彼は突然帰ると決めた。 しかし、文章の最後に置く場合、「all at once」はよく「同時に」という意味になります。 They set off all at once. 彼らは同時に出発した。 *"突然に"という意味と、"同時に"という意味。またそれぞれに日本語だと色んな言い方がありますね。そのあたりを踏まえて和訳をしたつもりです(^▽^;)。突然、思いもよらないなかで…別れを告げられた彼女。それだけでなく、彼にはすでに別なお相手がいたんです。ハイ、こりゃ"all at once"... ですよね(-_-;) ◆こちらは1985年スイスでのTV番組に出演して歌った"All At Once"。貴重な映像です…。 ◆作者ジェフリー・オズボーン"On The Wings Of Love"(82年全米29位) 「悲しい失恋・悲しい別れ」カテゴリの最新記事 タグ : WhitneyHouston 1985年のヒット ↑このページのトップヘ
************************** ※2017/7/7に、若干、表現を修正し、解説を増やしました!
01 All At Once Whitney Houston (1984) オール・アット・ワンス ホイットニー・ヒューストン 今日は洋楽名曲集のお話。 久し振りに何の脈略もなく思い浮んで口ずさんだ曲。 と思ったけれどもしかして、今年のスーパーボウルが ヒューストンで行われたことが頭の中にあったかもしれない、 いや、ありそう、単純な僕のことだから。 ひとまず曲からいきましょうか。 ☆ 紹介するダイアナ・ロスがアザラシみたい・・・(笑)。 まだホイットニーが出たての頃で丁寧に説明していますね。 口ずさんでいて気づいた。 2月11日はホイットニー・ヒューストンの命日だ。 2012年2月11日、ビバリーヒルズのホテルで亡くなった。 日本時間ではもう12日になっていた、もしかして僕がその死を 知ったのは13日に目覚めてからだったかもしれない。 あれからもう5年も経つのか。 この曲を口ずさんだ。 ホイットニーに呼ばれたのかな?
【テレビ】京都大会 準決勝と決勝をオンエア ■準決勝 7月26日(月) 午前9:30~ ■決 勝 7月28日(水) 午後12:30~ 【ラジオ】京都大会と滋賀大会決勝をオンエア ■京都決勝 7月28日(水) 午後12:50~ ■滋賀決勝 7月29日(木) 午前9:50~ (JOBWのみ) ※天候により放送日が変わる場合があります。 スマートフォンでも本コンテンツをご覧いただけます。下記アドレスを入力するか、QRコードをご利用ください。(一部、ご覧いただけない内容があります。)
来年は何人になっているかな? この冬も色々な経験をして、一回りも二回りも成長してくれたらうれしいです。またいろんなことに挑戦しましょう!
京都共栄学園高(京都府福知山市)は30日、2日付で大阪府立春日丘高の前監督で、同校を率いて1982年夏の甲子園出場した経験がある神前俊彦氏(60)が硬式野球部の監督に就任すると発表した。 強化の一環として専従監督を招へいした。 ランキング 1時間 24時間 ソーシャル
■ 京都共栄学園硬式野球部公式ブログ開設 硬式野球部では、今後の情報は下記より発信しますので ↓ こちらにアクセスをお願いします ↓ 京都共栄学園 硬式野球部 公式ブログ 今後も、京都共栄学園高校硬式野球部をよろしくお願いします。 2016年12月6日 1:15 PM ┃ カテゴリー: 高校-硬式野球部 ■ 第98回全国高等学校野球選手権京都大会開幕 今年も熱い夏が始まります!