日本では1974年に約一年間、全52話で放送された「アルプスの少女ハイジ」。 その日本語版のオープニングを観た外国人の反応です。 ヨーロッパを中心に、世界中で大変な人気を博したこの作品。 スイスの作家ヨハンナ・シュピーリの小説「ハイジ」が原作で、 言うまでもなくスイスが舞台のこの作品なのですが、 肝心のスイスでは(国営放送では? )放送されたことがないのだとか (ドイツ語圏のスイス人はドイツTVの放送を観ていた)。 放映されていたそれぞれの国では、オープニングも現地の言葉で歌われているため、 初めて観たオリジナルのオープニングに、様々な驚きがあったようです。 「誰か日本を止めろ!」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出 Heidi - Japanese Opening ■ ストーリーはアルプスでの話だけど、製作は日本なんだよね。 +3 オランダ ■ 日本人の作画はとにかく可愛いよね ^^ もしこれがアメリカ製だったら、キャラがもっと違う感じだったと思う……。 ドイツ ■ 超クールだねw だけどドイツ語のほうが断然いいかな。単純にマッチしてるし。 だけど作画はやっぱり日本人がやったほうがいいだろうねw ドイツ ドイツ語版のオープニング Heidi - German Opening ■ 日本語版は素晴らしい *. * ドイツ語版も本当に好きなんだけど、それでも。 +56 ドイツ ■ クール過ぎる……。オリジナルのドイツ語バージョンよりいいね……。 ハハハ、日本人のヨーデルには笑ったw オーストリア ■ いやいや、日本語がオリジナルなのよ。 +5 オランダ ■ この曲、そしてこの作品はいつでも私を笑顔にしてくれる。 +3 アメリカ ■ 1つ疑問なんだけど、ハイジって本当に日本製なの? ハイジはスイス生まれの日本製？海外の反応が面白い！. O_O ドイツ ■ アアッ、このアニメ覚えてる;_; 思い出が溢れかえってきた。 アメリカ ■ ハイジが日本製だなんて今でも信じられない。 ドイツ ■ ハイジの原作はスイス人のヨハンナ・シュピリだよ ^^ 日本人はアニメ化に素晴らしく優れてるからね。 原作に忠実に作られてると認めざるを得ないよ。 +5 ドイツ ■ 悪くはない。悪くないけど、ドイツ語がやっぱベストだなぁ……。 スイス ■ kawaii キュートで面白い作画だよねw +3 ドイツ ■ (「なぜヨーロッパの人がこのアニメを知ってるの?」という日本人の質問に対し) 当時テレビで一番人気があった番組の1つだからね……。 沢山の日本のアニメ作品が欧米で人気だし……。 スイス ■ 嗚呼っ、子供の頃の思い出が甦ってくる……。 スウェーデン ■ 日本も山の多い国だ。だからスイスを描くのは容易かったんだろうな。 ドイツ ■ どうやら日本人にヨーデルは難しいようだな:D +10 ドイツ ■ スペインだと、OPは吹き替えじゃなくて日本語版で放送されてたよ!
アニメ・漫画 2019. 09. 24 日本のハイジを通しスイスという国が受容されている【アルプスの少女ハイジ】 日本のハイジを通しスイスという国が受容されている──スイス国立博物館のハイジ展の本気度 スイスでは、実写版テレビシリーズもヒット 45年前の1974年、毎週テレビ放映された本作(全52話)は、ヨーロッパやそのほかたくさんの国々でも放映されて、大ヒットした。ドイツなどでは、いまも放映されている。スイスのテレビ局では実は未放映だが、ドイツやイタリアやフランスのチャンネルがスイスで視聴できるので、見たことがある人は多いと言われている。 原作がスイス生まれだというのは、スイスでは、ほぼ誰でも知っている。ただ、日本のように、ハイジと聞いてズイヨー映像の「日本のハイジ」だと思うかといえば、必ずしもそうではない。「日本のハイジ」から数年後、1978年に週1回放映された実写版テレビシリーズ (スイス・ドイツ合作、全26話。筆者はDVDを持っている)は、「日本のハイジ」を意識したのかと感じさせられるほどの出来で、当時成功を収めたと聞くし、この前後に本や映画がいろいろ出ている。 以下、全文を読む 1. あにかい 19/09/21(土)03:05:38 日本人からするとハイジはハイジであって あんまスイスと結びつけて見ていないのでは? 2. あにかい 19/09/21(土)03:21:01 >>1 タイトルにアルプスの少女とあるのに? 3. あにかい 19/09/21(土)03:22:18 福岡で土曜の朝に放送してるなハイジ 来週で最終話だが 4. あにかい 19/09/21(土)07:22:23 >>3 ドアサの再放送おもろいね ハイジも改めて復習すると見逃してた所いっぱい そしてハイジ×クララが尊い 6. あにかい 19/09/21(土)03:24:05 家庭教師のトライだろ 7. あにかい 19/09/21(土)03:09:23 パンがクッソ不味い国それがスイス 8. あにかい 19/09/21(土)03:08:55 日本人がハイジを通してスイスを理解しているとは思えない 9. あにかい 19/09/21(土)03:15:14 俺からするとスイスって 銀行や金融業のイメージ(都会) 永世中立国 民間防衛でガチガチに軍備固めてる ってイメージでアルプスの高原って感じはあまり…… 多くの日本人もそうじゃないか?
心にしみるアニメ 久しぶりに映像を観て、ハイジの無邪気さに涙を流した、というコメントばかりでした。しかもほとんどが男性からのコメントです。 感動するもの、素晴らしいと思うものは、男性であっても女性であっても、世界中のどこに住んでいても、世代を超えて同じなんですね。 1本のアニメが世界の人の心を一つにしてくれる。世界中の人が、そんな経験を、アニメ「アルプスの少女ハイジ」によって体験できたことを、日本のアニメ製作者に感謝しています。 (参考) 世界でこんなにも愛されている作品だと知ってびっくりした。世界では再放送が今でもやっている国があるらしいけど、日本はやらないのかな?日本は新しい作品が次から次へと出てくるから難しいだろうなぁ。さすがアニメ大国!
■■立ち食い&立ち飲みカウンターがある! 韓国のコンビニあれこれ | ソウルナビ. お店の前だけじゃなく、お店の中に専用のイートインスペースがあるのも韓国コンビニの大きな特徴。ただイートインスペースといってもイスとテーブルがあるのではなく、だいたいがぱぱっと立ち食いのできるカウンターのようになっています。中にはこのカウンターに簡単な丸椅子が置かれていることも。このイートインスペースのカウンターには電子レンジとお湯、またたまにティッシュが置かれていて、店内で買ったものを温めたり、カップラーメンにお湯を入れて作ったりできるようになっています。ここでは実際に現地の人がカップラーメンやキンパプ(海苔巻き)を食べたり、アメリカンドッグを温めたりする姿が見られます。本当に時間がないときに腹ごしらえのできる貴重な場所。またカウンターの下にはごみ箱があります。食べた後はごみの分類に気を付けて必ず片付けましょう。 ■■トイレ、コピー機はありません! 日本でコンビニというと、トイレが借りられるところが多いのではないでしょうか。でも韓国のコンビニでトイレを貸してくれるところはほぼないと考えてもオッケー。そもそもコンビニの中にトイレ自体がないことも多く、従業員も同じ雑居ビルのトイレやほかの場所にあるトイレを利用していることがほとんど。韓国ではコンビニでトイレを借りるという考えはほぼ全くありません。どうしても急な場合は、近くにあるトイレをスタッフが教えてくれることもあるかもしれませんが、そんなに親切な店員さんも多くはないでしょう。また、日本のコンビニにはコピーをしたりファックスを送ったりできる機器がありますが、韓国のコンビニにはふつうはありません。ちなみに韓国の街なかでコピー機を利用したい場合は、文具屋さんへ行くと日本のコンビニのように有料で利用できます(多くの場合、コイン式ではなくレジで会計)。 ■■コンビニ袋は必須サービスではない! ?お箸や温めも自分で 韓国のコンビニでは買ったものを入れる袋は基本的には有料。この点も日本のように買い物をしたら何も言わなくても必ず袋に入れてくれる日本のコンビニとは違います。店員さんが「袋に入れましょうか?
?読み方はそのまま「シーユー」だけど、韓国語風に発音するなら音を伸ばさず「シ」に力を入れて「シユ」。こちらもプライベートブランドがあり、お菓子のほか独自のカップラーメンの種類も豊富。 ◆◆ MINISTOP ◆◆ こちらも日本でおなじみのコンビニ。ほかの大手と比べると店舗数は少なめかも。でもかなり早い時期から韓国に進出したブランドで、1990年にはソウルの木洞に1号店がオープンしたとか。日本のように座って飲食のできるイートインコーナーのあるところは見かけず、他のコンビニと同じく上で紹介したようなイートインカウンターがあるのが普通。でも韓国のコンビニにはない、レジ横の食べ物コーナーがあるのはミニストップならでは。温かいチキンやオムク(練り物バー)がすぐにいただけます。また日本でも人気のソフトクリームもあり!読み方は「ミニスタッ」。 旅行者に便利な使い方は?コンビニをこうやって利用しよう! ◎飲み物を買って腹ごしらえもしよう! 簡単！スマホで現在地から近くのコンビニを探す方法は？ ｜ スマプラ!～生活お役立ち情報～. のどが渇いた!ホテルでの飲み物を調達したい!コンビニはまずこれで利用する旅行者が多いのでは。またおにぎりや肉まんなど、小腹がすいたときに軽く食べられるものもいっぱい。日本と似ているようで違う商品を試してみるのも、どんな商品があるのかをチェックしてみるのも楽しいですよ。 ◎お土産を調達! コンビニには、お土産になりそうなものがたっくさん。韓国の辛いカップラーメンに現地で話題のお菓子、日本にはなさそうな缶詰やレトルト食品、コチュジャンなどの調味料もあるし、小袋に入ったキムチなんてのもお土産にぴったり。また明洞など観光客がたくさんやってくる地域のコンビニには、韓国っぽい小物や海苔など観光客のお土産用商品が置いてあったりもします。近くのコンビニでお土産がぱぱっと買えるから、時間の節約にもなって便利! ◎ホテルで足りないアメニティグッズをゲット! 安いホテルやゲストハウスには歯磨きセットのないところも。そんな時はコンビニへ!もちろんほかにもシャンプー、リンス、ボディーソープ、ハンドクリームなど様々なものが売っています。また、韓国のシャンプーやリンスを試してみたい、という時に、旅行用の小さいサイズを買ってみるのもよさそう~ ◎T-moneyを買ってチャージもできる! 地下鉄を乗るときにいちいち切符(1回用交通カード)を買わなくてもいいチャージ式の交通カードなどとして使える便利な電子マネー、「T-money(ティモニ)」はコンビニでたくさん売っています。特にコンビニにはいろんなデザインのものもあり。また料金をチャージすることもできます。 ◎明洞には両替のできるコンビニも!
ホーム iPhoneアプリ 2013-01-20 2018-05-25 @kasumii です。こんにちは。 旅行先などで近くのコンビニを探したいときなどに役立ちそうなアプリを入れてみました。表示するコンビニの種類も選べるし、現在地表示や方向を示してくれるコンパス機能もあって便利です。 コンビニどこだ? カテゴリ: ナビゲーション 価格: 無料 起動すると地図上にコンビニマークが表示され、近くのコンビニがすぐにわかります。現在地表示もできるので、旅行先などの土地勘があまりないところで活躍しそう。 地図表示以外にも航空写真、地図+航空写真が選べます。 地図上のコンビニマークをタップすると、住所や電話番号などが表示されますよー。 設定画面からどのコンビニを表示するか決めます。 2013年1月現在、対応しているコンビニは以下のとおり。 セブンイレブン ファミリーマート ローソン ローソンストア100 サークルK サンクス ミニストップ ampm ポプラ セーブオン スリーエフ デイリーヤマザキ セイコーマート ココストア まいばすけっと エブリワン 新バージョンで方向を示してくれるコンパス表示に対応したので、方向音痴には嬉しい限りですw 「あれ?うちの近くにもローソンストア100あったんだー」みたいな発見があったりして、出先じゃなくても見てみるとけっこう楽しいですよんヽ(*´ω`*)ノ 価格: 無料
一見事務的に見える作業ですが、実はとても奥が深く、人とのふれあいが重要なことを肌で知ることができた時に大きなやりがいを感じます。 小売業界でもIT化は進み、特にコンビニ業界はその先頭を走っています。しかし基本となるのは接客です。お客様が気持ちよく買い物ができるような環境を提供することで、固定客ができたり、お客様の方から声を掛けてくれたりすることもあります。単なる接客アルバイトに留まらない喜びを感じることができるでしょう。 どんな大変さがある? コンビニのアルバイトは限られた人数でお客様の対応をする必要があるため、混み合う時間帯には、とても忙しくなります。レジ業務だけでなくお弁当の温めや宅配便の受付、商品の入荷検品なども同時にこなす必要があるため、効率よく仕事を進めていく必要があります。 時には大変なこともありますが、仲間と協力し合って一つひとつ仕事を進めることで、働く側にとって働きやすく、買い物をする側にとっても気持ちの良いコンビニを作り上げていくことができます。 どんなスキルが身に付く? 基本的な接客のスキルを身に付けることができます。コンビニのアルバイトはレジ打ちから宅配サービスまで、訪れるお客様によって臨機応変に対応しなければいけません。そこで培った接客力はどの接客業にも活かせますし、臨機応変に対応できる力は普段の生活でも活かせるでしょう。 細かいところまで気を配ることがお客様の満足に直結する仕事ですので、先回りして行動できるようになります。 このページの先頭へ
コンビニのアルバイト 3つのポイント 学生・主婦・シニアなど、未経験でも幅広い年代の人が活躍しやすい環境 社会人としての基礎となる、接客マナーを学ぶことが出来る シフト制のお店が多く、自分の空き時間で無理なく働きやすい コンビニのアルバイトとは? コンビニのアルバイトにはどんな仕事があるの? レジ打ち、品出し、店内の清掃など多岐にわたる仕事 コンビニのアルバイトでは、レジ打ちがメインの仕事ですが、仕事内容はそれ以外にも、コンビニの店頭の商品の品出しと陳列作業があります。お弁当などの食料品をはじめ、文房具などの日用雑貨、タバコ、雑誌やマンガまであらゆる商品が店頭に並びます。 店内の清掃業務や廃棄商品の処理に至るまでコンビニ運営にかかわる多様な仕事が任せられます。 一連の業務に慣れてくると、アルバイトでも商品の発注業務やレジの点検を任せられる場合もあります。 コンビニのアルバイトにはどんなメリットがあるの? 学生も主婦もフリーターも、希望に合う働き方が可能な24時間シフト制 コンビニのアルバイトは、シフト制をとりいていることが多いため自分の好きな時間に働けることが大きなメリットです。学生から主婦まで働きやすいのも魅力の1つと言えるでしょう。 週末の日中に長時間仕事をしたい人や、時給が高くなる深夜にシフトに入れて働きたい人など、個人の希望に合う働き方が可能です。自分の生活スタイルを基本として稼ぐことができるのが魅力です。 多岐にわたる業務内容ですが、すべてマニュアルがあるので、安心してアルバイト未経験者でもはじめることができ、時間帯によっては高校生でも働けます。勤務態度や勤務日数次第で店長になれるケースもあるので、コンビニは学生や主婦、フリーターだけでなく、長期で勤めたい人に適したアルバイトといえます。 コンビニのアルバイト 体験談 コンビニアルバイトの経験者に 体験談を語ってもらいました!
日本のコンビニでもバレンタインやクリスマスなど何かイベントの時には関連商品が目立つところに並ぶと思いますが、韓国ではその陳列の仕方がハンパなく派手!バレンタインやホワイトデーならチョコレートやお菓子、旧正月や秋夕の時期ならソンムル(贈り物)セット、ペペロデー(韓国版ポッキーを贈り合う日)ならこれでもかというほど大小さまざまなポッキーがお店の前に並べられます。さらに目立つようにカラフルな風船のアーチが取り付けられたリ、道端にテントを建てたり、商品でお店が埋もれているように見えたりするところも! ?イベントごとの好きな韓国らしい、またそんなコンビニの前を歩くだけでイベントを忘れることは決してできないような光景です。 ■■え?まさか・・・!鍵がかかっていて入れないことも!? 韓国でコンビニに入ろうとすると、たまにですがドアの鍵がかかっていることがあります。お店の中はちゃんと電気がついていて営業しているようだけど、のぞいても店員さんの姿は見えず・・・これは1人で店番をしている店員さんがお店の外にあるトイレに行っている時。日本じゃ考えられませんが、韓国ではたまーに(結構? )あるんです。そんな場合は店員さんが帰ってくるまでしばらく待つか、他のコンビニを探しましょう。ただ、明洞など観光地のコンビニではこんなことはあまりないかも。ちなみに韓国のコンビニでは店員さんが携帯電話で話しながら接客(レジ)をしたり、会計時にもほとんど何もしゃべらなかったりと、日本ではありえないような接客に遭遇することもあるかもしれませんが、まあそういうものとしてあまり気にしないほうがいいかも。もちろん最近は親切でちゃんと接客をしてくれるコンビニの店員さんも以前よりは少し増えたようにも思います。 韓国のコンビニチェーンにはどんなのが? 韓国のコンビニには現在「GS25」「7ELEVEN」「CU」「MINISTOP」と大手のチェーンが4つあります。そのほか「with me」や「LOG in」などたまーに見かける規模の小さなチェーン店も。 ◆◆ GS25 ◆◆ 韓国内で最も多いコンビニチェーン店。外国(主に日本)から入ってきたコンビニブランドが多い中、こちらは韓国のブランドです。かつては「LG25」という名前でした。ほかのコンビニと比べてお弁当の開発に力を入れているイメージが。読み方は「ジエス・イーシボ」。プライベートブランド商品もあります。 ◆◆ 7ELEVEN ◆◆ 日本でもおなじみセブンイレブンは韓国にもたくさんあります。外観やロゴも全く同じ。読み方も同じです。「GS25」に次いで多いかも。「7セレクト」というプライベートブランドがありますが、日本のちょっと高級感のあるイメージで売っている「セブンプレミア」とはまた違って、フツーのプライベートブランドといったかんじ。 ◆◆ CU ◆◆ かつては「Family Mart」だったのが、2013年に「CU」と名前を変えたコンビニチェーン店。看板をよーく見ると、すごーく小さく「Family Mart」と書かれていることも!
日本と似ているようでも、こんなトコロが違う!?韓国のコンビニ完全攻略マニュアル! こんにちは!ソウルナビです。のどが渇いたとき、ちょっと小腹がすいたとき、何か日用品をぱぱっと買いたいとき、街を歩いていてこんな時やあんな時に便利なのはコンビニ。24時間いつでも開いているし、スーパーのようにお店が広くないから買い物しやすく、また街のいたるところにあるから欲しいものだけを必要なときにすぐに買うことができるコンビニは、日常生活にはもちろん旅先でもいろいろ頼れる存在ですよね。またお弁当やおにぎり、パン、カップラーメンといったすぐに食べられる食べ物も豊富だし、最近ではコンビニならではの商品があったりするのも楽しいところ。韓国にも日本と同様、そんなコンビニが街のあちこちにあります。ほとんどは日本と同じようなものを売っていて、もちろん同じように買い物ができる韓国のコンビニ。でもよく見ると、違うところもいっぱい。日本のコンビニでは常識でしょ~というのが韓国ではそうでなかったり、また韓国のコンビニならではのポイントもいくつかあったりします。今日は日本と似ているようでもやっぱり違う!韓国のコンビニについてあれこれ詳しくご紹介しましょう~ 韓国のコンビニとは? 韓国語でコンビニは「ピョニジョム」。漢字で書くと「便宜店」、日本語のコンビニやコンビニエンスストアというのはまず通じません。でも外観は日本のコンビニとほぼ同じ。中には日本でおなじみのチェーン店もあります。売っているものも飲み物、お菓子、インスタントラーメン、缶詰、レトルトなどのインスタント食品、お弁当、おにぎり、サンドイッチ、パンといったすぐに食べられるもの、また食べ物の他にも基本的な文具、ティッシュ、生理用品、石鹸、シャンプー、電池などなど生活用品、ストッキング、靴下、下着などの衣類・・・あげるとキリがないですが、だいたいは日本と同じようなかんじ。飲み物やお菓子の種類が多く、新作がいち早く並んだりするのも日本と似ているかも。またコンビニ弁当やおにぎりは日本のコンビニよりも販売の歴史が浅く、2000年代に入ってから始まり少しずつ進化してきて、特にお弁当は最近もその進化の途中といったかんじです。 では、日本のコンビニとどこが違うのか! ?その特徴をいろいろとあげてみましょう。 ■■お店の前に椅子やテーブルがある! 韓国のコンビニをぱっとみて、まずあれっ?と思うのは店の前のテーブルではないでしょうか?!だいたいどこのコンビニの前にもプラスチック製のイスとテーブルのセットがいくつか置かれています。中には、さあ、ここで休んでいっていください!といわんばかりに、日や雨をよけられるパラソルが付いていたり、カフェのようなテラスにテーブルセットが並んでいたりするところも。そして実際に、たくさんの現地の人がここで休憩し、集まり、食べたり飲んだりしています。夜にはお酒をちょっと(いや、だいぶ?)一杯やっているアジョッシ(おじさん)も。そう、日本では若者がコンビニの前でたむろすることもありますが、韓国では主におじさん、またフツーのサラリーマンやおばさん、たまに子供たちがコンビニの前のテーブルを利用しています。ただよく考えてみると、明洞のコンビニの前にはこのテーブルセットをあまり見かけないかも?