日本語から今使われている英訳語を探す! どうしたの (どうしたのですか) 読み: どうしたの (どうしたのですか) 表記: どうしたの (どうしたのですか) What's wrong? ; What's wrong with you? ;What happened? ; What happened to you? ; What's the matter? 「どうしたの？」の英語表現はいろいろ！シーン別で「どうしたの」を表わす英語フレーズを使い分けよう！ | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. ; What's the matter with you. ▼どうしたのか教えて/どうしたのですか、教えてください Tell me what happened. ▽どうしたのか教えて。あなたの力になるためにいるのだから 【用例】 ▼彼女は「どうしたの」と言った She said, what's wrong with you? ▼最近、どうしたの What's the matter these days? ▼~は、どうしたの What's the matter with...? これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
」と聞くと、場合によると「え?大丈夫だけど、なんで?」と聞き返されてしまう可能性があります。つまり、「いつも遅刻しないのに何かあったの?」というニュアンスは含まれないということです。 「どうしたの?」と言われたら?ネイティヴがよく使う答え方 いろいろな「どうしたの?」という聞き方と一緒に覚えておきたいのが、どのような「答え方」があるのかです。 ここでは、「どうしたの?」と心配してくれた人に安心してもらうためのフレーズを確認していきましょう。 I'm fine. 「大丈夫です」 日本人の私たちにとって、「元気です」というイメージがしっかりついてしまっている「I'm fine. 」ですが、実は「fine」は「元気」という意味をもつ単語ではありません。 「fine」には、大きく分けて次の2つの意味があります。 1. 細かい・優れた 2. 申し分ない つまり、「I'm fine. 」は「大丈夫です、問題ありません」くらいのトーンです。ちなみに、1の「細かさ」を意味する「fine」は、作業や製品などの出来栄えを表現するときによく使われています。 そして、「fine」の使い方で気をつけたいのが、言い方です。強いトーンで「Fine! 」と言い放つと、「もういい!」というニュアンスに聞こえてしまいます。 相手が心配してくれているときは、思いやる気持ちを込めて「安心してね」のトーンを「I'm fine. 」にのせましょう。 Nothing special. Weblio和英辞書 -「どうしたのですか」の英語・英語例文・英語表現. 「特に何もないよ」 「特別なことは何もない」というフレーズで、日常会話でよく使われている表現です。ここで「何もないよ」ということで、「Nothing」とだけ言うと、突き放すようなトーンになってしまいます。 「special」を付けるだけで、「特別なことは何もないよ」と「心配するようなことはない」と言うニュアンスを伝えることができます。 このフレーズは、文章になっていないこともあり、かなりカジュアルな表現なので、本当に親しい人に対してだけ使うようにしましょう。 Not much. 「大したことはないよ」 今回ご紹介するフレーズの中で一番くだけたカジュアルな表現です。直訳すると「多くはない」ということで、ニュアンスとしては「話すほどのことははない」というような感じの意味になります。 どちらかというと、「相手に心配させたくないから多くを語りたくない」か「面倒だから話したくない」という複雑な想いを感じさせるようなフレーズともいえます。シンプルなフレーズだからこそ、言い方によってニュアンスが変わりやすいので、どのように伝わるかを気にしながら使うようにしましょう。 まとめ 相手を気にかけるフレーズ「どうしたの?」には、いろいろな表現の仕方があります。 それぞれの単語の意味合いを理解すると同時に、声のトーンや言い方がどのように相手に伝わるかを意識することが大切です。 場面や相手の様子に合った「どうしたの?」を使いこなして、コミュニケーションスキルを高めていきましょう。 Please SHARE this article.
英語フレーズ ・2018年9月30日(2020年10月13日 更新) その他 こんにちは、旅を広める会社である株式会社TABIPPOが運営をしている「旅」の総合WEBメディアです。世界一周のひとり旅を経験した旅好きなメンバーが、世界中を旅する魅力を伝えたいという想いで設立しました。旅人たちが実際に旅した体験をベースに1つずつ記事を配信して、これからの時代の多様な旅を提案します。 Let's kiss and make up. 「仲直りをしよう。」 喧嘩をしたときに使う言葉。make(…)upは「(人と)仲直りをする」という意味。その他にも「化粧をする」「(話などを)でっちあげる」などといった意味があります。 Why do not you become my family? photo by unsplash 「私の家族になってくれませんか?」 プロポーズの返事としても使える言葉です。 I'll stand by you all the time. 「私は常にあなたの味方です」 自分が助ける、自分がいるよという意味を含んでいます。 I will love you longer than forever. 「永遠よりも長く、あなたを愛します」 "永遠より長く"という表現が素敵な、愛のフレーズですね。 My love will last till the end of time. 【離れていても，心はひとつ】 は 日本語 で何と言いますか？ | HiNative. 「生まれ変わっても、あなたを愛します」 999本の薔薇を送ることで、この意味を指すこともあります。 I've never loved anyone like this. 「こんな気持ちになったのは初めてです。」 "have never loved" で、「今まで(こんな風に)愛したことがない」という意味ですね。 Even distance cannot keep us apart. 「離れていても、私たちの心は一つです」 直訳すると、「距離でさえ、私たちを離ればなれにすることはできない」です。遠距離恋愛の時に使えるフレーズです。 I can't get over you. photo by pixta 「君を忘れられない。」 MAPS/ Maroon5の歌詞の中にも出てきましたね。 get overは「(病気・困難を)乗り越える」の他に「(ある人のことを)諦める・忘れる」という意味もあります。喧嘩をしてしまったり別れた後によりを戻したいときに使います。 I love you more than words can say.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。 Our hearts are always together e 私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 閲覧履歴 「私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。」のお隣キーワード ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
"(いつ話せる? )と相手の都合を聞くのでも良いのですが、「いつ話したい?」という相手の意思や希望を聞く方が恋人らしいです。 Skypeは、サービス名で名詞ですが、動詞として使うこともできます。 動詞 "skype" は、「(Skypeを使って)音声通話またはテレビ電話をする」という意味です。 同じような単語として、 ・ Facebook (フェイスブックを使う、フェイスブックに写真を投稿する、フェイスブックでコミュニケーションをとる) 例文) I facebooked some photos this morning so please look at them. ・ Google (グーグルを使って調べる) 例文)A. I'm not sure what this word means. (俺、この言葉知らないや) B. Google it. 離れ てい て も 心 は ひとつ 英語版. (ググれよ) 記念日の表現フレーズ お互いの誕生日や記念日は、距離を超えて愛を確かめ合う最高のチャンスです。海外ではまだまだカードを送り合う習慣が根付いています。 SNS経由のメッセージも良いですが、誕生日当日に着くように誕生日カードを送ると彼氏・彼女がキュンとくるかもしれませんね。 ㉜ Happy 5th monthsary! (5ヶ月記念日おめでとう!) "anniversary"は年単位の記念日を表します。 "monthsary"は"month"(月)と"anniversary"(記念日)を掛け合わせたスラング(俗語)です。 1~3ヶ月までは"th"を使わないので注意してくださいね! 例) 1st monthsary(1ヶ月記念) 例) 2nd monthsary(2ヶ月記念) 例) 3rd monthsary(3ヶ月記念) ㉝ Happy 2nd anniversary! (2年記念日おめでとう!) 2nd だけでなく 例) Happy 2-year anniversary! でも同じ意味になります。 ハイフンなしで"Happy 2 year anniversary! "と表記する人もいますし、"Happy 2 years anniversary! "として複数形にする人もいます。 遠距離恋愛は英語で? 英語で遠距離恋愛は以下のように表現します。 遠距離恋愛・・・ long-distance relationship 遠距離・・・ long-distance 遠距恋愛中・・・ in a long-distance relationship relationshipは『関係』という意味で、(人などとの間の、物・事の)"関係"だけではなく、恋愛(性的)関係、親戚(血縁)関係にも使われます。 "I'm in a relationship with her. "
言葉 今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「天涯比隣(てんがいひりん)」です。 言葉の意味・使い方・由来・類義語・英語訳などについてわかりやすく解説します。 「天涯比隣」の意味をスッキリ理解!
(たとえ遠く離れていても、あなたへの親愛は損なわれることはない。) feeling as though a dear one faraway were living in one's close neighborhood (遠くに住んでいる親友がまるで近くに住んでいるかのように感じること。) 複雑な感情を表す必要があるため、英語訳も長くなります。 まとめ 以上、この記事では「天涯比隣」について解説しました。 読み方 天涯比隣(てんがいふりん) 意味 遠く離れていても、心は常に通い合っていて、すぐ近くにいるように感じること。 由来 『杜少府(としょうふ)の蜀州(しょくしゅう)に任ぜらるるを送る』 類義語 千里比隣(せんりひりん)など 英語訳 A great distance does not detract from the feeling of endearment. (たとえ遠く離れていても、あなたへの親愛は損なわれることはない。) feeling as though a dear one faraway were living in one's close neighborhood(遠くに住んでいる親友がまるで近くに住んでいるかのように感じること。) SNSの発達によって、地球の裏側にいる人々とでもリアルタイムで連絡を取り合うことができる時代になり、連絡を取り合うことができない「天涯」は地球上からなくなったと言えます。 テクノロジーの力によって、「天涯比隣」の感覚は実現されましたが、私たちが遠く離れた人と交わすことができるのは、音声データや画像データ、そして動画データのみです。 ホログラム技術やAR技術が進化し、いつの日か肉体そのものを相手のいる空間に転送することができる日が来ることでしょう。 そのときこそ真の意味での、「天涯比隣」が実現されるときと言えます。