日本人が海外に滞在した際。 いつも通りに日本語を話していると、 周りの人から奇異の目で 見られてしまう可能性がある。 理由は、いつも使用している日本語が、 乱暴な言葉や下ネタと 取られてしまう言葉だったりするからだ。 日本では、いわゆる 空耳として知られる現象。 逆の現象も然り。 海外の人の言葉が 日本語では似た言葉だが、 違う意味を持っていることもある。 もちろん中国語の中にも、 日本語では下ネタに 聞こえるものがいくつかある。 例として、中国語には どうしても「チン」という 発音が多くある。 このフレーズが複数回重なることもあるため、 特に女性は発音する際に、 少し戸惑いを感じる可能性がある。 そうは言っても 現地では通常の言葉なので、 開き直って会話をするしかない。 番外編1:台湾語やタイ語の下ネタ…スペイン語では?
?などと邪推してしまったりします(^_^; 【中国語】まとめ【外来語】 中国では外来語も漢字で表記する 外来語を漢字で表記するやり方には「漢字そのまま」と「音に寄せて当てはめ」がある 可口可乐と优衣库は神業当て字 外国の政治家の当て字は無難系、でもちょっとえこひいきもあり? 中国語の方言の一つ、上海語について詳しくご説明します↓ 中国語、日本語、英語のマルチリンガル息子の教育について↓
mp3 第二声 má「麻」 麻(あさ). mp3 第三声 mǎ「马」 馬(うま). mp3 第四声 mà「骂」 罵る(ののしる). mp3 同じ「ma」でも、声調が異なれば意味が異なるんです。少し声調を間違えるだけで、全く違った形で相手に伝わってしまいます。ですので、音の上げ下げのトーンである声調は、中国語の発音では超重要なのです。 声調の発音のコツ 実際に発音をする際にどこに気を付ければ良いのでしょうか。それぞれの声調パターンの発音のコツは以下の通りです。 第一声 mā「妈」. mp3 【発音のコツ】 高音5 → 高音5 出だしから最後まで高いトーンをキープ。後半が下がらないように気を付けて。 【イメージ】 汽車の汽笛の音『シュッシュッシュッ、ポーーーーッ』の『 ポーーーーッ 』 第二声 má「麻」. 中国語は2種類！？地域で漢字、方言、発音が違うから面白い！. mp3 中音3 → 高音5 中音から高音へ一気に引っ張り上げます。 コワいお兄さんが因縁つける時の『 あぁ? 』 驚いた時の『 えぇ?! 』 第三声 mǎ「马」. mp3 中低音2 → 低音1 → 中高音4 低めの音からさらに低く。あごを引いて、声を低く抑えます。もうこれくらいで十分だというところで声を解放すると、自然と音が上がって良い感じのトーンになります。 第三声で肝心なのは前半の「2 > 1」の部分。「1 > 4」の部分は惰性で。 嫌な事があった時の『 あーぁ 』 日本語で否定する時の『 いいえ 』 第四声 mà「骂」. mp3 高音5 → 低音1 出だしの部分に力を入れて、すぐに力を抜き去る。 カラスの鳴き声『 カァ 』 日本語で肯定する時の『 はい 』 まとめ 辛苦了! (xīn kǔ le)! 辛苦了 中国語は漢字で表現されていることもあり、漢字になれている日本人にとってはとっつきやすい言語ではあります。 但し、その漢字の読み方には四つの音のトーンである『四声』があり、声調が異なればその言葉の意味も変わってしまうという事を学びました。 なので四声をマスターすることが中国語の発音、リスニングの第一歩になります。 四声をマスターするのには時間がかかりますが、音声を聞きながら真似をすることで少しずつ慣れていくようにしましょう。 ピンインと声調(四声) 漢字には3種類存在する:①繁体字(台湾) ②簡体字(中国) ③新字体(日本) 漢字を中国語として読むときは『ピンイン』を使う 中国語には4つの音のトーンである声調『四声』がある 参考動画👇
更新:2019. 06.
外国人名などの外来語を元の発音に近い形に漢字で表記したもの(以下、当て字と呼びます)について、表記、読みかた、元の語の原綴を調べるツールを紹介します。 中国語における外来語の漢字表記を調べる場合は、中国語辞典を参照してください。 書誌事項末尾の【 】内は当館請求記号です。 目次 1. 当て字の表記を調べる 2. 外来語の漢字表記（当て字）を調べる | 調べ方案内 | 国立国会図書館. 当て字の読み・元の語を調べる 1. 当て字の表記を調べる 『宛字外来語辞典』 (柏書房 1997 【KF7-G31】) 「索引」で読みから調べられます。 有澤玲 編 『宛て字書き方辞典』 (柏書房 2000 【KF7-G59】) 笹原宏之 編 『当て字・当て読み漢字表現辞典』 (三省堂 2010 【KF45-J89】) 1946年の当用漢字表以降の当て字を中心に収録しています。 佐藤喜代治 [ほか]編著 『漢字百科大事典』 (明治書院 1996 【KF45-G15】) 「資料編>III 漢字の借音>六 外来語の漢字表記一覧」で、人名・地名・普通名詞の各分野ごとに一覧できます。 2. 当て字の読み・元の語を調べる 『宛字外来語辞典』 (柏書房 1997 【KF7-G31】) 当て字の最初の漢字(頭字、首字)の画数から調べられます。 『当て字の辞典: 日常漢字の訓よみ辞典』 (新装版 東京堂出版 2009 【KF45-J59】) 当て字に含まれる漢字の読みから調べられます。 関連する調べ方案内 外国の姓名を調べる 中国・コリアの人名のローマ字表記について
落とすのであれば、良い気持ちで帰してあげようということなのか? そんな不安がぐるぐると頭の中をめぐります。 息子はちゃんと自分の考えを話せたということで「手ごたえはあった!ちゃんと出来たよ!」とはしゃいでいます。 いったい、どっちなんだ…? 根拠のない不安を心の底に抱きながら、はしゃぐ息子には笑顔で接し帰宅したのです。 そして、いよいよ2月6日、運命の合格発表を迎えます… 慶應受験記の記事一覧
↑↑↑ 無料体験授業もありますが、資料請求をしてから検討してください 家庭教師で対応したい場合、こちらもありますよ。 こちらも無料体験あります。資料請求から始めて下さい
【301886】 投稿者: 女子については? (ID:yo1r1zC5Zs6) 投稿日時:2006年 02月 18日 17:04 基準服の購入に迷っております。 どちらのお店が良いのか、意見をお聞かせください?