Can You Feel the Love Tonight 愛を感じて from LION KING by Elton John ライオン・キング/Lion King は1994年に大ヒットしたディズニー・アニメ映画として知られています。そのテーマソング、 エルトン・ジョン/Elton Jonh が歌った "Can You Feel the Love Tonght/愛を感じて" は空前の世界的大ヒット!アカデミー歌曲賞受賞!この曲で エルトン・ジョン/Elton Jonh 自身もグラミー賞を受賞しています。 その曲が今年のCGリメイクで復活!「超実写版」と言われています。 ビヨンセ/Beyonce が声優で出演し、当然、劇中歌唱にも参加したことで話題ですが、オリジナルのようなテーマソングにはなっておらず、一挿入歌になり、歌詞も物語の内容に沿ったものです。 実は、アニメ版でも同じシーンで、同じ歌詞で歌われてるんですね。この映像を見れば、複数のキャラクターが交代で、または一緒に歌う歌詞の流れがよく分かります。 では、その歌詞を見てみましょう。 I can see what's happening 僕には何が起こっているか分かってる I can what? 何ができるって? And they don't have a clue そして彼らには手がかりがつかめない Who's they? 誰にって? 【和訳/歌詞】Can You Feel the Love Tonight （邦題：愛を感じて）映画「ライオンキング」より Elton John エルトン・ジョン | 風を感じて一人あるき. They'll fall in love and here's the bottom line 彼らは恋に落ちてここが最低ライン Our trio's down to two. トリオが二人組になる Oh. はあ The sweet caress of twilight たそがれ時の甘い抱擁 There's magic everywhere 至る所に魔法 It's everywhere And with all this romantic atmosphere このロマンチックな雰囲気の中 Disaster's in the air 天災の匂いがしてきてる Can you feel the love tonight 君は愛を感じることができるかい? The peace the evening brings 夕刻に訪れる安らぎ The world for once in perfect harmony 世界はかつて完全に調和していた With all its living things 全ての生き物たちの間で So many things to tell her 彼女に伝えることがたくさんある But how to make her see でもどのように彼女に分からせよう The truth about my past, impossible 僕の過去の真実、とても無理 She'd turn away from me 彼女は僕から去ってしまうだろうから He's holding back, he's hiding 彼は引き下がり、隠れてる But what, I can't decide しかし、私には決められない Why won't he be the king I know he is?
〜ディズニーマニア 』にこの曲のカバーを提供している。 2006年、 サラ・パクストン がアルバム『 WOW! 〜ディズニーマニア4 プレゼンツ・ディズニーロック&ポップ!!
愛を感じて 何か起きてる 何が? 俺には分かるんだ だから何が? あいつが 恋をしたら 2人になっちまう ああ そういうことか 優しい夕暮れ ああ 魔法に満ちて そこらじゅう すべてがロマンチック なんだかイヤな感じだ Can you feel the love tonight 愛を感じて 世界を包むハーモニー 命の歌よ 話したいけど どうすればいい 過去の真実 ああ だめだ 言えないんだ 秘密を抱いて 苦しんでる 私には分かるのよ 王はあなた Can you feel the love tonight 愛を感じて 世界を包むハーモニー 命の歌よ Can you feel the love tonight 今を見つめ 夜の闇を抜けて 愛は今 あいつが恋をした すべて終わる 気楽で ステキな暮らし きっともう終わる
が流れます。 映画で元 TOTOのジョセフ・ウィリアムズ がライオン役で歌うという意外な本作品ですが、エルトンver. のバック・ヴォーカルには キキ・ディー (1976年「恋のデュエット」でエルトンと共演)や リック・アストリー が参加していることも特筆すべき点でしょう。 1994年の 『アカデミー歌曲賞』 には『ライオン・キング』から「Circle Of Life」、「Hakuna Matata」など3曲がノミネートされており、最終的には「愛を感じて」が同賞を受賞しています。 また、「Can You Feel The Love Tonight」は 『ゴールデングローブ・主題歌賞』 も受賞。 さらに1995年、エルトンは本作品によって 『グラミー・最優秀男性ポップ・ヴォーカル・パフォーマンス賞』 を受賞していますが、この時点でキャリア26年を誇る大スターの彼にして意外にもこれが記念すべき "グラミー初受賞" でした! 【歌詞カタカナ】Can You Feel the Love Tonight 愛を感じて ライオンキング – Disney | 洋楽日本語化計画. (…というか、現時点でコレが唯一の受賞! )
作詞:TIM RICE 作曲:Elton John 何かおきている(何が! ) 俺にはわかる(ほう) あいつが恋をしたら 二人になっちまう(おお) やさしい夕暮れ 魔法にみちて すべてがロマンティック 何だかイヤな感じだ Can you feel the love tonight 愛を感じて 世界を包むハーモニー 命の歌よ 話したいけどどうすればいい 過去の真実 ああ、だめだ 言えないんだ 秘密を抱いて苦しんでる 私にはわかるのよ 王はあなた 今を見つめ 夜の闇を抜けて愛は今 あいつが恋をした すべて終わる 気楽で素敵な暮らし きっともう終わる
愛を感じて 目まぐるしい 一日も 日暮れとともに 消えてゆく 今、ここに有る 魅惑の時 君と僕を優しく 包み込む Can you feel the love tonight? 身をまかせ 悩み苦しみも 忘れられる Can you feel the love tonight? その胸に 愛は訪れる 何時かきっと 時に人生は 荒れる海 さすらう人は 空を仰ぐ 生きる理由と 自然のリズム 全ての人に何時か 星が輝く Can you feel the love tonight? 身をまかせ 悩み苦しみも 忘れられる Can you feel the love tonight? その胸に 愛は訪れる 何時かきっと 愛は訪れる 何時かきっと
今回、 歌詞 を 和訳 するのは映画「 ライオンキング 」の「 Can You Feel the Love Tonight ( 愛を感じて )」。 2019年に実写化されましたね。 タイトルの 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 は、そのまま日本語に和訳すれば 「今夜 あなたは愛を感じられる?」 って感じですね。邦題だと 「愛を感じて」 らしいです。 映画「ライオンキング」の中で、親しそうにしている シンバ と ナラ をこっそり見ている ティモン と プンバァ というシーンで使われています。 個人的に、映画「ライオンキング」の中で、 一番好きなシーン なんです。 シンバを探してナラが会いにきて、これからシンバの未来が開けていきそうな ワクワク感 と、それを見守っているティモンとプンバァの心情の ハラハラ感?モヤモヤ感? 愛を感じて - 『ライオン・キング』より-歌詞-Various Artists-KKBOX. っていうのが詰まっているシーンなんですよね。 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 の歌詞の和訳を読めば分かりますが、まさのそのシーンに登場する キャラクター達の心の声がそのまま歌詞になっている んです。 まずは、映画 「ライオンキング」 の 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 映画「ライオンキング」『愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)』 Disney『Can You Feel the Love Tonight』 I can see what's happening(I can What? ) 何が起きてるか分かったぞ(何が?) And they don't have a clue(Who's that? ) 彼らは 気づいてないんだ(誰?) They'll fall in love and here's the bottom line 彼らは恋に落ちるんだ 要するに Our trio's down to two. (Oh) 俺達3人組は 2人組になるってことさ Ze sweet caress of twilight 黄昏に甘くつつまれて There's magic everywhere(everywhere) 魔法が いたるところに(いたるところに) And with all this romantic atmosphere そして このとてもロマンチックな雰囲気 Disaster's in the air とんでもない事が起きるぞ Can you feel the love tonight?
ユッケジャンスープとは?アレンジもいろいろできる! ユッケジャンスープは具がたっぷりと入っており食べごたえバツグンだ。しかし、思っていたよりもボリュームたっぷりで作ったものの食べきれない、飽きてしまうということもある。そこでおすすめしたいのがユッケジャンスープのアレンジだ。旨辛スープはアレンジの幅が広いので、ぜひ試してみてほしい。 定番!ユッケジャンクッパ ユッケジャンスープのアレンジレシピで定番なのがユッケジャンクッパだ。ユッケジャンスープにごはんを入れた、いわゆるスープごはんだ。スープの中にごはんを入れるだけで作れるという手軽さも嬉しい。ユッケジャンスープを作った翌朝に粥代わりに食べるのもおすすめだ。 麺とも相性バツグン! ユッケジャンスープはラーメンやうどんといった麺類とも相性がよい。茹でた麺にユッケジャンスープをかけるだけで旨辛麺の完成だ。ラーメンなど細い麺はスープに絡みやすいが、うどんのように太い麺だと絡みにくく味気なく感じるかもしれない。麺にしっかりとスープの味をしみ込ませたいなら、スープを温める際に麺も一緒に入れて煮込むとよい。 オシャレに!ユッケジャンドリア ユッケジャンクッパを洋風にアレンジするとオシャレな料理に変身する。ユッケジャンスープとごはんを混ぜてユッケジャンクッパ(汁気は少なめににする)を作ったら耐熱皿に盛り付け、溶けるチーズをのせる。オーブンでチーズがこんがりとするまで焼けばユッケジャンドリアの完成だ。チーズがのることでユッケジャンの辛みがマイルドになり、また違った味わいを楽しめる。 ユッケジャンスープとは、牛肉と細切りにした野菜をコチュジャンベースの旨辛スープで煮込んだ料理だ。寒い時期に食べるイメージがあるが、韓国では夏バテ予防のために食べる健康料理として親しまれている。コチュジャン以外は普段の料理で使う調味料で作れるため、実は家でも簡単に作ることができる。余ってしまったスープはごはんと混ぜてユッケジャンクッパにしたり、麺を入れて楽しんだりとアレンジして最後まで堪能しよう。 この記事もCheck! 本格ユッケジャン（육개장） －－ これがユッケジャンです！ | 韓国料理店に負けない韓国家庭料理レシピ「眞味」. 更新日: 2021年2月 8日 この記事をシェアする ランキング ランキング
ボリューム満点! 熱!辛!旨!の三拍子がそろったボリューム満点スープをご紹介。具材がたっぷりで野菜もたくさん取れます!ごはんやチーズを加えてアレンジもおすすめです♪ 調理時間 約30分 カロリー 219kcal 炭水化物 脂質 タンパク質 糖質 塩分量 ※ 1人分あたり 料理レシピ 牛切り落とし肉 150g 卵 1個 ニラ 1/2袋 にんじん 1/2本 ねぎ 1本 豆もやし 1袋 ごま油 大さじ1 おろしにんにく 小さじ1 唐辛子(輪切り) 小さじ1/2 水 600cc しょうゆ 大さじ3 コチュジャン 大さじ2 酒 大さじ1 鶏ガラスープの素 小さじ1 砂糖 大さじ1/2 料理を楽しむにあたって 作り方 1. ニラは3cm幅に切る。にんじんは縦に薄切りにして細切りにする。ねぎは斜め薄切りにする。 2. ボウルに卵を割り入れ、混ぜる。 3. コクのある辛さ！ユッケジャンスープ by 楠みどり | レシピサイト Nadia | ナディア - プロの料理家のおいしいレシピ. 鍋にごま油、おろしにんにく、唐辛子を入れて弱火で熱し、香りが立ったら牛肉を加えて肉の色が変わるまで中火で炒める。にんじんを加えて油がまわるまで炒める。 4. ねぎ、水を加えて煮立たせ、アクを取りながら弱火で10分ほど煮る。 5. ☆、ニラ、もやしを加えてひと煮立ちさせる。 6. 2を加えて、大きくかき混ぜて、卵に火を通す。 よくある質問 Q 鶏がらスープを牛スープの素で代用できますか? A 仕上がりの風味は異なりますが、代用いただけます。 同量の牛スープの素でお作りいただけます。 商品によって塩分量が異なるので、塩味が足りないようであれば、最後に様子を見て塩を加えてご調整ください。 ※レビューはアプリから行えます。
1 牛肉は1cm幅の細切りにする。白菜キムチも同様に細切りにする。しいたけは石づきを除いて1cm幅に切る。赤ピーマンは縦に細切りにする。ぜんまいの水煮はサッと洗って食べやすい長さに切る。細ねぎは5cm長さに切る。! ポイント スープと具材がよくからむよう、細切りに! 2 【合わせ調味料】を混ぜる。 3 鍋にごま油大さじ1/2を中火で熱し、にんにくを炒める。香りがたったら、牛肉とキムチを加えて炒め合わせる。! ユッケジャン - Wikipedia. ポイント 牛肉とキムチを炒めて味を出す。 4 肉の色が変わったら 2 を加えて炒め合わせる。 5 水カップ3+1/2を注いで、強火で煮立てる。! ポイント この"強火でグラグラ"がユッケジャンづくりの最大のポイント。臆せず煮立てることでうまみがどんどん出てくる。 6 煮立ったらアクを除き、しいたけ、赤ピーマン、ぜんまい、豆もやしを加えて弱めの中火で10分間ほど煮て、細ねぎを加える。! ポイント 味をみて、塩・黒こしょう各少々で調える。 全体備考 【ここをマスター】 ・細切りした具と辛いスープが、しっかりからんだ姿をイメージ。 ・牛肉とキムチのうまみがあれば無敵! ・強火でグラグラがユッケジャンのお約束。
1. ユッケジャンスープとは?韓国の旨辛牛肉スープ! ビビンバやダッカルビに比べると存在感が薄いユッケジャンスープ。そのため、名前を聞いたことはあるが食べたことがない、どんな料理か知らないという人もいるだろう。ここでは改めてユッケジャンスープとはどのような料理かを説明する。 ユッケジャンスープには牛肉と細切り野菜が欠かせない ユッケジャンスープといえば真っ赤なスープのイメージが強い。そのため、赤いスープをユッケジャンスープと思いがちだが、実は似たような見た目のスープはほかにもあり混同しやすい。ユッケジャンスープかどうかを見極めたいなら具に注目してみよう。ユッケジャンスープには牛肉と細切りの野菜が入っている。ユッケジャンスープに入れる野菜に決まりはないが、もやしや長ねぎ、わらび、ぜんまいが入っていることが多い。ちなみに、鶏肉と細切り野菜で作ったスープはタッケジャンと名前が変わる。気になる味だが、見た目通り辛い。しかし、牛肉や野菜の旨みや甘みがスープにしみ出ているため旨辛で食べるとやみつきになる。 暑い日こそ飲むべし! 辛い食べ物を食べると身体が熱くなる。そのため、キムチ鍋など辛い料理は寒い時期に食べるイメージが強い。同じく辛いユッケジャンスープも寒い時期に飲むものと考えてしまうが、本場韓国では1年でもっとも暑い日とされる伏日(ポンナル)に食べる。具沢山かつ辛みの効いたユッケジャンスープは夏バテ予防に効果的とされ、健康食として親しまれている。 2.