とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
とかではどうですか? 「~ならあります」というのは、 we have ~, would you like it? とかではどうすしょう?
ホーム ビジネス英語 2020年7月12日 ビジネスシーンでは、「ご希望に添えず申し訳ございません」という表現を使うことがよくあります。クライアントや上司に対して、失礼のないように伝えたいですよね。 今回は、「ご希望に添えず申し訳ございません」はビジネス英語でどのように言うのかを解説します。例文を覚えていつでもアウトプットできるようになりましょう。 「ご希望に添えず申し訳ございません」を英語で言うと? 「ご希望に添えず申し訳ございません」は、 ご期待に添えず申し訳ございません ご要望にお応えできず申し訳ございません お役に立てず申し訳ございません 日本語に直すと、上記のようなニュアンスになります。どれか一つを覚えておけば、相手の希望に答えられない際にいつでも使うことができます。 個人ではなく、会社を代表して、相手の希望に答えられないことをお詫びする際には、「I」ではなく「We」を使えばOKです。 例文1 I apologize I cannot comply with your wishes. ご希望に添えず申し訳ございません。 例文2 I really regret to say that I cannot help you. ご希望に添えずとても残念です。 例文3 I am terribly sorry that I couldn't live up to your expectations. 【お役に立てず、すみません。】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. ご期待に添えず申し訳ございません。 例文4 I am afraid that I cannot meet[fulfill] your request. ご要望にお応えできず申し訳ございません。 例文5 I'm sorry I couldn't be much of a help. お力になれず申し訳ございません。(お役に立てず申し訳ございません)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。の意味・解説 > 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。に関連した英語例文 > "私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (11件) 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 11 件 例文 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I couldn 't help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお 役 に 立て ず誠に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am truly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお 役 に 立て ず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお 役 に 立て ず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I wasn ' t able to be helpful for you. - Weblio Email例文集 あなた のお 役 に 立て ず誠に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I'm truly sorry for not being able to help you. 「ご希望に添えず申し訳ございません」を英語で言うと？【すぐに使えるビジネス英語】 | 英語ノート. - Weblio Email例文集 あなた のお 役 に 立て ず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I'm terribly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のご希望に添えず 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize I cannot comply with your wishes. - Weblio Email例文集 私 は あなた のご期待に応えられず 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize that I cannot live up to your expectations.
おはようございます、Jayです。 誰かに手助けを頼まれた役に立ちたいのが人間というもの。 しかし残念ながら必ずしも相手が満足いく結果になるとは限りません。 そんな時は 「お役に立てずにすいません」と言いますが、これを英語で言うと ? 「お役に立てずにすいません」 = "I'm sorry I couldn't be of much help to you" "I"を使っているので上記は個人的に謝っています。 もし店員さん自身が一人で謝るとしてもお店(や団体)として謝る場合は、"We're sorry we couldn't be of much help to you. "と"we"に変わるのでご注意ください。 えっ、"長くて覚えられない"ですって!? それなら" I'm sorry I couldn't help "( We're sorry we couldn't help )はどうでしょうか。 もしこれでも長いと感じられたら "I'm sorry"だけでもOK です。 関連記事: " 英語で「私の手は縛られています」、意味は? お 役に立て ず すみません 英語 日本. " " Thanks for ○○ " " 二人合わせてやっと出来た道案内 " " 謙虚な日本人に最適な誰かを助ける時の一言英会話 " " 「お役に立てて嬉しいです」を英語で言うと? " Have a wonderful morning
英語で「お役に立てず、申し訳ありません」とはなんと言うのでしょうか? 私はアメリカ人がよく来る本屋でアルバイトをしています。 しかし、私を含め従業員は単語しか分からない人ばかりです。みんな四苦八苦しながらコミュニケーションを取り、相手が求める本を探しますが、やはり言語の壁と言いますか、理解できず見つからないことがほとんどです。そこで、見つからなかった時「お役に立てず申し訳ありません」と伝えたいのです。ただ「Sorry」だけで良いのでしょうか?スマートな言い方があれば教えてください。お願いします。 また「~ならあります」というのは、なんと言えば良いのでしょうか?辞書では何と調べれば良いのかも分かりません。 分からないことだらけで申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 言葉の壁で相手の言っていることが分からず、「お役に立てず申し訳ありません」と言いたいときは Sorry, I couldn't help you. Sorry, I couldn't understand your language. でいいと思います。 お客さんが探している本がお店にない場合 I'm afraid we don't have the book now. 「申し訳ありませんが、その本は今お店にありません。」 探してみたけど、見つからなかった場合 I'm afraid I couldn't find the book. Maybe, we don't have it now 「残念ですが、探したけど見つかりませんでした。たぶん今お店にないんだと思います」。 という言い方がスマートだと思います。もちろん簡単に Sorry, we don't have the book now. でもOKです。 「~ならあります」はinsteadを使って We have this book instead. 「かわりにこの本ならありますよ。」 This book is similar to the book you're looking for. 「この本はあなたが探している本に近いですよ。」 なんて言います。 「すみません」というとき、Sorryでもいいのですが「残念ながら~」というI'm afreaidをよく多用します。こちらはSorryよりも丁寧で使いやすいと思います。I'm sorry. お役に立てずすみません 英語. と言うと、少し深刻謝っているようなニュアンスになります。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 色々あげてくれた方をベストアンサーにさせていただきます。ありがとうございます。 お礼日時: 2008/9/29 9:34 その他の回答(1件) 「お役に立てず申し訳ありません」は、 I'm sorry, I couldn't help you.
先日、 総務省統計局から、API機能で利用可能な統計データが拡充された というメールマガジンが届きました。 API機能で利用できる統計データの拡充 -統計におけるオープンデータの高度化- 総務省報道資料 (新しいタブで開く) 以前、給与計算や労働保険・社会保険手続きの仕事をしていた関係で、給与・労働関係の統計資料には大変興味があります。 国税庁 民間給与実態統計調査 厚生労働省 賃金構造基本統計調査 厚生労働省 毎月勤労統計調査 色々と調べているうちにスライドが見つかったので、これらに従ってブラウザ上にデータを表示させてみよう思いました。 しかし、どういうわけかマニュアルに従ってやったわりには、給与・労働関係の統計データを表示させることはできません。謎だ(汗 国勢調査の統計表情報と統計データの表示 仕方がないので、従前からあった 総務省の国勢調査 を例として、データを表示させてみました。 統計表情報の取得(XML形式) 以下のURLをブラウザに入力して実行すると、ブラウザ上に XML 形式のデータが表示されます。 国勢調査'? 以下のパラメータは以下の通り。 getStatsList: 統計表情報取得のURI appId:利用者のアプリケーションIDを指定。IDは ユーザ登録 (新しいタブで開く) を行い取得 statsCode: 政府統計コード (新しいタブで開く) を指定。5桁の場合は作成機関名(00200は総務省を表す) searchWord:表題、メタ情報等に含まれるキーワードを検索するパラメータ 統計データ取得(XML形式) 以下のURLをブラウザに入力して実行すると、ブラウザ上にXML形式のデータが表示されます。? 以下のパラメータは以下の通り。 getStatsData:統計データ取得のURI appId:利用者のアプリケーションID statsDataId:統計表IDを指定。統計表情報の タグの中にある cdCat01From:分類事項01から抽出するコードを指定(開始) cdCat01To:分類事項01から抽出するコードを指定(終了) 上記のURLは、昭和55年国勢調査 第1次基本集計 全国編のうち、「総人口・日本人(2),男女の別(性別)(2),年齢各歳階級(122),出生の月(5),人口 全国・市部・郡部・都道府県(47),全域・人口集中地区別」のデータを呼び出しています。 統計データ取得(JSON形式) json /getStatsData?
2019/11/28 2021/1/7 Money/お金 つい先日、自宅のポストに「 厚生労働省 」からの封書が届いていました。 「 職業安定局雇用保険課 」からの「 雇用保険に関する大切なお知らせ 」だそうです。 早期リタイア・早期退職後にいただいていた「 基本手当(いわゆる失業保険・失業手当)を返せ 」とかだったらイヤだなぁ、などとビビりつつ、開封してみました。 こんな封筒。 「雇用保険に関する重要なものだから、中身を十分に確認してね」とのこと。取って付けたような「お客様」呼ばわりがむしろ居心地悪いです…。 いろいろ書いてあって、めんどくさそう…。 「 お詫び 」? 「 毎月勤労統計調査 」?
多くの日本企業が長年行ってきた偽装、改ざん、捏造、隠蔽と同じ事が中央省庁でも行われていたことになります。詳細は以下から。 ◆厚労省「毎月勤労統計調査」のルール違反、やはり意図的なものだった BUZZAP!