(頑張って。あなたなら絶対にできるから!本気でやればできないことはないよ。) ・ I know you're nervous about giving a speech in English but just relax. You can do this. (英語でスピーチをすることに緊張をしているのは分かっているけど、リラックスして。絶対大丈夫だから。) ・ Don't get down on yourself. I know you can do it. (落ち込まないで、頑張って。あなたなら絶対にできるから!) 3) Break a leg →「頑張ってね」 直訳すると「足を折れ」になります。これからパフォーマンスする人に対して「頑張ってね!」を意味するイディオムです。アメリカの演劇の世界では「足を折れ!」=「Good luck(頑張ってね)」を意味し、逆に「Good luck」と言うのは不吉だと言われています。 必ず「a leg」単数形を使いましょう。「Break legs」はNG。 その他にも「 I'll keep my fingers crossed 」もよく使われるイディオム。 ・ You have a dance performance tomorrow? 「いってらっしゃい、きょうもがんばってね」 -仕事に出かける主人に「- 英語 | 教えて!goo. Break a leg! (明日ダンスパフォーマンスがあるの?頑張ってね!) ・ I'll be at your show tonight. I'm really looking forward to it! Break a leg. (今夜ショー見にいくね。楽しみにしているよ。頑張ってね!) ・ You have a job interview with Google today right? I'll keep my fingers crossed. (今日グーグルの面接があるんでしょう?幸運を祈っているよ。) 状況2:もう何かを始めている人に言う「頑張って!」 1) Keep it up →「その調子で頑張って」 「Keep up」は「続ける」を意味し、調子が良かったり、物事がうまく進行している時に「これからも続けて頑張ってください」という意味合いで使われます。「Keep up the good work」は仕事場などでよく耳にするフレーズですが、上司が部下に褒め言葉として「その調子で頑張れ」を意味します。「Good」の代わりに「Great」や「wonderful」など置き換える事もできます。 ・ That was an excellent presentation, Peter.
ひとこと英会話 英語で「頑張ってね」はなんて言う?
日本語でも多くの状況で使われている「頑張れ!」。そのまま直訳をして「Try your best! 」や「Do your best! 」と言っている人をたくさん見かけますが、英語ではちょっと違和感がある表現なのでこのフレーズは出来るだけ避けましょう。(詳しくはページ下部参照)英語では「頑張る」を一言でまとめるフレーズがないので、3つのシチュエーションに分けてご説明します。 状況1:これから何か物事にチャレンジする人に言う「頑張って!」 1) Good luck →「幸運を祈っています」 最もカジュアルで一般的な「頑張ってね!」を表すフレーズです。これから試験を受ける学生、これからプレゼンをする同僚、これから海外に引っ越す友達に言う「頑張ってね!」を指します。 「◯◯頑張ってね!」→「Good luck」+「on/with _____. 」 「◯◯で頑張ってね!」→「Good luck」+「in」+「場所」 ・ Good luck tomorrow! I'll keep my fingers crossed. (明日頑張ってね!幸運を祈っているよ。) ・ Good luck on your final. I'm sure you'll pass with flying colors. (期末試験頑張ってね!きっと問題なく試験に合格するよ。) ・ Good luck with your presentation. Just remember to be confident and you'll be fine. 「今日も一日がんばっていきましょう。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (プレゼン頑張ってね!自信を持ってプレゼンをすればきっと上手くいくから。) ・ Good luck in Los Angeles. Shoot me an email when you settle in. (ロスで頑張ってね!落ち着いたらメールして。) 2) You can do it →「あなたなら絶対できます」 これから新しい出来事を始めようとしたり、チャレンジに立ち向かっている人に言う励ましの一言です。相手ができると信じた意味を込めて言う「頑張って!」です。 「It」の代わりに「This」も使われることもある。 「I know」や「I'm sure」と組み合わせて使うのも一般的。 ・ You can do it! Once you put your mind to it, anything is possible.
Keep up the great work. (ピーターさん素晴らしいプレゼンでした。その調子で頑張ってください。) ・ I'm really proud of you. Keep it up. You'll accomplish some big things. (自分のように本当に嬉しいよ。その調子で頑張れば、大きなことを成し遂げることができるよ。) ・ Your English really improved! Keep it up. You'll be fluent in no time. (英語すごく上達したね。その調子で頑張って。すぐに英語が流暢に話せるようになるよ。) 2) Hang in there →「諦めずに頑張って」 物事が思い通りにいっていなかったり、つらく厳しい状態におかれている人に対して「諦めるな!」や「もうちょっとの我慢だ!」を表す励ましの「頑張れ」です。 「Don't give up (諦めるな)」も同じ意味で使える。 ・ Hang in there! We only have 5km to go. Let's finish strong! Weblio和英辞書 -「今日も頑張ってね！」の英語・英語例文・英語表現. (頑張れ!あと、残り5kmだよ。最後まで踏ん張るんだ!) ・ Adjusting to a new country can be tough but hang in there. Everything will be all right. (新しい国に慣れるのは大変だと思うけど、諦めないで頑張って。全ては上手くいくから。) ・ I know you feel like your English is not improving but hang in there. Just remember that it takes time to become a good speaker.. (英語が上達していなくて落ち込んでるかもしれないけど、諦めないで頑張って。英語が上手に喋れるようになるには時間がかかることを忘れないように。) 3) You can do it この表現は上の"状況1"でもでてきましたが、既に物事を始めた人にも同様に使えます。困難に立ち向かっている人が弱音を吐いたり、自分に自信をなくしているときに「あなたなら絶対にできます。頑張ってください」と励ましの「頑張れ」になります。 「I know」や「I'm sure」を組み合わせて使うのも一般的です。 ・ Don't give up!
」と覚えるのはオススメしません・・・ をご参照ください。 動画レッスン Advertisement
質問日時: 2006/11/14 19:01 回答数: 5 件 仕事に出かける主人に「今日もがんばってね」と言いたいのですが、 Do your best at work. で自然な英語になっているでしょうか? No. 4 ベストアンサー 回答者: akijake 回答日時: 2006/11/15 09:49 こんにちは。 他の回答者様のおっしゃるとおりですが、仕事に関係した事を言いたいのであれば、 Enjoy your work! Have a nice working day! とかも言えますよ。 私だったら、質問者様と逆に、 Don't work too hard, honey. とか言いたくなるかもしれません・・・。 11 件 No. 5 r_bel 回答日時: 2006/11/15 12:00 Enjoy your work. は私もよく送り出す時に言いますが、 うちのはI'll try. なんて苦笑いして皮肉っぽく返してきます。(笑) その日、特に何かがんばらなくちゃいけないことがあるなら、 good luck (with your presentation プレゼン / text, exam テスト / game ゲーム) なんてもアリでは? 個人的にはakijakeさんに同意です。 がんばってね、と言うより、気楽にね、適当にね、 と言う方が多いんじゃないかな、英語話者は。 Take it easy, eh. (ehはエイと発音。「~ね」と言うカンジで使うカナダ英語です。) ある友人のカナダ人は冗談っぽく Work hard, but not too hard! なんて言いますよ。 1 No. 3 thepianoman 回答日時: 2006/11/14 20:38 No. 2 です。 付け足します。私も No. 1 さんに賛成です。 その他に、 have a wonderful day enjoy your day とも言います。 夫婦ならその後に honey とか sweet とか、たまに sugar と言う人もいます。 例えば、have a nice day, honey と言って、キスをし、笑顔で見送ってあげたら宜しいでしょう。 言語の背景には必ず文化がありますので、日本語を日本の感覚で直訳しても多くの場合、自然な英語にはならないと思います。 No.
いかなる角度から見ても可愛い。 要所要所に見られる 緑の蔦模様が より「海感」を演出している。 天変地異だよこんなの…(?) 価格目安リストでもちょっと 語った通り、凌海昕ちゃんは 怪物にも寄り添える爱心の持ち主なので 「爱心魔法棒」は大正解だと思う。 しかし、これに勝るものはないと 私は思っています。 ・能量彩石宝盒 相場:135元(大体2700円くらい) ・迷你能量彩石宝盒 定価:119元 相場:65元 最強。(n回目) カラフルさ、7つの彩石のキラキラ感。 そしてパカッと開くこの形!! ちゃんと内部も 劇中同様にお城の形で光るんです。 さすが彩俐、つばさの推しなだけあって 持つものが違いますわ!(?) キラッキラ。高級感。 一度でいいから実物を拝みたい!! Popular 「バララシャオモーシェン」 Videos 33 - Niconico Video. もし届いたら箱から出して 撮影して、またしまっちゃいます。 勿体なさすぎる。綺麗に保管したい。 なんならもう一個買ってダブらせて、 片方未開封にしておけば安心だ!! そんなことしたらお部屋のキャパが… じゃあ、ダブらせるのは「迷你」 の方にするかな…。困ってしまうな 飞越彩灵堡は私が 「巴啦啦シリーズ」に始めて ハマるきっかけになった作品です YouTubeで公式配信されてます! 全員かわいいのなんの。 そろそろお給料日だから チャイナの買付け依頼をしないと… 次の品目もついでに書いちゃいます 忙しくなりそう ciao
哪里疼? ナー リー トン? しこりは大きくなってる感じがしますか? 您感到硬块在长大吗? ニン ガン ダオ イン クァィ ザイ ジャン ダー マー? おできはどこにありますか? 疖子长在什么部位? ジェ ジー ジャン ザイ シェン モー ブー ウェイ? 睡眠は平均、何時間位ですか? 平均每天睡几个小时? ピン ジュン メイ テェン シュイ ジー ゴー シァォ シー? 今の症状はどんな感じですか? 现在有什么症状? シェン ザイ ヨウ シェン モー ジョン ジュワン? 全身麻酔なら入院が必要です。 若是全身麻醉,需要住院。 ルォ シー チュェン シェン マー ズイ,シュ イャォ ジュー ユェン。 入院を希望されますか? 希望住院吗? シー ワン ジュー ユェン マー? パートナーの方ともご相談されていますか? 与丈夫商量过吗? ユー ジャン フー シャン リアン グゥォ マー? がん検診を再度、ご希望ですか? 希望再做个癌症检查吗? シー ワン ザイ ズゥォ ゴー アイ ジョン ジェン チャ マー? 腹部エコーをご存知ですか? 您知道腹部超声波检查吗? ニン ジー ダオ フー ブー チャオ シォン ブォ ジェン チャ マー? 煙草は吸いますか? 您吸烟吗? ニン シー イェン マー? 麻酔をした時、どんな症状が出ましたか? 上麻醉时会出现什么症状吗? シャン マー ズイ シー フゥイ チュ シェン シェン モー ジョン ジュワン マー? いつまで日本に滞在していますか? 您将在日本逗留到什么时候? ニン ジァン ザイ リー ベン ドウ リィゥ ダオ シェン モー シー ホウ? 全てを治すには約1ヶ月半掛かります。 要完全治好约需一个半月。 イャォ ワン チュェン ジー ハオ ユェ シュ イー ゴー バン ユェ。 保険証はいまお持ちですか? 新品未開封 バララシャオモーシェン ハートステッキ イエロー 魔法少女の通販 by べりーshop｜ラクマ. 带了保险证吗? ダイ ラー バオ シェン ジョン マー? 初めての来院ですか? 是第一次来本院吗? シー ディ イー ツー ライ ベン ユェン マー? その薬の名前は分かりますか? 知道这个药的药名吗? ジー ダオ ジョー ゴー イャォ ドー イャォ ミン マー? どんな食べ物ですか? 是什么食物? シー シェン モー シー ウー? 家に薬があるんですか? 家里有药吗? ジャ リー ヨウ イャォ マー? 病状を教えてもらっても良いですか。 能告诉我病情吗?
どうも! 転職したてホヤホヤ の飯塚です!! なけなしの有給を消化してる間に、ずっと狙ってた中華の女玩が届きまして、やっとちょっと余裕出てきて写真撮影したので みんな見て!!!!!! という強い気持ちでいまブログを書いています。 今回購入したのは中国の女児向け特撮&アニメシリーズ「 巴啦啦小魔仙 (バララシャオモーシェン)」のアイテムおもちゃです。 TVシリーズは未視聴なのですが、ポジション的には「中国のプリキュア」みたいな感じと認識しておけばよさそ。 東映×BANDAIよろしく各シリーズに登場するアイテムがおもちゃになって販売されており、ずっと「デザインがかわいいな……気になるな……」と思っていたのですが、韓国の友達が日本に遊びに来るタイミングで 韓国経由で持ち込んでもらい *1 、格安で大量に購入できました!! ハッピー!!!! さて、今回紹介するおもちゃはTVシリーズ第6部(アニメ第4作)「 巴啦啦小魔仙之飞越彩灵堡 」のアイテムです。 商品名は「 能量彩石宝盒 」、日本語に訳すと「エナジーカラーストーン宝石箱」ですかね。 アニメ見てないんでどういう使われ方してるアイテムなのかは謎なんですが、単純に造形に関して言えば 2010年代の女玩としては最高クラスに見た目が好み です。。 ……マジで美しくないですか!?!? 【中華女玩】巴啦啦小魔仙：能量彩石宝盒 ゲットしました〜！ - 愛していると言わせてくれ. 大陸に足向けて寝られねえなこりゃ……という気持ちになるようなデザインの良さ。。 ちなみにゴールド部分はメッキではなく、プリキュアのおもちゃなんかでも使われているゴールド系の塗料になっています。この造形でゴールド部分までメッキだったら多分喜びで発狂死してたので、生き残ることができて逆によかったかな……と思いました(???) ↑アイテムをぐるぐる回しながら撮影してみました。 プラスチックの部分、色がとっても鮮やかでかわいいんです……傾向っぽいカラーリングになってるのがすごくいい。ネットで見たとき、実物は意外と安っぽい感じなんじゃないかな〜なんて勘ぐっていたのですが、全然そんなことなかった……! あと、写真だと伝わりにくいんですが結構しっかりした大きさです。20cm超えてる。 そして、上についてる宝石を押すと、 花びら部分が開きます(天才) 中の透明な部分、見づらいんですけどお城の形になっていて……かわいい〜〜〜;;;;;;号泣 電池がなくてまだ動かせてないんですが、宝石を押すと押したところの色に合わせてお城が光るようなギミックになっているようです。 開いたところを上から見てもかわいい……感謝…… 宝石はそれぞれ取り外せるようになってます。宝石だけでもかなりキラキラしててかわいくてたまりません……結構簡単に外れるのでなくさないように気をつけないとな〜と思いました。笑 なんというか、概念的にセーラームーンのスタリオンレーヴとかと近いような気もするし(置き物アイテムなところ&中に透明モチーフが入ってるところとか)、でも色のポップさは夢のクレヨン王国やおジャ魔女どれみっぽくもあったりして……花が開くギミックはマリーベルのおもちゃも連想させるような…… 幼少期に憧れていたおもちゃのような懐かしさも感じさせつつ、でもやっぱり初めてみるおもちゃ なのがすごく魅力的だな〜と思いました!
前述した通り安っぽい感じかもな〜と期待せずに買ったものだったのですが、めちゃくちゃお気に入りになってしまった……!! 動作してるところも早く見たいです。 バララシャオモーシェンのおもちゃはあと4個(トータル5個)買ったので、しばらくおもちゃ紹介の更新が続くと思いますが、よろしければお付き合いください!! ではでは、今日はひとまずこの辺で〜!! ▼他にもいろんな女玩&キュ〜トなものを紹介してますっ▼ Twitterやってます(いつもTwitterにいます) Instagramもやってます ブログ読者登録をしていただくと、更新時に通知がゆきます お仕事依頼をはじめ、なにかあればこちらへ! *1: 玩具輸入は電池のアレコレのせいで4pxが使えず、EMS配送にすると配送費がかさむので長らく渋っていたのです……助かった
[2018年02月05日12時13分] 【ドラマ】 エスピーオー名物、月~木曜まで毎日約10分の本編動画を無料公開する【毎日ちょい見せ】、本日2月5日からはテイファニー・タン×ウォレス・チョンの大ヒット中国ドラマ「マイ・サンシャイン」(原題:何以笙蕭默)をスタートした。 「マイ・サンシャイン」は、日本でも大ヒット作となった「お昼12時のシンデレラ」を上回り、中国で社会現象を巻き起こした超話題作!中国の2大トップスター、ウォレス・チョンとティファニー・タンの豪華共演に加え、「お昼12時のシンデレラ」のスタッフ再タッグを組んだ作品。 原作は"青春文芸の女王"と呼ばれ、女性から高い支持を得る人気作家グーマンの大ヒット作。2人の等身大の恋は視聴者の心を掴み、最後まで目が離せない展開であらゆる世代の共感を得た、初恋ピュアラブストーリーだ。 中国では爆発的ヒットとなり、ウェブサイトでの一日のアクセス数が3.
ノン ガオ スー ウォ ビン チン マー? どんなトラブルがありましたか? 什么地方不舒服吗? シェン モー ディ ファン ブー シュ フー マー? 疲れ過ぎてませんか? 是不是太累了? シー ブー シー タイ レイ ラー? 仕事でストレスはありますか? 您在工作上是不是有压力? ニン ザイ ゴン ズゥォ シャン シー ブー シー ヨウ ヤー リー? 野菜などのビタミンを摂ってますか? 您常吃蔬菜等,注意摄取维生素吗? ニン チャン チー シュ ツァィ ドン,ジュー イー ショー チュ ウェイ シォン スー マー? 油の多い食べ物は好きですか? 您偏爱油脂较多的食物吗? ニン ピェン アイ ヨウ ジー ジャオ ドゥォ ドー シー ウー マー? 金属アレルギーはありますか? 您对金属过敏吗? ニン ドゥイ ジン シュ グゥォ ミン マー? 何かアレルギーはありますか? 有什么过敏症吗? ヨウ シェン モー グゥォ ミン ジォン マー? 良い天気ですね。でも夜は雨が降るそうです。 天气挺好的。但是据说晚上要下雨。 テェン チー ティン ハオ ドー。ダン シー ジュ シュォ ワン シャン イャォ シァ ユー。 私はアニメにハマっています。 我迷上动画片了。 ウォ ミィ シャン ドン ファ ピェン ラー。 今日は猛暑ですね。 今天挺热的。 ジン テェン ティン ロー ドー。 ベビーカーはこちらへ。 婴儿车请放在这里。 イン アル チャー チン ファン ザイ ジョー リー。 (子供を見て)おませですね。 很懂事呢。 ヘン ドン シー ノー。 足が大きいですね。 小脚丫好大啊。 シァォ ジャオ ヤー ハオ ダー アー 。 怖くないから、安心してね。 放心吧,不用怕。 ファン シン バー,ー ヨン パー。 (子供に対して)おもちゃはあとでね。 等一会玩玩具吧。 ドン イー フゥイ ワン ワン ジュ バー。 どうぞ座ってください。 请坐。 チン ズォ。 日本の梅雨は平気ですか? 日本的梅雨季节能习惯吗? リー ベン ドー メイ ユー ジー ジェ ノン シー グァン マー? お待たせしてしまいすみません。 对不起,让您久等了。 ドゥイ ブー チー。ラン ニン ジゥ ドン ラ。 少し狭いですが、許してくださいね。 地方比较小,请原谅。 ディ ファン ビー ジャオ シァォ。チン ユェン リアン。 今日は特に寒いですね。 今天特别冷吧。 ジン テェン トー ビィェ ラン バー。 荷物はそこに置いてください。 请把东西放在这里。 チン バー ドン シー ファン ザイ ジョー リー。 若く見えますね。 您看上去很年轻啊。 ニン カン シャン チュ ヘン ニェン チン アー。 とても背が高いですね。 您长得很高啊。 ニン ジャン ドー ヘン ガオ アー?