I should've talked to you first. 「本当にすみません。事前にあなたに話しておくべきでした」 B: Don't be sorry. It's not really your fault. 「気にするな。お前が悪いってわけじゃないんだし」 Never mind 「気にしないで」の和訳としては、 「Never mind」 はかなり認知度の高いフレーズでしょう。 「Never mind」は、 「あまり重要なことではないので、気にしないで」 というニュアンスです。 これは感謝を伝えられたときにも、謝られたときにも使うことができます。 また他にも、相手に言ったことが伝わらず、「もういいや」と思ったときに「気にしないで良いから」という意味で使うこともあります。 A: Wait, did I forget my notebook in my desk? 「あれ、ノートを机の中に忘れてきたかな?」 B: What? 「何て言った?」 A: Oh, never mind. It's nothing. 「あ、気にしないで。なんでもないから」 A: Can you get me a cup of tea? 「お茶を一杯頼んでもいい?」 B: Where can I find a cup? 「気にしないで」を英語で言う10の表現と使い方 | 英語脳になりたい大人の学習ブログ. 「カップはどこにあるんだっけ?」 A: Never mind. I will do it by myself. 「やっぱ気にしないで。自分でやるから」 That's fine/okay/all right 「 That's fine 」や「 That's okay 」、「 That's all right 」なども「気にしないで」 という意味で使うことができます。 どれも「大丈夫だよ」という意味で、あらゆる場面で使うことができる便利なフレーズです。 「それは仕方がない」 や 「それはどうしようもない」 というようなニュアンスがあるので、 落ち込んでいる人を励ますときなどにも使うことができます。 ちなみに、「That's」の部分は、「It's」と言い換えることも可能です。 A: I might not be able to come see you tonight. 「今夜はもしかすると会いに来れないかもしれない」 B: That's fine. We will see each other tomorrow anyway.
「気にしないで。どうせ明日会えるんだし」 A: I messed up so bad this time… 「今回は思いっきり失敗しちゃったなぁ…」 B: Hey, it's all right. You'll be fine next time. 「おい、気にすんなって。次はきっと大丈夫だから」 A: Sorry, I haven't finished the assignment. 「すみません、まだ課題が終わってないんです」 B: That's okay. Just submit it tonight. 私のことはいいから自由に遊んでって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「気にすることはないよ。今夜までに出しなさい」 Don't bother 「Don't bother」 は、「お構いなく」というようなニュアンスの表現です。 「こんなことでわざわざ手を煩わせないでください」 という意味の「気にしないで」 として使うことができます。 A: Can I help anything for you? 「何か手伝いましょうか?」 B: Oh, don't bother. Please just wait here, and I will be done in a minute. 「あ、気にしないで。すぐ終わるからそこで待っててちょうだい」 Forget it 「Forget it」 は、そのまま直訳すると「それは忘れて」という意味です。 しかし、これも落ち込んでいる人を励ます際には「そんなこと気にすんな」 という意味合いで使うことができます。 意訳すると、 「考えたってしょうがないんだから、いっそ気にしない方が良い」 といった感じです。 特に、ネガティブ思考の人がいたら、この言葉をかけてあげると良いでしょう。 A: I'm so sorry, I didn't mean to break your vase… 「本当にごめんなさい。花瓶、壊すつもりはなかったんだけど…」 B: Just forget it. I was thinking about buying a new one anyway. 「気にしないで良いよ。新しいの買おうと思ってたところだし」 It's not a bid deal 「It's not a bid deal」 は 「大したことないよ」 という意味のフレーズで、 特に感謝をされたときに使います。 また、何かを依頼されたときにも、「全然構わないよ」 という意味を込めて使うことが可能です。 A: Thank you so much for the help.
コメント
「助けてもらって本当にありがとうございました」 B: It's not a big deal. 「全然気にしないでください」 「気にしないで」に関する英語表現のまとめ 今回は、「気にしないで」に関する英語表現をさまざま紹介しました。 以下がそのリストです。 「No problem」or「Not a problem」 「No worries」 「Don't mention it」 「Don't worry」or「Don't worry about it」 「Don't be sorry」 「Never mind」 「That's fine」or「That's okay」or「That's all right」 「Don't bother」 「Forget it」 「It's not a bid deal」 こうして見ると、同じ「気にしないで」でも、英語だと多種多様な言い方ができることがわかります。 これだけ知っていれば、「気にしないで」という表現に関しては、かなり自然にできるはずです。 少しずつ表現の幅を広げて、ネイティブのレベルを目指していきましょう! 効率的に学び、30日で英語をスラスラ話す勉強法とは? 私 の こと は 気 に しない で 英特尔. PR.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Don't care about me. 私のことは気にしないで 「私のことは気にしないで」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 76 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 私のことは気にしないでのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
日常生活で「気にしないで」という表現を使うシチュエーションって、結構多いですよね? 誰かに謝られたとき、お礼を言われたとき、 自分がヘマを起こして落ち込んでいるとき、などなど。 しかし、いざ英会話中にそういったシチュエーションに遭遇した場合、 意外と良い言葉が出てこないこともあります。 こういうとき、 「気にしないで」 を英語でさらっと表現できると、とてもスマートでかっこいいですよね。 今回は、「気にしないで」に関するさまざまな英語表現とその使い方について解説します。 英語には「気にしないで」に近い表現がさまざまあり、 それぞれニュアンスが若干違うので、 シチュエーションごとに 使えるものと使えないものが存在します。 ここでは、そういった細かいニュアンスの違いまで解説するので、是非これを参考にしてみてください! No problem/Not a problem 「No problem」や「Not a problem」 は、「気にしないで」と言う英語表現の中では 最もオーソドックスで、ネイティブ同士の会話でも頻繁に使わる表現です。 この表現は、謝られたときにも、感謝されたときにも使うことができます。 ニュアンスとしては、日本語の「 問題ないよ 」に近く、 意訳すると「 気にするほどのことではないよ 」という意味です。 〈例文〉 A: Thank you for letting me use your phone. 「スマホを使わせてくれてありがとう」 B: No problem. ”私の事は気にしないでね。”は英語でなんといいますか？また、ライト... - Yahoo!知恵袋. 「気にしないで」 ちなみに、ネイティブはよくSNS上の会話で「No problem」を 「np」 と省略して使います。 No worries 「No problem」ほどではありませんが、 「No worries」 もかなりよく使われる表現です。 「No worries」には 「心配しないで」 という意味があり、「気にしないで」という意味で使うことができます。 また、こちらも謝られたとき、感謝されたときのどちらにも使えるフレーズです。 比較的カ ジュアルな表現 にはなるので、「No problem」と違ってフォーマルな場ではあまり使われません。 A: I cannot make it to the party tonight! Sorry! 「今夜のパーティー行けなくなっちゃった!ごめん!」 B: No worries!
"私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてくだ "私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてください。 ID非公開 さん 2005/4/18 9:14 注: 北米では 最初の答えは あまり聞きません。 英語はケースバイケースで言葉が非常に細かく分かれて使われます。 日本語のようにマルチ用途の言葉ってあまりないかも・・・ 場合にもよりけりなのですが、たとえば相手があなたを(あなたの行動を)心配して先に物事を進めるのを躊躇しているとき。 Don't warry about me. I'll cahtch you up. Thanks. (後から行きます。ありがとう)と 付け加えた方がいいでしょう。 だけならぶっきらぼうなイメージになるので注意。 Leave me alone. は、身内と喧嘩した時くらいしか使いません。知り合い、同僚、学校や社会では不可。 正しい答えが必要ならもっと具体的なシチュエーションを述べてください。 頑張ってはGood luck でしょう。 その他の回答(4件) ID非公開 さん 2005/4/18 9:41 Don't care of me. Don't think of me. Don't worry about me.... あんまり英語圏では使わないと思う。状況によるけど反対に、Do what ever you want. とか使うかな。 がんばっては別れ際にじゃあまたね、がんばってねって形でつかうなら、 Take it easy. 頑張れって強気にさせるなら Be brave. そのままでがんばれなら Hang in there.かな ID非公開 さん 2005/4/18 9:07 軽めの「頑張ってね」なら「Good luck」がフツーです・・・・・・・・・・・・・・・・・。 ID非公開 さん 2005/4/18 8:36 Leave me alone. You do not need to worry about me. 私 の こと は 気 に しない で 英語版. Hang in there! ID非公開 さん 2005/4/18 7:42 ・・・・・Do not mind me・・・・ 簡単に言うとこんなもんです。
ともに生きる人生 とっても貴重さ 僕たちは成長したよ 昔とは違う 僕たちの愛 それは今だって十分特別なんだけど 旅をしてみないかい?
Let's take our chance and fly away somewhere この機会に飛んでいかないか どこかへ Starting over またやり直そう
British Hit Singles & Albums (19th ed. ). London: Guinness World Records Limited. p. 388. ISBN 1-904994-10-5 ^ a b c FM Fan編集部『ミュージック・データ・ブック 1955年-95年ビルボード年間チャート完全収録』共同通信社、1996年。 ISBN 978-4-7641-0367-2 。 ^ " SA Charts 1965–March 1989 ". 2019年3月27日 閲覧。 ^ Blaney, John (2005). John Lennon: Listen to This Book (illustrated ed. [S. l. ]: Paper Jukebox. p. 177. ISBN 978-0-9544528-1-0 ^ Madinger, Chip; Raile, Scott (2015). LENNONOLOGY Strange Days Indeed - A Scrapbook Of Madness. Chesterfield, MO: Open Your Books, LLC. pp. 520, 528. ISBN 978-1-63110-175-5 ^ Everett, Walter (2008). The Foundations of Rock: From "Blue Suede Shoes" to "Suite: Judy Blue Eyes": From "Blue Suede Shoes" to "Suite: Judy Blue Eyes". Oxford University Press. p. 200. 歌詞検索サービス 歌詞ＧＥＴ. ISBN 978-0-19-971870-2 ^ " ChartArchive - John Lennon - (Just Like) Starting Over ". 2012年7月1日 閲覧。 ^ Bronson, Fred (2013年8月2日). " Hot 100 55th Anniversary: The All-Time Top 100 Songs ". Billboard. 2018年12月28日 閲覧。 先代: ケニー・ロジャース 「レイディー」 Billboard Hot 100 ナンバーワンシングル 1980年 12月27日 - 1981年 1月24日 (5週) 次代: ブロンディ 「 夢みるNo.
どこか遠くへ 新しく始めよう… ◆ジョンは弾丸を身体に受けたときに「撃たれた」と自分で言って倒れたといいます。このことが日本での新聞に載っていました。 …僕は重い思いをして電車に乗って高校に行きました。すると、普段ロック音楽など全然聴かないような奴らがジョンが撃たれて自分自身で「撃たれた」と言って倒れるシーンを笑いながら真似ています。さすがに腹が立ち、そいつの胸に掴みかかろうかと思いましたが…思いとどまりました。 でもこのまま今日一日気持ちを押さえたままでは学校にいられません。 かくして僕は早引きの道を選びました。「ほんとに帰っちゃうんだ」とビックリしていた友達もいましたが、もう後のことは考えずに…。 通学の際に利用する最寄のターミナル駅で降りて、大きなレコード屋に。ジョンの曲の映像と音楽をずっとかけています。僕は映像を見ながらずっとジョンの歌を聴いていました。僕のほかに、サラリーマン風の人も二人くらいいたかな…。しばらく黙ってジョンの曲を聴く人たち…。 ビートルズ時代、そしてソロキャリアのなかで、 ジョンがここまでストレートに明るく作った曲がほかにあるでしょうか…? いろんなことがあったけど、 誰かに愛されて 今こうして新しい人生を始めようと歌ったこの曲。 その矢先にこんなことって…起こるんだ…。 でも…だからこそ、この曲はより名曲になりました。忘れられない、いつまでも大好きな曲です。 ◆2010年に「ダブル・ファンタジー」のアルバムを、できるだけ装飾音をカットし、ジョンの肉声やギターの音がくっきりと出るようにリミックスされたアルバム「ストリップド・ダウン」が出ました。この「スターティング・オーバー」もなかなかいい。 John Lennon - Just Like (Starting Over) [Stripped Down] ◆「Starting Over」の原型となった「My Life」のデモ音源 ◆John Lennon - Starting Over (Vocal Rehearsal) ◆ラジオ番組「全米トップ40」で"Starting Over"が1位になった放送。 (ケーシーのNo. 1コール、湯川さんの和訳朗読もあります。音声はよくありません)
共に過ごす僕たちの人生は とても貴重 僕たちは成長した 僕たちは成長した 特待の愛は今でも特別だけれども リスクを冒して ふたりきりでどこかへ飛び去ろう 僕たちが時間をかけてから 随分経った 誰のせいでもない わかってる 時が経つのが速すぎるんだ でも君を見ると またお互いに恋に落ちていくような気がする きっとやり直すみたいな感じさ かつては毎日愛し合った なぜ楽に愛し合うことができないのか 翼をひろげて飛ぶ時だ 次の一日を無駄にしないようにしよう ふたりきりで飛び立とう 遠くへ旅しよう また一緒になろう 若い時そうであったように ダーリン 1980年発表のジョン・レノンの7枚目のアルバム「 ダブル・ファンタジー/Double Fantasy 」に収録。 このアルバムから1枚目のシングルカット。 全米全英1位を獲得。 1997年のドラマ「いちばん大切なひと」の主題歌。 2011年のバラでティー番組「マツコ&有吉の怒り新党」のエンディングテーマ。 椎名林檎、スガシカオがカバーしています。 歌・楽器の人気記事 関連コンテンツ ジョン・レノンの曲一覧 テレビドラマの曲一覧 オレの歌詞和訳Topへ