例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン ぜひ食べてください の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 4 件 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
ぜひ食べてみてください の英語は Let's try eating ってあってますか? 2人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 通じると思う。でも友人同士ならいいけど 会食の場やお客さんに対して言うなら、 Please relish it. と言ったほうがいいと思います。 1人 がナイス!しています その他の回答(8件) 食べるようにうながすなら Try some. ぜひ、を強調するなら Try some, definitely. ぜひ食べてみてくださいの英語はLet'stryeatingってあってま... - Yahoo!知恵袋. でしょうか。 4人 がナイス!しています アメリカ人の友人はごく簡単に「you should try」と言ってました。 何かを薦めるという意味ではeatを使うよりもtryを使うほうが自然なようです。 Please try a bite. 一口だけでも試してみてよ とかもよく使ってましたね。 Would you like some? と、バイリンガルの友達が言ってた。ぜひ食べてください、よりも弱い勧め方『いかがでしょうか、どうぞ』、私の意訳です。 日本人が何かにつけて、pleaseを連発している事が、好ましい状況とは言えないと思います。だからちょっと書きました。 貴方がpleaseを使い過ぎた時に使える。 eye contactがあれば、さほど言葉はきにしなくてもいい。誤解しないで、ここに質問するのはいい事。が、実践で忘れたりします。そんな時に、さほど気にしないでいい、という事です。 英語に合ってるも、合ってないもないでしょう。テストじゃないんだから。 すごく変だけど、意味は通じるかも・・・ please try …なんだか、しっくりこないなぁ もし目の前にあるなら、 Help yourself. / Feel free to help yourself. 「ご自由にお食べください」 というのが、料理をすすめるときの決まり文句です。 日本語そのまま訳すより、このほうが場面によってはぴったりだと思うのですが… あと、例えば「日本へ来たら、ぜひお寿司を食べてみてください」などの文脈なら、 When you come to Japan, you must try some sushi. という言い方があります。 must は強く勧めるときによく使います。「…ねばならない」とは訳しません。
何かお飲物をお飲みになられますか。 美味しいお酒を見つけたのでお送りしました。是非召し上がってください。 「召し上がってください」の英語表現は色々と考えられます。 Enjoy your meal. I hope you'll like it. Please help yourself to anything you like. などと言うのが一般的です。 よりカジュアルな表現には、 Dive in. Dig in. Tunk in. などがあります。 英語学習をしたい方へおすすめの書籍 科学的に正しい英語勉強法 こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です! 正しいxxxxの使い方 授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう! 是非食べてみてください 英語. おすすめの英会話教室・オンライン英会話・英語学習アプリ 職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。↓ 「召し上がってください」について理解できたでしょうか? ✔︎「召し上がる」は「食べる」「飲む」の尊敬語 ✔︎「召し上がってください」は正しい敬語なので、目上の人に使用できる ✔︎「召し上がってください」は、相手に"食べる"ことを勧める言い回し ✔︎「召し上がってください」の類語には、「食べてください」「お食べください」などがある おすすめの記事
義両親の土地と実家の土地で迷った時に、 義実家の土地と決めたのは何故ですか!?
トピ内ID: 4461276358 2 面白い 1 びっくり 2 涙ぽろり 0 エール なるほど レス レス数 17 レスする レス一覧 トピ主のみ (1) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました サファイア 2012年10月18日 04:35 厳しいことを申しますが……。 見栄だけで不相応な家を建てる、貯金できないほどの額をギャンブルにつぎ込むというお母様の状態では、貴女に贈るお金の余裕がまったくないのだと思います。 こういう傾向はどんどんエスカレートし、ギャンブルに借金を重ねることとなります。 貴女から見て、明らかに異常なお金の使い方だと思えるなら早めに専門家に相談なさるのが良いかと思います。 トピ内ID: 6287389463 閉じる× 未だに、ローンを抱えてる 分不相応な買い物好き ギャンブル好き そんな人から、100万円…、それ以上(夫の両親以上)貰ったら、 どんな事態になるか考えはつかないのですか? いざ、破綻しました。 ローンの差し押さえで実家手放すこととなりました あ、そうだ、トピ主さんの家立てるのに新築お祝い出したよね 老後は、娘に面倒みてもらおう 部屋あいてるよね、100万出した(むしろ夫親より多く出した場合は更に危険)んだから、私も住む権利あるよね って口実になると思いますが・・・ 親からの援助ってのは、親がイザというときの保険料みたいなものです お金を受け取るということは、親が転がってきても、文句が言えない立場に陥ることとなります。 トピ主さんの場合、実親からは頂かないほうが、むしろ安全では? 新築祝いも援助もない義実家。「貯金を少しでも残せるように、これを足しにして」と100万円くれ… | ママリ. 何かあって、そこに住みたいといっても、義理親から援助受けてる手前 実親を呼び寄せるなんてできないよ…と答えることができるからです。 トピ主さんのその親の状況で(渡す気ナシ)、お祝い持ってきたときは、間違いなく裏がありそうな気がしますが… トピ内ID: 0546485619 コーヒー 2012年10月18日 04:42 実母と義両親が真逆の事をしていたら、悲しい気持ちでは済まなかったと思いますよ。 娘であるトピ主さんは「自分の母親の金銭感覚がどうであるか」よく知ってるのではないですか?趣味と見栄>新築祝いなだけですよ。 それでも祝いを求めます? 出産祝いが全くなかったら、孫の事かわいくないのかな~って凹む気持ちも分かりますが、新築祝いですよねぇ。 お金に固執してるのは、トピ主さんも同じではないでしょうか。 旦那さんに「お前の母親はケチだな」って責められました?
この一文だと少なくて不満ってことですか? 多い少ないで決めるものじゃないと思います。気持ちの問題なんですから。 >3万はなんとなく・・・ これからすると多く貰って申し訳ないってことですか、義理の両親の経済状況は回答者には分かりませんからそんなもんなんでしょう。 ナイス: 2 回答日時: 2015/8/16 19:13:35 新築祝いですよね…? 友達じゃないですよね…? 身内から商品券?! わたしならそのまま商品券返ししますね。 わたし、姉の新築祝いで10万プラス掃除機をプレゼントしました。 10万でも安いかもと思い、家電プレゼントするっ!ってゆったら、じゃあ掃除機ってゆわれて。 うち、母子家庭だから、エアコンとかゆわれたら困ってたけど、掃除機でも5万弱しました! 新築祝いを義両親からいただかないのは普通でしょうか？先日棟上... - Yahoo!知恵袋. でも姉もわたしの経済状況知ってるので、満足してくれましたし、わたしが家買うことなんかないし… でも、普通だと思ってます。 むしろ、ごめん…みたいな。 すみませんが、ドン引きさせていただきます… ナイス: 0 回答日時: 2015/8/16 16:22:40 お祝いもらって、こんなもんですか? (ー ー;) 世知辛い世の中になりましたね お祝いって気持ちじゃないですか? それがたとえ、一万でも私なら嬉しいですよ 回答日時: 2015/8/16 13:41:41 回答日時: 2015/8/16 13:33:08 うちは造花の置物をいただきました。 多分2000円しないくらい。下手したら100均かも。 実家の親は全室にカーテンレールとカーテンくれました。 ありがたくいただきましたよ。 そこそこ裕福ではあっても、まずまず堅実な義実家です。 義理姉はちょうどお互いに建てた時期が重なったので、お互いに何もしてないです。 何を期待してるのかわかりませんが、5体満足に生んでもらって、大きくしてもらって、新築建てれるほどに教育つけてもらったんだから、それが親からの贈り物では? 子が一軒家を持てるように育てるまでって、そりゃ投資しますよ。 よく土地代まるまるとか親に出してもらってそれを他人に言う人がいますが、いい大人がみっともないです(出してもらうことがじゃなく、言うことが) 大人になったのに、自分達で住む家を親に出してもらって喜ぶ お金がないことより不幸じゃないですかね。 回答日時: 2015/8/16 12:46:21 たくさんもらって 「あの時、○○万あげた」なんて一生言われたいですか?
9人 がナイス!しています
教えて!住まいの先生とは Q 新築祝で3万円…、 旦那義理両親から頂きましたが。友達の結婚式ご祝儀みたいな… 別に貰わない方が良かったきがします。 義理兄夫婦から商品券1万円… 新築祝いってこんなもんですかね?
yuzunariさん | 2013/01/22 私もそう考えました。でも結局はずっと私も両親も無理してかないとなんですよね。主人があんな風になる自体、話しても理解して貰えないのだろうなぁ・・・と思ってしまいます。 親から あずきさん | 2013/01/22 お祝いは10万円が妥当ではないかと思います。気持ちの問題かと思います。 そうですね。 yuzunariさん | 2013/01/22 私には親の気持が痛い程分かるのですが、主人に分らないのも仕方のない事かも知れませんね。 こんにちは まぁーさんさん | 2013/01/22 以前の相談内容も読みました。 旦那様、なんだかな・・と感じてしまいましたが^^; ご両親同士でいくらもらった等は話さないとは思いますし、気持ちの問題ですよね。 相場でしたらやはり10万かと思いますよ。 それが・・。 yuzunariさん | 2013/01/22 やはりお互い私と主人に「あちらは幾らだった?」と聞いてくると思うので、お互いの親に知れてしまうと思います。 こんにちは☆ りつままさん | 2013/01/22 せっかくの自宅購入もお金の事でもめるのは嫌ですね・・・。 親からのお祝いでしたら10万円で十分だと思いますよ!!
家を建てる際は、両親からの新築祝いを期待してしまうという声も多く聞かれます。両親が健在で、子供が家を持つことに対して喜んでいれば、新築祝いや住宅取得の費用への援助を期待してしまう気持ちも分かります。だからといって、高額を期待し過ぎることは良くありません。そもそも自分たち家族だけが住む家を建てたのであり、両親のためではないのです。「住宅購入費用だけでなく、新築祝いもない」となると愚痴のひとつも言いたくなる気持ちは分かりますが、両親にも老後の資金が必要です。新築祝いに奮発してもらっても、老後にそのしわ寄せが来てしまっては元も子もないのです。 また、住宅取得に関するトラブルで多く聞かれるものに、「どちらかの親に大金を出して貰うと、どちらかの肩身が狭くなってしまう」ということがあります。こういった事態を避けるために、期待をしないのがベストなのです。 もし、新築する家が二世帯住宅や同居前提、両親の家の敷地内に建てるという場合であれば、新築祝いの額にも差が出ることがあります。 両 親から頂いた新築祝いへのお返しは? 通常、新築祝いを頂いた場合、頂いた金額の三分の一を目安としたお返し=内祝いを贈ります。 では、両親から新築祝いを頂いた場合、お返しは必要なのでしょうか?