「現実に近い形でしかこの作品は作れないと思ったからです。今作をドキュフィクションと呼ぶ人もいれば現実に近いフィクションという人もいますけど、私は本能的にこの手法を選んだと言えます。撮影に関しては基本的には自然光で、どうしても必要なときだけ照明を焚いていました。それから、例えばマットレスなんかも誰かが実際に座ったり眠ったりした物を使っています。何故なら、自分の想像力だけでこの映画を作りたくなかったし、そこに"自分"が介入してはいけない、真実を捉えてそれをちゃんと伝えたいという思いがあったからなんです」 ーー主人公のゼインを始め出演者のほとんどが演じる役柄によく似た境遇にある素人の方々を器用されていますが、彼らと撮影を進めていく中で、脚本やキャラクターを変えた部分はあったのでしょうか? 「3年間リサーチをして、私が実際に見たことや感じたこと、経験したことなどをベースに脚本を書いていきました。つまり自分が出会った人達の個性が脚本に反映されていたわけです。例えばゼインだったら、栄養不足のせいで本来のあの年齢の子供の体つきより小さいんですよね。小さくて脆さもあるけど、路上で色んなことを経験して聡明さやタフさを身につけている。私が出会った子供たちはみんな子供らしくなく、どこか大人びていました」 ーーでは、そういったイメージの子供を探されたということでしょうか? 「キャスティング・ディレクターがベイルートでゼインを見つけてくれたのですが、彼に初めて会ったときは想像していた通りの少年が目の前にいたので奇跡のように思いました。実際に貧しい生活をしていて、10歳の頃から仕事をして家計を助けていたそうです。そのような感じで、役と同じような状況にいる人の中から探すという手法で役者たちを見つけていきました」 ーー撮影で気をつけたことがあれば教えて頂けますか。 「通常ならば脚本や監督のイメージに沿って役者たちが芝居をしますが、今作は彼らのキャラクターをベースにして、製作側がそちらに合わせていく撮り方をしました。そもそも彼らの生活や人物像を私の想像で勝手に作り上げてはいけないし、そんな権利は自分にないからです。現実に困難と困窮と苦しみは起きているので、なるべく真実を捉えたいと考えました。私達が綴ろうとしている物語を、彼らの経験や感情に寄せていくのはまるでダンスのような感じでした」 ーー台詞でアドリブが飛び出すこともあったのでしょうか?
チャップリンからの贈りもの(字幕版) 歌声にのった少年(字幕版) 友よ、さらばと言おう(字幕版) Powered by Amazon 関連ニュース 【テレビ/配信最新情報 5月27日~6月2日】「スタンド・バイ・ミー」「ゴジラ キング・オブ・モンスターズ」「クワイエット・プレイス」が地上波放送 2021年5月27日 中国・映画館再開から事態が急転! 「いつ頃、映画館を訪れる?」への回答も発表 2020年3月31日 【中国映画コラム】市場累計興収は1兆円! 2019年を総括する"10大ニュース"を発表 2020年1月26日 【中国映画コラム】19年上半期総括!マーベルによる"市場熟成"が「存在のない子供たち」の正当評価をもたらした 2019年8月25日 「両親を訴えたい」育児放棄、路上生活、児童婚…貧困・移民問題を少年の視点から描く「存在のない子供たち」 2019年7月19日 貧民街で生まれた少年が"僕を生んだ罪"で両親を告訴 カンヌ受賞の衝撃作、予告入手 2019年5月22日 関連ニュースをもっと読む 映画評論 フォトギャラリー 映画レビュー 5. 0 少年の強い瞳 2019年8月29日 PCから投稿 鑑賞方法:映画館 主人公の少年の瞳が観客を射抜く。この映画を観ているあなたは、世界の残酷さについて何を知っているのかと終始問いかけてくる。貧困の中で生まれた少年は、絶望的な環境に自分を産んだ罪で両親を告訴する。子は親を選べない、誰も産んでほしいと頼むことはできない。生を受けることは素晴らしいことだと余人は言うかも知れないが、この過酷さを前に同じことを言えるのか。 主人公を演じる少年は、シリア難民だそうだ。10歳のころから家族のために働いていたところを監督にスカウトされ出演することになったそうだが、この少年の全身から発する、本物の過酷さを知るオーラがこの映画を支えている。少年は絶望的な状況でも生きることを諦めない。その瞳にはなんとしても生き抜くんだという強い決意が宿っている。 近年、レバノンから傑作映画がいくつか生まれているが、これはその中の最高峰の一本だ。 4. 0 ゼインの瞳が貧困層の深い絶望を映す 2019年7月30日 PCから投稿 鑑賞方法:試写会 まるで地獄を見続けて、並みの怒りや悲しみをはるかに超越したかのような、主演の少年ゼイン・アル・ラフィーアの冷めたまなざしに目を奪われ、圧倒される。ナディーン・ラバキー監督が原告側弁護士役を演じた以外は、主要なキャラクターのほぼ全員に、役と同じような境遇の素人を探してきて演じさせたという。いや、カメラの前で存在させたと言うべきか。劇映画でありながら、彼らの訴えや涙は本物なのだ。 レバノン映画と言えば、「判決、ふたつの希望」もまた、裁判が進むにつれ社会の深刻な事情が明らかになっていく構成だった。レバノンの映画人は、国の特殊な事情の中にある人類普遍の問題を、法廷映画のスタイルで世に訴える術を獲得したようだ。そういえばラバキー監督が主演も兼ねた「キャラメル」で恋人役を務めたアデル・カラムは、「判決…」の主演の1人だったし、国の映画界のつながりの中で互いに影響を与え合っているのかもしれない。 3.
1ch/PG12 字幕翻訳:高部義之 配給:キノフィルムズ ©2018MoozFilms/©Fares Sokhon 7/20(土)公開『存在のない子供たち』予告 リヴァー・フェニックス特別編集の復刻本がついに発売!色褪せることのない輝きが甦る! !
実の両親と暮らした日々よりも、赤の他人であるラヒム母子との生活の方が遙かに幸せそうに見える描写から、果たして家族や親子にとって重要なのは血縁関係なのか、それとも確かな愛情やお互いへの思いやりがそれを越えるのか? そんな考えが頭に浮かんで仕方がなかった本作。 不法移民の存在や貧困も確かに原因の一部かもしれないが、やはり一番の原因は他者への無関心や現状へのあきらめの気持ちであることを、12歳のゼインの行動から教えられた気がしたと言っておこう。 CG合成や派手なアクションは無いが、衝撃的な題材と出演キャストの見事な演技が観客の心を掴んで離さない傑作なので、全力でオススメします! (文:滝口アキラ)
2020年5/8(金) Blu-ray&DVD発売! 両親を告訴する。僕を産んだ罪で。 小さな少年ゼインに宿る、弱きものを守りたいという 逞しく強い愛情を描いた感動のドラマ。 監督・脚本・出演:ナディーン・ラバキー 『キャラメル』 出演:ゼイン・アル=ハッジ、ヨルダノス・シフェラウ、ボルワティフ・トレジャー・バンコレ 2018|レバノン、フランス|カラー|アラビア語|125分|シネマスコープ|5. 1ch|PG12 字幕翻訳:高部義之 (C)2018MoozFilms 配給:キノフィルムズ/木下グループ
「アドリブな部分も多々あります。例えば、私が弁護士役を演じているシーンで、ゼインの母親が"あなたは私のような状況に置かれたことがないからそういうことが言えるんです。あなたは子供に砂糖と水しか与えられないような経験をしたことがないでしょう? "と弁護士に向かって言うシーンがありますが、あれは母親役を演じたカウサル・アル=ハッツダードさんが実際に経験したことを語ってらっしゃるんです。お金がなくて砂糖と水しか自分の子供にあげられなかったと。だからあの瞬間はゼインの母親役ではなく、彼女自身の気持ちで語っていたと思います。劇中でタイヤが沢山積まれているスラムを空撮しているシーンがありますが、彼女はあそこに実際に住んでいるんですよ」 ーーそういった撮影が続くと、現実なのかフィクションなのか混乱してしまうこともあったのではありませんか? 「カウサルだけじゃなく、キャスト全員が現実の自分と役者としての自分が入れ替わってしまうことはよくありました。なので確かに私もスタッフも役者たちもよく混乱していました。ですが、逆にそういったことをこちらが促していたところもあるんです。撮影中は彼らが自由に、そしてどんなことを話しても大丈夫という環境を用意して、彼らから出たものをしっかりと受け入れるようにしていました。何故なら彼らの真実の言葉は凄く重要だからです。もしも今回の経験で彼らが翼を持てたのなら、その手法で撮って良かったのではないかなと思います。彼らと一緒に作品を作る過程で生まれたものが花咲いていったら良いのですが」 ーー中東のスラムでの撮影はかなりリスキーだったのではありませんか? 「そうですね、役者に関しては戸籍や証明書といった書類を持っておらず違法滞在者も多かったので、撮影当日に来れないかもしれないという不安はありました。それはこちらでコントロールできることではないので、そういったリスクの中での撮影でした。実際にヨナスの母親役のヨルダノス・シフェラウさんが逮捕されたシーンの撮影後に不法移民として逮捕されてしまったり、ヨナス役のボルワティフ・トレジャー・バンコレちゃんの本当のご両親も同時期に逮捕されてしまって。そのために私達がトレジャーちゃんを3週間預かったのですが、もしかしたらご両親が国外退去になるかもしれないし、トレジャーちゃんも国外退去になってしまうかもしれないという状況に陥ったのです。それで私達は公共機関に働きかけて彼らに国を去るための時間を与えてもらい、なんとか撮影することができましたが、その後ご家族は国外退去させられてしまいました」 ーー監督の旦那様で今作のプロデューサーと音楽を務められたハーレド・ムザンナルさんは、最初からこの企画に賛成されていたのでしょうか?