・Would you mind not talking? の方が丁寧な表現になります。どのフレーズを使うにしても、まずは "Excuse me" から始めるといいかもしれませんね。 また、ただ「静かにして」と言うだけでなく、 静かにして欲しい理由を付け加える ことも多いです。 例えば "I'm trying to get some sleep(寝ようとしてるんです)" と言えば、うるさくて寝られないんですというニュアンスを受け取ってもらえるはずです。 もっとソフトな「静かにしてもらえますか?」 「静かにして」は、実は "quiet" を使わずに言うことも多いんです。そうすると、ダイレクトな感じが抜けて、もっとソフトな感じになります。 そんな、ネイティブもよく使うフレーズが " keep 〜 down " です。オックスフォード現代英英辞典で意味を調べてみると、 to make something stay at a low level; to avoid increasing something となっています。「低く抑える」といった感じですかね。なので、この "keep 〜 down" を使うと、 ・Would you mind keeping it down? ・Would you please keep it down a bit? ・Could you keep it down? ・Keep it down, please. などが「静かにしてもらえますか?」と言う時の定番です。"it" は騒音だったり、うるさい声のことで、こう言えば通じますが具体的に "Would you keep the noise down? " や "Could you please keep your voice(s) down? " と言ってもOKです。 この "keep it down" を使うと「話すのをやめてください」ではなく「ボリュームを落として」といったニュアンスになります。さらに、"a bit" や "a little" をつけると「ちょっと、少し」という控えめなニュアンスが出ますよ。 3語で表す「やめてもらえませんか?」 もっと簡単に「やめてもらえませんか?」は3語だけで表すこともあるんです。それは、 ・Would you mind? お静かにお願いします – ドイツ語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. ・Do you mind? "
」が後に入るので、「図書館なので止めてくれませんか?」と言う意味になります。 最後に、「③ Keep it down, please. 」は単に「(音を)下げてください」。「音」は「noise」を指しているのです。 ジュリアン 2017/03/23 23:22 Please be cosiderate of others. 「周りに気を使ってください」という意味です。 わたしがアメリカに留学中、男友達が図書館でうるさくしていたら、 女性に Please be considerate of others. と注意されました。 彼を注意したこの女性、現在は彼の奥様です。人生ってどこでなにがあるか わかりませんね! 2017/04/13 12:00 Could you please be quiet? 言いにくい場面ですね、ですのでより丁寧にしたほうが良いかもしれません。 Could you ~、Would you mind~? などをつけたりしたほうがいいのではないでしょうか。 Excuse me, but... と最初に付け加えてもいいですね。 すみませんが、、という感じで。 2017/10/30 13:19 Please keep the noise down Please have some respect for other library users Why don't you all just shut up! How irritating when some people are being noisy and the rest of the world just wants to get on with some serious studies! 知らないと角が立つ？ 英語で「静かにしてもらえますか？」を丁寧に伝える方法 | GetNavi web ゲットナビ. Unfortunately these days, few people are prepared to confront such idiots and take them to rask about their rowdy behaviour. However, a library is similar to a sacred place and as such you may be sure that you are on safe ground with almost unanimous support.
カテゴリ 用途・シーン 業種・お仕事 イメージ 印刷サイズ キーワード お静かに ポスター お静かにお願いしますでつかえるポスターの無料デザインテンプレート。無料でダウンロード可能です。(※パプリ会員へログインが必要)本格的なデザインがパワーポイントで簡単につくれます。 印刷サイズを選択してダウンロードしてください。 サイズを選んでダウンロード このテンプレートのダウンロードにはアスクルのネット印刷「 パプリ 」にてパプリ会員IDが必要です。
読み方: おしずかに 静かに せよ、あまり騒ぐな、といった 内容 を丁寧に 伝え る際の 表現 。「お静かになさいませ」などとも言う。より乱暴に言う 場合 には「黙れ」とも言う。
嫁に行った娘の出産の出産祝い。金額はいくらぐらい。? 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました うちは実家からお七夜のときに現金5万、でも事前に高価なベビーカーを買ってもらってました。 1人 がナイス!しています その他の回答(3件) 長男の時にはチャイルドシート、ベビー布団、ベビーカーなど大物を買ってもらいました。合計10数万円かな?
ですが… masami 50代 2016年04月06日 00時13分 関西住です。 うちは実家で 小学校入学までの衣類を ベビータンスごと 用意してもらいました。 婚家からは これと言って貰ってはいません。 それが"普通"と ずっと思って来ましたので、娘にもそうするつもりでした。。 私の時は 実際問題 小学校に上がるまでの衣服を貰ったわけですが 流行と言うほどのものでも無いのですが、 なんとなく お洒落感が無かったりで 着ないまま終わったものもありました。 若かったのですが これはムダだと思いました。 娘には、退院の時のベビー服 ベビータンス ベッド ベビー布団を こちらで用意し、それ以外はお金にしました。 金額は 忘れましたが 10万円位だったと思います。 婚家が大将さんの お人形をしたいと申し出があり→ 不思議でした。 私の思う"普通"とは違ったからです。 うちは やはり お人形さんの分の金額を、娘から聞きだして その額を お金で渡しました。 最近はもっと 簡単なのではないでしょうか? 薔薇の包装紙好きな方に それ以外を差し上げても 表面上は お礼をおっしゃっても、裏では 貧乏くさいと馬鹿にされる気がします。 息子さんに 内々に聞いて、 くれぐれもありのままのほうが、ご自分も楽だと思います。 どこか 張り合っていらっしゃる気が少ししました。 金額では無くて 喜びのお気持ちがあれば、それ以上はムダだと思います。 ご自分の健康に投資して、今後 息子さんの家庭を 煩わせない事が一番です。 今は ぬしさんはお孫さんに 夢中で分からないと思いますが。 姑は 最後は淘汰されます。 覚悟していれば 泣かなくてすみます。老婆心より。 経験者 2016年04月06日 04時21分 ふと、思いました。何がなんでも、お祝いってもらわないといけないんだろうか?お祝いって差し上げないといけないんだろうか? そして、お祝い返しがなかったとか、少なかったとか…。(お祝いが少ないとか、気に入らないとか) 何だかな~と思います。 ゆうこ 40代 2016年04月06日 07時21分 現金で頂いた記憶がありません。 だいたいがベビーベットやそのような品物を頂きました。 とてもありがたかったです。 2016年04月06日 07時30分 その家庭それぞれ、で良いんじゃないですかね。 私の場合(義実家同居)ですが、義実家からは「出産祝い」ではなく、出産準備の為に遣いなさいとお金を頂きました。そのおかげで、ベビー用品も用意できたし、一番お金が必要なときだったのでありがたかったです。 実家からは、初めてのこどもの日を迎える前に、五月人形が届きました。 「出産祝い」は、親戚や友人、方々から頂きました。 お金を贈るということに拘らず、出産を迎える(迎えた)人に、本当に必要なものを「おめでとう」の気持ちを込めて何かを贈る、でいいのでは?
出産祝いは送る側の気持ちですよね? お金の額で肩身を狭くするなんて泣けますよ…
…。 思い返せば子供の頃もお年玉を貰ったこともありませんが我が家ではそれが当たり前だったので別に不満にも思ったことありません。 2016年04月12日 08時56分 三人子供それぞれに 義実家からは 出生時と小学校入学時10万ずつ 私の実家からは同じく五万円ずつでした。 私は大学進学はさせて貰えない経済事情の家庭でした。母は老後は子供達に負担をかけないよう最低限の蓄えは心がけていたようです。 二人め以後は金額が変わるパターンもあるのですね。いろいろな考えがありますよね。 気持ちですから 2016年04月12日 10時12分 娘が出産する立場より 初孫さんでしょうか?
2 goold-man 回答日時: 2018/01/01 03:37 自分の子供(娘)に送る場合は、相場を気にせず、贈れる金額を贈ることです。 (年金生活者なら 3万円でも5万円でもいい) 一般的には「3万〜10万円」が相場。(100万円は余裕のある方で、相続の事前渡しのようなもの) 1 私も、あなた様の考え方に同意です。 もう年金生活されてるし、娘さんもよくわかってるのではないですか? 5万位で良いと思います 新築じゃないのですから… お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
うちの場合は小さく生まれたので遅めなプレゼントになりましたが、ベビードレスって可愛くて本当に喜ばれますよ。 そのお話はこちらです >> 孫の新生児セレモニードレスは西松屋の2980円