フランス語 2019年12月6日 「たしかに、そうだ。」 そう思ったのは、フランス語を勉強し始めて6ヶ月あたりからだ。 英語を勉強するときは、文法だけではなく一緒に文章を読もうと尽力していた。 しかしフランス語の学習を振り返ってみると、文章はあまり読んでいないことに気づいた・・・。 読んだといっても仏検の問題を解く時の文章だけだった。 フランス語をある程度「使える」ようになりたいと思っている身としては、話せるだけではダメだなぁと感じたので、 「星の王子様」のフランス語で読むことに至った、のです。 さて この記事ではこの本を読み終えるまでに過程やらいろいろ記していこうと思います。 これからフランス語を読む人たちにとって有益になれば幸いです・・・! 『星の王子さま』をフランス語で読む 【フランス語の読解のポイントを解説】｜やるせな語学. 私のフランス語レベル ま ず本格的に内容に入っていく前に、フランス語のレベルを少し見てみましょう。 私が本格的に勉強を始めたのは、3月の終わりぐらいから。 学校を卒業し、すごく暇だったが、なぜか私はフランス語を勉強し始めた。 そして大学の第二外国語でもフランス語を選択し、約7か月目の今に至る。 分かりやすい基準としては仏検3級の問題をまぁ解けるぐらい・・・。リスニング力はあまりよくない。 話せるのか? ま ぁお察しの通り、めちゃくちゃ話せません・・・。 一度フランス語のネイティブスピーカーの人と会話しようとしたのですが、まず全然聞き取れません。あぁ怖い。 かろうじてニュアンスではわかるのですが、会話とはとても呼べないものでした・・・。 でも、言葉の学習が難しいのは承知の上。そう簡単に挫けるわけにはいきません! 星の王子様(le petit prince) 最 初のページを少しめくる。 方法、これはこれは・・・。 めちゃくちゃ分からない!てかムズカシイ。知らない単語ばっかりだ・・・。 そこで私は、別冊 加藤恭子さんが書いた「『星の王子様さま』をフランス語で読む」を参照することにした。 この本は、「星の王子様」をフランス語の基本的な文法の解説と共に、内容の解説や考察を行っているもの。 はっきりいって、文章を理解することが難しい私には大助かり・・・! とりあえずこの記事では5章まで読んでみて感じたこと、気づいたことを書いていこうと思います。 気づき・感心 で はでは私が読んでいくなかで気づいたポイントや、感心した点を書いていこうと思います。 やさしいフランス語?
関連記事 緑谷出久が自殺しなかったのは爆轟勝己のおかげ⁉説|考察・推測... 目次 「デク」という名に隠された秘密僕のヒーローアカデミアとは?緑谷出久の本当の個性デク=出来?志賀丸太の件から設定が凝っているからこそ個性:可能性まとめ関連記事... ReadMore - フランス語 - フランス語, 学習
そこでぼくは、ぼくの傑作を大人に見せて、この絵を見て怖いと思うか尋ねた。 Elles m'ont répondu: "Pourquoi un chapeau ferait-il peur? " 大人たちは答えた。「なんで帽子を見て怖いと思うんだい?」 Mon dessin ne représentait pas un chapeau. フランス語で星の王子さまを読む。Lire le petit prince !! ① - アナクシマンドロス. Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant. J'ai alors dessiné l'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre. Elles ont toujours besoin d'explications. ぼくの絵は帽子じゃなかったのに。その絵は像を消化しているボアを描いていたんだけど。そこで、ぼくはボアの中身を描いた。これで大人たちも分かってくれるだろう。大人にはいつだって説明が必要なんだ。 こういった感じで話は続いていきます。 今回は以上です。『星の王子さま』は有名でかつ簡単な本ですので、学習にはもってこいです。 最初は難しいと思いますが、出てきた単語を覚えながら読み進めていくと少しずつフランス語の文章に慣れていきます。 こういう語順になるな~というのがだんだん見えてくると読むスピードも少しずつ上がっていくものです。 最初は誰だってゆっくりしか読めません。単語も時には一文読むうちに何度も何度も調べないといけなかったりします。でもそれは外国語が読める人なら誰もが通る道です。 どんなやり方をしようが極端な近道などありません。 1冊読み終えた後は充実感と達成感を味わうことができるはず。 それがまた新たなステップになり、語学の道は続いていくのです。 フランス語の多読ガイドは、以下の記事を参考にしてみてください。『星の王子さま』以外にも、いくつか入門向けの仏書はあります。
フランス語で『星の王子さま』を読むために必要な最低限の情報は収められているので,実用上は十分な出来かもしれないが,あまり期待しすぎてもいけない.既存の 4 つのレビューが高評価ばかりで,私じしん期待しすぎていたところがあったので,不満点を中心に書かせていただく.〔追記。当初 ★ 3 つにしていましたが、本レビュー後半に追記する理由からさらに 1 つ減らしました。「必要な最低限の情報は収められている」というのは間違いでした。〕 フルカラーでレイアウトはきれいだし,単語に関連する作中のイラストが随所にちりばめられているので,見た目には楽しめる本だが,そのためかえって字と余白が大きすぎて情報量は多くない. たとえば『英単語ターゲット 1900』より二回り大きい版型で同じほどの厚さなのに,こちらの収載語数は 1500 というのだから,どれだけスカスカな紙面かは察されると思う. また単語の例文はすべて作中の文からとられているということだが,かならずしもすべての単語に例文がついているわけではない.ぱっと見で 2–3 割くらいは例文が欠けている. 語義がたった 1 つしかないのは編集方針のためで,これは紙面をすっきりさせるとともに読解上迷う必要がないようにという長所もあるので良し悪しであるが,個人的には慣用句で使われている場合にその慣用句の意味しか載っていないことが不満だった. たとえば abri の項には à l'abri de... 「…によって守られて」,fantaisie の項には Il lui prend la fantaisie de + inf. 「ふと…する気になる」とだけ書かれていて,abri や fantaisie という名詞の単独の意味はなにも書かれていない. こういう事柄は,連関する余分な情報を伴うことによって記憶に定着するものなので,これしか書かれていないのでは当の慣用句すらもなかなか頭には残らないだろう.そういう意味ではフランス語の学習に向いたつくりとは思われない.あくまで『星の王子さま』だけがギリギリ読めるための単語集に徹していて発展性がないので,フランス語を勉強しようという人はやはり通常の辞書を使うべきなのだろう. もうひとつきわめて残念なのは,各語が作中に登場する頻度についてなにも書かれていないことである.たしかによくわからない基準で 2 段階の「重要度マーク」とやらはついているが,それだけである.
Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on May 19, 2020 Verified Purchase 今は色々と忙しくしているので、時間のある時にチラチラ読む感じです。言葉それ自体は子供が使うような簡単な言葉ですけど、大人になってから理解できることがたくさん書かれている。子供心を思い出させて涙がポロリと。とても可愛いらしい作品です! Reviewed in Japan on June 4, 2021 Verified Purchase 日本語版をプレゼントされ、仏語はこれを辞書引き引き、がやっとですが、前から欲しかったので。日本語版の解説に出てくる声楽家が、なんと恩師とも判明!
研修医隆治は、末期がん患者? 石井(須賀健太)からの最後の願いを叶えることはできるのか? すると、壁ドンに次ぐ壁ドンの嵐が巻き起こり… 23:00 ABCテレビ 放送: (14日間のリプレイ) 白濱亜嵐 木南晴夏 野村周平 柄本時生 恒松祐里 吉田ウーロン太 春ドラマ 2021春ドラマ #forjoytv #springdrama #japanesedrama #japanesedorama #jdramas #japandrama #dorama #japantv 詳細は:
空に落ちる-血の雨と無恥 - YouTube
1コマ目 ひまわり「なるほど。やっぱり冒険者ギルドに行って冒険者にならないと行けなかったのね。」 2コマ目 あずき「んふー。ケーキおいしー!」 3コマ目 ひまわり「所で私たち借金が有るんですけど、冒険者ってどれ位稼げるのです?」 4コマ目 もみじ「ええと。まず物価が1銅貨が10円、銅貨100枚で銀貨1枚、銀貨100枚で金貨1枚位かしら。」 5コマ目 ひまわり「つまり1ゴールド10万円って所ですか。」 6コマ目 あずき「今の説明で分かったの?ひまわりちゃん天才!」 ーー 1コマ目 もみじ「それで最弱のモンスターでも倒すと必ず1ゴールド出るの。」 2コマ目 あずき・ひまわり「10万円!! !」 3コマ目 もみじ「そうねえー。私たちこの数日で100ゴールドは稼いだかしら。」 4コマ目 あずき「1億!」 ひまわり「1千万円よ!あずき!是非私たちをパーティーに入れて下さい!」 5コマ目 もみじ「もちろんよ。仲間が増えると安全でより強い敵を倒せてより稼げるの。」 6コマ目 あずき「所でずっと気になってたんだけど、そちらの方は?」 もみじ「かえでちゃんなの。」 ーー 1コマ目 かえで「あ、コンニチハ。」 2コマ目 あずき(声が裏返ってる、カワイー! )「こんにちは。」 3コマ目 ひまわり(すると、バイト代と借金が相殺されてちょっと借金が残るから。冒険者登録して口座から現金を。。。) 4コマ目 あずき「ひまわりちゃん。挨拶しないと。」 5コマ目 ひまわり「こんにちはー。」 あずき「ひまわりちゃん。笑顔笑顔。」 6コマ目 ひまわり「ニカッ!」 かえで「ヒエッ!」 ーー 1コマ目 もみじ「後はそうねー。銅貨より安い鉄銭って言うのが有るけど余り使われないわね。」 2コマ目 ひまわり(私がチップで貰ってたのって多分コレだわ。) 3コマ目 もみじ「鉄銭は重くて価値が低いから押し付け合いなの。」 ひまわり(ぐぬぬ。) 4コマ目 あずき「んはー。かえでちゃんカワイー。」 5コマ目 かえで「ジロジロ見ないで下さいー。」 6コマ目 ひまわり「それじゃみんなで冒険者ギルドに行くわよ。」 一同「はーい。」 ーー カネの算段は上手くいきそうか?ひまわり。次回こそ冒険の始まりだ。
Can these texts below be translated? そう言うとUEGの姿が消えた。 逃げてくれたのなら助かるとトーイチロウは思ったが、やる気満々だったUEGにそれはありえないだろう。 トーイチロウはUEGの気配を探り、そちらへと飛んだ。 すぐにその姿が見えてきた。 UEGは巨大化していた。 この比較対象が少ない空間であってもわかるほどに巨大化したUEGは、その手に惑星を鷲掴みにしている。 「いきなり全開ではすぐに終わってしまうからな。小手調べからいくぞ」 「無茶だろ、それは!」 UEGは大きく振りかぶってから惑星をぶん投げた。 トーイチロウは慌ててそれを避けた。 その惑星に生命が存在していたとしても、その一瞬で絶滅したことだろう。惑星は宇宙の彼方へと消えていった。 トーイチロウは、UEGに合わせて大きくなった。扱える力と大きさに関係はないが、相手だけが無闇にでかいとなると気圧されてしまう。神々の戦いにおいてそれは勝敗の天秤を傾けるかもしれない要素だ。 「さあどうした大きくなっただけか? それだけのことならまだまだこちらも大きくなるぞ?」 UEGがさらに巨大化し、片手を上方へと伸ばした。すると、周囲から星々が集まってきた。 惑星が、小惑星が、恒星が、ガスの雲が、知的生命体の作った構造物がその手に集まっていき、長大な槍を形成する。 こんなものをわざわざ作り上げなくとも、自らの持つ力を放射すれば攻撃としては事足りるはずだ。 だが、ハッタリは重要だった。自ら強大な攻撃だと思い込み、相手にもそう思わせれば、その威力は実際に上昇する。神々の戦いとはそのようなものなのだ。 UEGが槍を投げつける。 トーイチロウはそれを避けながら、周囲の星々をその手に集めていた。 十分に集まったところで、狙いを付けずに適当に投げつける。 それはさながら散弾のようにUEGに襲いかかった。 「その程度では効かぬわ!」 どこから持ってきたのか、UEGはブラックホールで飛んできた星々を吸収した。 「ブラックホールって……それ本物なのか?」 「さあな? “きれいすぎる海”で、いま何が : NHKNews. それっぽいものをそれっぽく活用してみたまでのこと!」 いつのまにか、この宇宙にある物を利用して戦うことが暗黙の了解のようになっていた。 二人はどんどん巨大化し、銀河を、銀河団を、超銀河団をぶつけ合った。 この宇宙に存在する知的生命体にすればたまったものではないだろう。 突然現れた二体の超存在に、この宇宙は蹂躙され尽くしたのだ。
ざんねんだけど愛おしい動植物たちにそっくりの現代人を描くドラマ。女子高生? 森山美音(畑芽育)とざんねんないきものの話を神様(竹中直人)が解説。 森山美音(畑芽育)は動物園で気になる男子? 禄郎(井上拓海)と友人が映る写真が載っているSNSのタイムラインを見ている。自分だけ足を細く加工した友人の写真と自分を比べ、卑下していたのだ。すると、タイムラインにフクロウの写真が流れてくる。美音は「足の短い自分にそっくり」と言うが、神様(竹中直人)が現れ、「全然似ていない! つなぐ思い ～SMAPと月曜夜10時のなぜ～ : NHKNews. 」と話し始める。「ざんねんだけど愛おしい」動植物たちにそっくりの現代人を描くドラマ。 0:52 テレビ大阪 放送: (14日間のリプレイ) 畑芽育 竹中直人 下田悠子 千村利光 冬ドラマ 2020冬ドラマ #forjoytv #winterdrama #japanesedrama #japanesedorama #jdramas #japandrama #dorama #japantv 詳細は:
"きれいすぎる海"で、いま何が Link Header Image 「コンビニのおにぎりに異変?」。瀬戸内海での取材中にこのことばを聞き、驚きました。 のりを使わないおにぎりが増えている。その理由が、「海がきれいになりすぎたことだ」というのです。 いったいどういうことなのでしょうか。 (岡山放送局 平間一彰記者・鈴木花ディレクター) 深刻な「色落ち」 岡山県沖の瀬戸内海では、秋から冬にかけて養殖のりの摘み取りが盛んに行われます。 Image 数年前から生産者が悩んでいること。 それが「色落ち」です。 Image 漁船に同乗させてもらうと、確かに黒ではなく黄色いのりが目立ちました。 色落ちしたものは風味がなくなるため廃棄せざるをえないそうです。 このため瀬戸内海全体での収穫量はこの25年で半減してしまいました。 Image のり養殖 西田晃夫さん 「生産者にとって死活問題だ。いろいろ工夫をしてきたがどうしようもない」 おにぎりが変わる?
つなぐ思い ~SMAPと月曜夜10時のなぜ~ Link Header Image 毎週月曜日の夜10時ごろ。ツイッター上には東日本大震災の復興を支援するツイートが相次いでいることをご存じでしょうか。ツイートを見ると解散したSMAPのファンがつぶやいているようです。なぜ、毎週同じ時間帯に?