Reviewed in Japan on September 30, 2018 Verified Purchase フランス語を意識して聞いたことのない初心者です。『対訳 フランス語で読もう「星の王子さま」』を先に購入しており、発音はどのようにするのか気になって購入しました! Reviewed in Japan on November 20, 2013 Verified Purchase 原文と日本語文を各々見ながら解らないところを見比べていましたが、この1冊でそれが出来て、 詳細な解説付きでしたので満足ですし、お勧めです。 Reviewed in Japan on September 19, 2009 Verified Purchase 原著『Le Petit Prince 』 フランス語の原文を左ページに、逐語訳に近い訳文を右ページに対訳している。 例えば巻末は次の段落で終る。 空をよく見て欲しい。自問して欲しい。《あの羊は、花を食べてしまったのだろうか、それとも食べなかったのだろうか》と。そうすれば、どんなに一切が変化こすることか、わかるはず……/それなのに、おとなは誰一人として、それがこんなにも大切なことだということが、絶対わからないだろう! 簡潔な訳文、後記にには詳しく丁寧な注解が参考になる。巻末付録には「訳し方の手引き」で翻訳のコツが書かれていて参考になる。原文を離れ、意訳しすぎないように心がける。抽象名詞は具体的に、名詞を動詞や形容詞に訳す方が分かり易くなる。
薄型の黄色いノートは活用できたものの、青色のスモールサイズは今ひとつ使いこなせませんでした。 ページが切り離せるようにミシン目がついていて、誰かにメモを書いて渡すとき便利かと思ったのですが、そういう機会はほとんどなく…。XSサイズがなじまない発端は、これかも? ▲ 黄色がポケットサイズ、青いのがSX。 ■■■↑目次にもどる↑■■■
皆様、こんにちは! 大阪府和泉市のうさぎカフェ、うさぎとふれあえる空間Ruruです♪ なんと!!HPのリニューアルが完了いたしました! とっても可愛いHPになっておりますので、是非ご覧ください♪ HPは こちら です! 先日耳の長さランキングを5位まで発表させて いただいたのですが 本日は上位発表させていただきます♪ ☆4位☆ ロップイヤー 七福 11cm! ☆3位☆ ラインランダー ビル 11.2cm! ☆2位☆ イングリッシュアンゴラ 絹代 11.4cm (毛の長さを合わせると15cm) ☆1位☆ フレミッシュジャイアント まさお 18.5cm!!! 皆さまお察しのとおり、 ぶっちぎりの1位を獲得したまさお!!さすがです!!! うさぎとふれあえる空間Ruru うさぎさんスタッフの平均の耳の長さは 9.2cm という結果となりました♪ 次は何を図ってみようかなぁ~?? ( *´艸`)
5〜5kg ロップイヤーは種類によって体の大きさにかなりの差があります。一番小さいホーランドロップは1.
ホーランドロップのステキなお耳☆ 日々しっぽをご覧の皆さまこんにちは 柴又店の中沢です 2月1日のブログに理想の顔のポイントを書いたのですが、皆さまはお家のうさちゃんのお顔にらめこされました 目と口を線で結んだ際に潰れた三角形の方がいい顔と言われていますが、写真家さんは正面から目がはっきり見える子の方が写真写りが良いモデル顔と言っていました やっぱりウチの子一番 ですよね さて、今回は耳に注目してみたいと思います! うさちゃんと言ったら耳が長い と思われますよね ホーランドロップの場合は顎にかかる長さが理想なのです かなり短いですよね 形はリボンのようなひし形で、毛がフサフサし、先端は丸く、厚みがあり、幅があるのが理想です 位置は目の後ろから垂れ、大事なのは顔とのバランスだそうです 毛がフサフサ 厚みがサワサワ お耳はツボの集中ポイントなので、やさしく血流を良くしてあげるように触るとうさちゃんも幸せ 今日はおウチの子のお耳のグッドポイントを見つけてあげて下さい 中沢☆ 2月のおすすめ うさぎのしっぽ 圧ぺん大麦 170g ¥267 消化もよく、食欲増進の効果があります。 成長期のうさちゃんや体重が減りがちなうさちゃんはもちろん 普段のおやつにも! 圧ぺん大麦の秘密はこちらから>>