それを一瞬で見抜き、手玉にとるエグ ジー はさすがすぎる! キングスマン で習ったことでは無く、 自分の背景にあった技を使う のカッコよすぎだよー! 物語前半で不良の車のキーをパクったりしていて、 手クセの悪さ をしっかりと描いていたからこのシーンがさらに映えるよね! 社会的な弱者が強者を手玉にとる……。この爽快感はたまらないっ!! これまで 身につけてきたもの もエグ ジー ならではの武器なのだ! 【ラストコメント】 いかがですか? カッコイイ名言 ばかりでしたね…! これらの名言を日常でも使えるようになれば、きっと あなたも紳士になれます よっ。笑 次回作『 キングスマン ゴールデンサークル』のベストワードレビューはコチラ! では、またね!
【名言⑬】もし、世界を救えたら、その時はお尻でしましょう。/ティルデ王女 原文:If you save the world, we can do it in the… asshole. ヴァレンタインのアジトに潜入したエグジーは、敵の中心部へ乗り込む途中、人質として囚われていたスウェーデンのティルデ王女(ハンナ・アムストロム)を見つけます。そこで二人はこの約束を交わし、その約束は守られることになります。 ちなみに、このとき王女が幽閉されていた部屋の扉を開ける暗証番号は 「 2625 」 なのですが、これにもちゃんとした意味があります。スマートフォンでこの数字を英語キーボードを打つと、 " anal (肛門)" になるのです。 ちょっと悪ふざけがすぎるような気もしますが、 この やりすぎな悪ふざけ こそ、映画『キングスマン』が楽しい理由 であり、この作品にとっての 最高の褒め言葉 なのです。 【名言⑭】あんた、ハリーに言ったな。こいつは映画なんかじゃないって、ブラザー。/エグジー 原文:It's like you said to Harry: This ain't that kind of movie, bruv. ついに宿敵ヴァレンタインを倒し、ハリーの敵をとったエグジーは、ヴァレンタインに最後の捨てセリフを言います。かつてハリーに向かって自分を スパイ映画の悪役 のように吹聴していた彼は" Perfect (完璧だ)"と言い残し、どこか満足そうな表情を浮かべながら息絶えました。 小さい頃憧れていた悪役として活躍 し、最後には スーツ姿のスパイに捨てセリフとともに殺された のですから、彼にとっては本望なのかもしれませんね。 【名言⑮】良き友がかつて言っていた。礼節が、人を、作る。 原文:As a good friend once said. 礼節 が 人 を 作る 方法. Manners… maketh… man. 任務を終え、世界を救ったエグジーは一人前のスパイとなり、スーツを着て母親と再婚相手のディーン(ジェフ・ベル)がいる酒場にやって来ます。その酒場は かつてハリーと出会った酒場 でした。そこでディーンに口汚く罵られたエグジーは、ハリーの あの言葉 を述べ、ディーンを懲らしめます。 エグジーにとって全てが始まった場所 であり、ハリーを思い出したのか、ニヤリと笑ってこのセリフを言うシーンはとても印象的でした。 ハリーが見定めた若者は、彼の後ろ姿から 古き良き紳士像 を学び、立派なスパイとなりました。 彼の精神は確かに 次の世代に受け継がれた のです。 まとめ 新たなスパイ映画である『キングスマン』には、 古き良き紳士のあり方を教えてくれるセリフが盛りだくさん でしたね。 続編の『 キングスマン:ゴールデン・サークル 』では、一人前のスパイとして立派に成長したエグジーの活躍だけでなく、アメリカのキングスマンである ステイツマン の参入など、 おふざけが更にパワーアップ した楽しい二作目となっています。あの人も帰ってくるかも…?
ヴァレンタインの策略を知り、ハリーはアメリカ・ケンタッキー州にある過激な キリスト右派 で有名な教会を訪れます。その教会で開かれていた集会は、 差別的な思想 を持った人々の集まりで、ハリーはその過激な演説にウンザリし、席を立とうとします。すると、隣に座っていた老婦人がハリーを怪しみ、問いただしたときに彼が返したセリフです。 男娼、黒人、ユダヤ人、人工中絶、極み付けは ヘイルサタン と キリスト教原理主義者 が最も忌むべき存在 をラップのリリックのように スラスラまくし立てる様はとてもクール でした。 紳士であれば、このくらい ウィットの富んだ皮肉 をかましてみたいものですね。 【名言⑪】僕たちのような庶民の悪いところは、手クセが悪いということだ。/エグジー 原文:The problem with us common types is, that we are light-fingered. ヴァレンタインの策略に嵌り、犠牲となったハリー。そのことを報告しにエグジーはキングスマンのリーダーであるアーサーの元を訪れます。しかし、アーサーもヴァレンタインの仲間であることに気づき、毒を盛られたグラスをとっさにすり替え、アーサーは命を落としました。 上流階級では決して身につかない スリの手口 を使い、窮地を切り抜けた様は、 持たざる者が持つ者に勝った瞬間 であり、非常に痛快な場面でした。このエグジーの台詞も、 一昔前の明るいスパイ映画っぽい捨てセリフ で、ニクい演出 ですね。 また、上流階級を気取っていたアーサーは、死の間際に口汚く罵っていたのも、素晴らしい対比でした。 【名言⑫】マティーニを。もちろんウォッカではなくジンで。栓を開けていないヴェルモットのボトルを横目で見ながら10秒ステアで。/エグジー 原文:Martini. Gin, not vodka, obviously. 礼節が人を作る. Stirred for 10 seconds while glancing at an unopened bottle of vermouth. ヴァレンタインが主催するパーティに侵入したエグジーがバーカウンターで飲み物を頼んだときの台詞です。 かつてハリーはエグジーに、紳士の条件の1つとして、マティーニの作り方を覚えることを教えていました。 このセリフには、1962年に公開された007シリーズの第1作目『ドクターノオ』からのお馴染みである、 「 マティーニを、ステアせずにシェイクして 」 という通称 ボンドマティーニ へのオマージュ が含まれています。これまた一昔前の明るいスパイ映画へのリスペクトですね。 映画好きでお酒好きなら一度は頼んだであろうボンドマティーニ。エグジーマティーニも頼んでみてはいかかでしょうか?
新時代のスパイ映画として人気を博した『 キングスマン 』。ハリー役のコリン・ファースのスーツ姿や、タロン・エガートンの筋肉美にメロメロになった方も多いのではないでしょうか。格式高いイギリスが舞台なのでノーブルな雰囲気と思いきや、はっちゃけ過ぎて時にはやり過ぎる彼らは世界の映画ファンの度肝を抜きました。そんな 映画『 キングスマン 』から背筋が伸びる名言、名セリフをご紹介します! \1ヶ月0円で動画見放題/ U-NEXTで無料視聴する あらすじ 出典: 映画『キングスマン』公式Facebook 海兵隊を中退し、街のチンピラとして自堕落な日々を送る エグジー (タロン・エジャートン)は、ある日、些細な犯罪で逮捕されてしまう。取り調べ室にて、幼い頃にもらったペンダントの事をふと思い出す。そこに書いてある番号に電話をかけると、驚くことにすぐ釈放された。 警察署の前で待っていたのは、 スーツの紳士ハリー (コリン・ファース)だった。エグジーは、彼から 「キングスマン」という影のスパイ組織の入団テストを受けてみないか と持ちかけられる。 映画『キングスマン』の紳士になるための名言・名台詞 映画『 キングスマン 』には、 紳士というのは血筋や家系で決まるものはない というテーマが根底にあります。ロンドンはサヴィル・ロウの高級テーラーに拠点を置くキングスマンは、 伝統を重んずる 集団としての誇りを持っています。 しかし、彼らの中には血筋や家系に関係なく、「 礼節が人を作る 」という哲学を持つ者もいました。また、 イギリス映画らしく、ウィットに富んだ皮肉なセリフ などが楽しい作品でもあります。 【名言①】礼節が、人を、作る。/ハリー 原文:Manners maketh man. 本作において最も重要なセリフであり、この作品のテーマ でもあります。原文では"maketh"という 古英語のスペル で、ことわざのように使われます。ハリーは、このセリフの直後、執拗に絡んできた不良たち全員を一人で倒してしまいます。 ナメてた紳士が最強のスパイ というアツい展開でした。 ちなみに、キングスマンのテーラーがある「サヴィル・ロウ」の近くには「リージェントストリート」と呼ばれる通りがあります。前者には高級テーラーが立ち並び、後者には庶民的なお店が立ち並んでいます。キングスマンの登場人物を思わせるような対比ですね!
また、2020年にはキングスマンの誕生を描いた『 THE KING'S MAN (原題)』の公開も予定されており、ますますキングスマンシリーズから目が話せませんね! ぜひ皆さんも、キングスマンの名言に紳士のあり方を学んでみてはいかがでしょうか? U-NEXTで無料視聴する
直訳:君は口に銀の匙をくわえて生まれてきたね→上流家庭に生まれたね) エグジーがオクスフォードもケンブリッジも出ていない(もしかしたら、大学さえ出ていない! )ことをキングスマン候補生の仲間にからかわれるシーンがあります。アメリカ映画では人種がよく問題になりますが、イギリス映画では階級や家柄が差別の対象としてよく描かれます。 さて、上記の説明からすると、やや社会派の映画のようですが、CGを駆使したアクションはド派手。暴力シーンも半端ではありません。前日にショーン・コネリーが出ている『007』を観たばかりだったので、余計にその差を感じてしまいました! 礼節が人を作る 意味. (決して小さなお子さんを連れていかないでください。トラウマになるかもです・・・) villian(悪党)を演じるバレンタイン(サミュエル・ジャクソン)とハリー、バレンタインと助手のガゼル、エグジーと教官のマーリンなど、すべての掛け合いが面白く、英語だけでなく、ユーモアの使い方も勉強になります。彼らが使う武器やガゼットなど、『007』と比較するとおもしろいかもしれませんよ。 何を観ようかと迷っているなら、ぜひ本作をご覧ください! (写真は、品川のプリンスシネマです。しばらくぶりだったので、大胆な模様替えに驚きました) ついでに、みなさまにお知らせです! Keriの最新著書: 『 何でも英語で言ってみる! シンプル英語フレーズ2000 』(高橋書店)がついに 10万部 を突破しました! 関連サイト: ジャパンタイムズブッククラブ 「働く女性の英語術」特集ページ by | 2015-09-20 14:19 | Comments( 0)
おはようございます。 タイトルは映画「キングスマン」の台詞です。 礼節って英語で何て言うんだろうと調べたら、原文では"MANNAERS MAKETH MAN"なのですね。 そのままマナーを使わず礼節と訳したのはいいですね。 産まれた環境や育ちにかかわらず礼節を重んじれば人として生きていける。 あれ?でも日本には「衣食足りて礼節を知る」ということわざがあります。 生活に余裕ができれば礼節を理解できるようになるという意味です。 どっちが正しいのでしょうか・・・ 私の両親は映画が好きで毎日ビデオ(今はDVDやBlu-Rayか)を借りてきては 家族で見ていました。SF、コメディ、ホラー・・・なんでもです。 一度見た映画は知識として記憶に残ります。 そして知識は武器になります。 たまには愚痴を書くのを休んで気晴らしに何か映画でも見ようかな。