子禽が子貢に尋ねました、 「(孔子)先生が各国を訪れる度に政治について相談を受けます、これは先生が求めた事なのですか? それとも彼らの方から求めた事なのですか? 」 子貢はこう答えました、 「先生の人格が紳士的で素直で恭しく慎ましくそして謙っておられるから、彼らの方から先生に会うことを望むのだ、先生が求められる方法は他の人々とは違うようだね。」 学而第一の十一 子曰、父在觀其志、父沒觀其行、三年無改於父之道、可謂孝矣。 子曰わく、父在(いま)せば其の志しを観、父没すれば其の行いを観る。三年父の道を改むること無きを、孝と謂(い)うべし。 Confucius said, "Evaluate a man by his aspiration while his father is alive. and evaluate a man by his acts after his father was dead. 論語 学而第一を英訳 ちょんまげ英語塾. Three years after his father's death, if he still conducts his father's way, he can be called a dutiful son. " 「(人間は)父親が生きている間はその志によって評価すべきで、父親の死後はその行為によって評価すべきである。もし父親の死後3年間父親のやり方を変えることが無ければ、孝行な人間と言って良いだろう。」 学而第一の十二 有子曰、禮之用和爲貴、先王之道斯爲美、小大由之、有所不行、知和而和、不以禮節之、亦不可行也。 有子曰わく、礼の用は和を貴しと為す。先王の道も斯れを美となす。小大これに由るも行なわれざる所あり。和を知りて和すれども礼を以てこれを節せざれば、亦行なわるべからず。 You Zi said, "The work of courtesy is to maintain social harmony. Ancient wise kings were virtuous at this point. However, even if there is harmony, it may not be good social order. We should maintain social order by courtesy even if we live in harmony and know harmony. "
有子がおっしゃいました、 「家族を大切にして目上に逆らいがちな人は少ない、目上に逆らう事を好まないで混乱を好む人は一人もいない、人格者は基礎を大切にするものだ、基礎がしっかりして始めて道が生まれる、家族愛こそ仁徳の基礎である。」 学而第一の三 子曰、巧言令色、鮮矣仁。 子曰(い)わく、巧言令色、鮮(すく)なし仁。 Confucius said, "People who use compliments and a put-on smile have little virtue. " 「言葉巧みに世辞を言い、愛想笑いの上手い人間に人格者はいないものだ。」 学而第一の四 曾子曰、吾日三省吾身、爲人謀而忠乎、與朋友交言而不信乎、傳不習乎。 曾子曰わく、吾(われ)日に三たび吾が身を省(かえり)みる。人の為に謀(はか)りて忠ならざるか、朋友(とも)と交わりて信ならざるか、習わざるを伝うるか。 Zeng Zi said, "I reflect on myself three times everyday. Did I do my best sincerely for others? Did I associate with friends honestly? Did I tell others things which I barely understand? " 曾子がおっしゃいました、 「私は一日に三度、自分の行いを反省する。他人のために真心をこめて考えてあげられたか? 孔子『論語』まとめ - フロンティア古典教室. 友人と誠実に交際出来ただろうか? よく知りもしない事を他人に教えてはいないか? 」 学而第一の五 子曰、道千乘之國、敬事而信、節用而愛人、使民以時。 子曰わく、千乗(せんじょう)の国を道びくに、事を敬して信、用を節して人を愛し、民を使うに時を以(も)ってす。 Confucius said, "To govern a country, you should get reliance by undertaking enterprises carefully, and should love the people by cutting down expenses, and should consider seasons when you employ the people. " 「国家を統治するには、事業を慎重に行って信頼を得て、経費を節約して人々を愛し、人々を使役するには時節を選ばなければならない。」 学而第一の六 子曰、弟子入則孝、出則弟、謹而信、汎愛衆而親仁、行有餘力、則以學文。 子曰わく、弟子(ていし)、入りては則(すなわ)ち孝、出でては則ち弟、謹(いつくし)みて信あり、汎(ひろ)く衆を愛して仁に親しみ、行いて余力あれば則ち以て文を学ぶ。 Confucius said, "Young people, should treat parents with filial respect when they are at home, and should respect elders when they are outside.
comment メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です コメント 名前 * メール * サイト
Confucius replied, "They are good. But the poor who enjoy learning and the rich with courtesy are better. " Zi Gong asked Confucius again, " Shi Jing says, 'like cutting bones and sharpening them, like crushing precious stones and polishing them', this sentence says that? " Confucius replied, "Now I can discuss Shi Jing with you. You can understand whole story in the beginning. " 子貢が孔子に質問しました、 「媚びない貧しい人々と威張らない裕福な人々は(人格的に)どうでしょうか? 」 孔子はこう答えられました、 「良いと言える。しかし学問を楽しむ貧しい人々や礼儀を身につけた裕福な人々にはかなわないだろう。」 子貢が孔子に再び質問しました、 「詩経が "切するが如く磋するが如く、琢するが如く磨するが如く (切磋琢磨)" と言っているのはこの事なのですか? 」 孔子は答えられました、 「これからはお前と詩経について語り合う事ができそうだ、一を聞いて十を知る事が出来るのだから。」 学而第一の十六 子曰、不患人之不己知、患己不知人也。 子曰わく、人の己を知らざることを患(うれ)えず、人を知らざることを患う。 Confucius said, "Do not care that the others don't understand you. Care that you don't understand the others. 論語 「學而時習之」 現代語訳 | 漢文塾. " 「他人が自分を理解してくれない事を気に病むより、自分が他人を理解出来ていない事を気にしなさい。」 Translated by へいはちろう
ちょんまげ英語塾 > まげたん > 論語を英訳 > 論語 学而第一を英訳 論語(the Analects of Confucius)を翻訳したでござる。 このページには学而第一の内容を掲載しているでござるよ。 学而第一の一 漢文 子曰、學而時習之、不亦説乎、有朋自遠方来、不亦楽乎、人不知而不慍、不亦君子乎 書き下し文 子曰(い)わく、学びて時にこれを習う、亦(また)説(よろこ)ばしからずや。朋(とも)有りて遠方より来たる、亦楽しからずや。人知らずして慍(うら)みず、亦君子ならずや。 英訳文 Confucius said, "To learn and to review those you learned are pleasure. To see a friend from far is a joy. Not to have a grudge even if you are not appreciated by others. It is gentlemanly. " 現代語訳 孔子がおっしゃいました、 「学んだことを時に復習するのはより理解が深まり楽しい事だ。友人が遠くから訪ねてくれて学問について話合うのは喜ばしい事だ。他人に理解されなくとも気にしないと言うのはとても立派な事だ。」 学而第一の二 有子曰、其爲人也、孝弟而好犯上者、鮮矣、不好犯上而好作乱者、未之有也、君子務本、本立而道生、孝弟也者、其爲仁之本與。 有子が曰わく、其(そ)の人と為(な)りや、孝弟にして上(かみ)を犯すことを好む者は鮮(すく)なし。上を犯すことを好まずしてして乱を作(な)すことを好む者は、未(いま)だこれ有らざるなり。君子は本(もと)を務む。本(もと)立ちて道生ず。孝弟なる者は其れ仁を為すの本たるか。 You Zi said, "There are few people who both value their family and tend to disobey their above. There is no one who both don't tend to disobey their above and prefer mutiny. Gentlemen value the basis. The basis is strong, thus there is the way. Family value is the basis of benevolence. "
23 アボカドわさびタルタルグルテンフリーバーガー発売開始!国内全店で限定販売しております。 2016. 18 トライアルバーガー発売開始!美味しさそのまま!小さなサイズのお試しバーガー 2016. 16 表参道店、リニューアルオープンしました! 2016. 11 『S Cawaii』 9月号で表参道店が紹介されました。 2016. 08 マイナビムック『肉の都 東京』で ハンバーグ王子 さんにメガモンスターバーガーをご紹介いただきました。 2016. 25 激辛バーガー登場!横浜ワールドポーターズ店、横浜港北店で限定販売しております。 2016. 15 7月20日〜25日伊勢丹新宿店 REAL HAWAII に出店いたしました。 2016. 10 表参道店改装のためお休みさせていただきます。8月リニューアルOPEN! 2016. テディーズビガーバーガー（ハワイ）｜ワイキキで美味しいハンバーガーを安く. 17 17年連続BESTバーガー受賞!2017年もHAWAII'S BESTバーガー部門においてBESTバーガー賞を受賞しました。 2016. 26 日本テレビ「ヒルナンデス」で、『メガモンスターバーガー』&『スイーツバーガー』が紹介されました。 2016. 23 国内3号店みなとみらいワールドポーターズ店がオープンししました! 2016. 01 「めざましテレビ」で、『ホイップDEポテト』が紹介されました。 2016. 24 国内3号店みなとみらいワールドポーターズ店が4月23日オープン決定!
店舗情報(詳細) 店舗基本情報 店名 テディーズビガーバーガー 横浜港北ノースポートモール店 ジャンル ハンバーガー、パンケーキ、カフェ 予約・ お問い合わせ 050-5571-1764 予約可否 予約可 住所 神奈川県 横浜市都筑区 中川中央 1-25-1 ノースポート・モール 1F 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 センター北駅から徒歩3分 センター北駅から157m 営業時間・ 定休日 営業時間 10:00~22:00(L. O.
ハワイでハンバーガーを食べるならば1番おすすめしたい、テディーズビガーバーガー。 ハワイ発祥のハンバーガーチェーン店で、ローカルの人気投票で20年近く1位を獲得し続けている圧倒的な実力店です! マクドナルドのようなファストフードという感じではなく、注文を受けてから 1個1個作ってくれる システムなので、日本だとモスバーガーのような感じのスタイルですね。 どのメニューを頼んでも味は間違いなく、ハンバーガーのボリュームもお店の名前の通り存在感が抜群ですよ〜。笑 カスタマイズの幅も広いので 自分だけのオリジナルハンバーガーが食べられる というのも特徴の1つです。 オアフ島では様々な場所にお店があるので、ちょっと立ち寄って美味しいハンバーガーを楽しんでくださいね! テディーズビガーバーガーの人気メニュー テディーズビガーバーガーのメニューは基本的にどれを頼んでも美味しいですが、その中でも特に人気のあるものをご紹介します。 人気No. 1メニューはビガーバーガー 定番にして最強のメニューが、 店名にもなっているビガーバーガー です。 たっぷりのフレッシュ野菜とスパイスが効いた甘めのマル秘ソース、100%ビーフのジューシーなパテの組み合わせは最高にアメリカンなハンバーガー! ちなみにサイズは3種類あって、それぞれビッグバーガー(Big)、ビガー(Bigger)、ビッゲスト(Biggest)となっているので、ビガーバーガーはミディアムサイズということですね。 Bigのパテは5oz(約140g)、Biggerのパテは8oz(約225g)、Biggestのパテは8ozが2枚(約450g)です。 普通に食べるならばBigサイズでも十分ですが、私は旅の思い出にbiggerサイズをおすすめしています。 Biggestはそこまで口が開かないくらい大きいので、日本人には少し不向きかもしれません。 さらには 裏メニューでギガモンスターという危険なネーミングのハンバーガー もありますよ〜! 子供の顔よりも大きいと話題のハワイ最大のハンバーガーです。笑 個人的に最もおすすめしたいクリスピーチキン おすすめメニューは?と聞かれたら、即答でクリスピーチキンと答えます。 アメリカのチキンサンドってパサパサした感じがなくてすごい美味しいんですよ。笑 外はサクサク、中はジューシーなチキンにソースが絡んでもう最高。 なんで日本にはこんな感じのが無いのかなと不思議に思っています。 一度食べるとリピート間違いなしのクオリティ なので、騙されたと思って是非試してみてくださいね。 あっさりしたものが食べたい時はベジバーガー ベジバーガーと聞くと、野菜だけサンドしてあるのかと思うかもしれませんが、実は 味も見た目もほとんど普通のハンバーガー です。 ビーフパテ?と思うくらい見た目もジューシーな感じも一緒ですが、よく見るとキノコやニンジンなど野菜がたっぷり入っていることが確認できます。 フレッシュな野菜の分量も少し多めになっていて、ハワイでも健康的な食事をしたいという方にはおすすめです。 野菜バーガーでここまで美味しいものは今まで体験したことがありません!