編/宝島社) 平成が終わり、もうすぐ1年経とうとしている。私たちの中にも「令和」という元号が染みついてきた。しかし、時代が変わろうとも忘れられない歴史や事件がある。特に昭和という時代は印象深い出来事が多かった。『キツネ目の男はいなかった 昭和10大ミステリー新証言録』(別冊宝島編集部:編/宝島社)は、そんな昭和史を改めて振り返りる1冊だ。 本書は新証言や新資料を基に、昭和の10大事件の謎とその裏にある真実に迫る。歴史の波間に漂い続ける「玉手箱」を開けると、どんな事実が見えてくるのだろうか?
ファンタジーの扉を開く。/特集2 オーディション番組から生まれたグローバルボーイズグループ JO1を知りたい 他... 2021年8月6日発売 定価 700円 内容を見る
21 ID:rU3UD144 組合長はいるか。預金部の者か。 お前のとこに黒塗りのクラウンがあるだろう。その車のナンバーは1925だろ。 その車で150万円持って来い。冗談ではないんだ。 庭の駐車禁止の標識の下に手紙があるからそれを見て、カネを持って来い。 貴様の時計は何時だ。9時か。10分経ったらそこを出ろ。 それを守らなければ、農薬で皆殺しにする。 このことは警察に知らせるな。 この男(三億円犯人)は、いったい、何者なんだ。 515 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/06/04(金) 21:17:19. 42 ID:zVEGHoI9 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 516 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/06/04(金) 21:17:51. 81 ID:zVEGHoI9 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 517 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/06/04(金) 21:18:28. 20 ID:zVEGHoI9 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 518 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/06/05(土) 19:01:21. 16 ID:XyxbBjBQ 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 519 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/06/05(土) 19:01:49. ヤフオク! -「写真a」の落札相場・落札価格. 57 ID:XyxbBjBQ 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 520 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/06/05(土) 19:02:14. 88 ID:XyxbBjBQ 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 狭山の実行犯グループがスライドして本件の茶番劇を演じているわけだが このシナリオを書いた人物はだれかという問題がある ちゃんと考察すれば、狭山にはIK他、部落出身者愚連隊の他に優れた策士がおり、詳細な犯行計画を作っていることがわかるのだが この人物がそのままスライドして計画に携わったのだろうか 522 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/06/15(火) 23:53:40.
注目度 No. 1 ウォッチ チュンチュン/k2/写真A4/かわいすぎる台湾チアガール/45 即決 700円 入札 0 残り 18時間 未使用 非表示 この出品者の商品を非表示にする 注目度 No. 2 ユ・ヒョンジュ/写真A4/ユヒョンジュ/セクシークイーン/人気/1 注目度 No. 3 アリーナ・ザギトワ/写真A4/セクシー画像/3 New!!
483 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/30(日) 19:15:04. 64 ID:8SmRlI0m きわめて悪質かつ不自然な書き込みを行っていますので、ぜったいに信じたり、真に受けたりしないでください。 484 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/30(日) 19:15:29. 00 ID:8SmRlI0m きわめて悪質かつ不自然な書き込みを行っていますので、ぜったいに信じたり、真に受けたりしないでください。 485 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/30(日) 19:15:58. 10 ID:8SmRlI0m きわめて悪質かつ不自然な書き込みを行っていますので、ぜったいに信じたり、真に受けたりしないでください。 486 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/30(日) 19:16:26. 88 ID:8SmRlI0m 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 487 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/30(日) 19:16:56. 48 ID:8SmRlI0m 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 488 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/30(日) 19:17:17. 「３億円事件は解決していた！！」歴史ミステリー - YouTube. 69 ID:8SmRlI0m 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 489 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/31(月) 19:18:01. 71 ID:mfCGfruj 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 490 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/31(月) 19:18:30. 35 ID:mfCGfruj 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 491 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/31(月) 19:18:58. 18 ID:mfCGfruj 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 492 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/31(月) 19:19:37. 81 ID:mfCGfruj 組合長はいるか。預金部の者か。 お前のとこに黒塗りのクラウンがあるだろう。その車のナンバーは1925だろ。 その車で150万円持って来い。冗談ではないんだ。 庭の駐車禁止の標識の下に手紙があるからそれを見て、カネを持って来い。 貴様の時計は何時だ。9時か。10分経ったらそこを出ろ。 それを守らなければ、農薬で皆殺しにする。 このことは警察に知らせるな。 この男(三億円犯人)は、いったい、何者なんだ。 493 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/31(月) 19:20:00.
51 ID:aITV9HOt 三億円事件の犯人、刑務官かもな。 事件の一部始終を見渡せた監視塔は何故無くなったんだろう。 523 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/06/22(火) 17:56:24. 68 ID:GJfEewJp >>522 誰の知らないうちに勝手に塀の影まで見通せるブッ高い監視等を作って、中で見下ろしながら分身の術で偽白バイ警官もやったのか? 器用なやっちゃな。 多摩のチンピラ 今も残党がけやき通りで騒いでる 525 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/06/24(木) 01:51:04. 12 ID:v028u4Tm いかにも田舎らしいですな 526 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/06/24(木) 19:30:39. 65 ID:sIHcWFnf 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 527 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/06/24(木) 19:31:12. 02 ID:sIHcWFnf 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 528 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/06/24(木) 19:31:37. 67 ID:sIHcWFnf 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 529 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/06/24(木) 19:32:30. 98 ID:sIHcWFnf 三億円事件とは無関係の人間を犯罪者に仕立て上げる投稿を続ける限りこのスレは埋めていきます。 530 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/06/24(木) 19:33:12. 30 ID:sIHcWFnf 組合長はいるか。預金部の者か。 お前のとこに黒塗りのクラウンがあるだろう。その車のナンバーは1925だろ。 その車で150万円持って来い。冗談ではないんだ。 庭の駐車禁止の標識の下に手紙があるからそれを見て、カネを持って来い。 貴様の時計は何時だ。9時か。10分経ったらそこを出ろ。 それを守らなければ、農薬で皆殺しにする。 このことは警察に知らせるな。 この男(三億円犯人)は、いったい、何者なんだ。 531 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/06/24(木) 19:33:34.