ってどんな意味? ■"Hi" と "Hello" の違いって何だと思いますか? ■"Long time no see" よりもネイティブがよく使う「久しぶり」の表現とは? ■コミュニケーションの基本 "How are you? " が大事な理由↓ ■"How are we? " の意味と使い方はこちら↓ ■"How are you doing? " ではなく "How are you going? " という挨拶を耳にしたことはありますか? ■別れるときの挨拶はこちらも参考に↓ ■"How was your weekend? " の返事で「特に何もしなかったよ」って英語でどう言う? こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
英語の応援表現・フレーズ 「頑張って」を英語で言うと? 人や自分を元気付け、励ます機会に役立つ、励ますための英語の表現を集めてみました。 励ますとひとくちに言っても、「頑張れ」と言いたいのか、幸運を祈りたいのか、慰めたいのか、心配しなくても良いと安心させたいのか、それぞれニュアンスが異なります。 自分の気持ちにぴったりくる励まし表現が使いこなせるようになると、英語の幅がぐんと拡がり、ドラマや映画、小説のよりよい理解にもつながりますね! 種類別に詳しく見て行きましょう。 これから何かをはじめようとする人への「頑張って!」 1. Go for it! 直訳すると、「それに向かって進め!」です。「それ」という目標に向かってどんどん前に進むニュアンスです。類似表現に、 Go for the win! があります。「優勝するようがんばって!」の意味で使われます。 2. I'll keep my fingers crossed. こちらは、おなじみのフレーズ 'Good luck' の別表現です。直訳すると、「私は指を交差させておきます」です。 'Good luck! ' は、指を交差させるジェスチャーをしながら言うことがあるのですが、このフレーズは、このジェスチャーをそのまま言葉にしています。 3. It's now or never! 直訳すると、「それを今するか、もうしないか」です。Now or neverですから、「今」か「もう無い」のどちらかを選ぶ時だと決断を促す感じです。 4. I wish you all the luck! こちらは、「すべての幸運という幸運をあなたのために祈ります」という祈りの励まし表現です。Go for it! が本人のがんばりに焦点を当てた表現だとすると、こちらは「人事を尽くして天命を待つ」を祈るようなニュアンスがあります。 あきらめずに「頑張って!」 がんばれー! 新たな目標を立てても、時には弱気になったりするのが人間というものですよね。そんな時の励まし表現です。 1. Hang in there! 英語で 元気ですか. 洋服を掛ける「ハンガー」は、hangと同根です。「つるす、垂れ下がる」などの意味があることから、あきらめそうになっている人(または自分)に、「そこになんとか食らいつけ!」と励ます時の表現です。 2. Hold out to the end!
「How are you」と聞かれて、「I'm fine and you? 」と返していませんか? Weblio和英辞書 -「お元気ですか」の英語・英語例文・英語表現. 「I'm fine」というと、素っ気ない印象になってしまうことをご存知でしょうか。 実は、「I'm fine」は「特になにも、普通、可もなく不可もなし」といった表現なんです。 「How are you? 」や「what's up! 」といった挨拶に対して、自然に返事をするためのフレーズをご紹介します。 「元気です」英語フレーズ I'm good(良い感じだよ) 「I'm fine」よりも使われることの多い「元気だよ」の英語表現がこちらです。 ただ、思っているよりもポジティブなニュアンスは含まれていません。 「fine」に近いですが、「fine」よりも少し元気、くらいに捉えていいでしょう。 I'm pretty good(結構良い感じだよ) 「pretty」には、「可愛い」のほかに、「かなり」といった「very」に近い意味があります。 「very」といつも言っているところを、「pretty」に変えると、表現の幅も広がります。 「pretty good」であれば、元気であることが伝わる英語表現です。 I'm great.
「医者の不養生」の使い方・例文 「医者の不養生」の使い方を例文を使って見ていきましょう。 医者に対してだけでなく、いろいろな人に使えることわざです。医者に対して使う例文と、医者以外に対して使う例文に分けてご紹介します。 この言葉は、たとえば以下のように用いられますよ。 1.その医者が病を患ったのは、医者の不養生だな。 2.禁煙しろって言いながら、先輩は一向に禁煙しない。これこそ、医者の不養生だね。 3.パソコンのウイルス対策をしてるのに、自分のものがウイルスに感染したの?まさに医者の不養生。 1つ目の例は、医者に使われる例文です。患者のことを気にするあまり、自分の健康がおろそかになったことを指摘しています。医療関係で働く人たちには、多く見られるようです。医者に直接伝えることはないかもしれませんが、医者に対して使われることもありますよ。 2つ目と3つ目の例文は、医者以外に使われたのものです。偉そうに言っていたことや専門としていることを、自分は実践していない様子を表しています。そういった状況を指して、「医者の不養生だね」と付け加えるような使い方が多いです。 桜木建二 「医者の不養生」は、医者だけでなく専門家や何かを説いている人に対して使えることわざだ。医者が自分の健康を疎かにするという意味だけではないから、正しく覚えておけよ。 「医者の不養生」の類義語は?違いは? image by iStockphoto 「医者の不養生」の類義語としては、「坊主の不信心(ぼうすのふしんじん)」や「儒者の不身持ち(ぶしゃのふみもち)」、「大工の掘っ立て(だいくのほったて)」、「紺屋の白袴(こんやのしろはかま)」、「左官の荒壁(さかんのあらかべ)」、「髪結いの乱れ髪(かみゆいのみだれがみ)」などがあります。 ここでは、「坊主の不信心」と「大工の掘っ立て」について見ていきましょう。 「坊主の不信心」 「坊主の不信心」とは、仏教の修業をしているお坊さんでも、仏を信じていないという僧侶の態度を表したことわざです。仏教を説いていても、自分は信仰していない様を表しています。 「坊主の不信心」も 「医者の不養生」とほとんど同じ意 味です。他人には立派な事を言っていても、実行していない状況を例えています。 例えば、「歯医者さんに銀歯がたくさんあって、坊主の不信心だと思ったよ」というように使えますよ。使い方も「医者の不養生」とあまり変わりませんね。 次のページを読む
2020年01月23日更新 「診る」 という言葉の意味や使い方を紹介します。 さらに 「診る」 という言葉を使った例文や、 「診る」 の類語を紹介して行きます。 タップして目次表示 「診る」とは?
【読み】 えきしゃみのうえしらず 【意味】 易者身の上知らずとは、他人のことはあれこれ言えるが、自分のこととなるとわからなくなることのたとえ。 スポンサーリンク 【易者身の上知らずの解説】 【注釈】 「易者」は易などによる占いを業とする者のこと。 易者は他人のことについてはあれこれと占うが、自分のことになると欲や感情が邪魔して正しい判断ができず、少しもわからないことから。 また、他人のことをあれこれ批判するよりも、自分をかえりみろとの教訓の意味もある。 【出典】 - 【注意】 【類義】 医者の自脈効き目なし/ 医者の不養生 /医者の若死に出家の地獄/陰陽師身の上知らず/学者の不身持ち/駕籠舁き駕籠に乗らず/鍛冶屋の竹火箸/紙漉きの手鼻/髪結い髪結わず/髪結いの乱れ髪/紺屋の白足袋/ 紺屋の白袴 /左官の荒壁/算術者の不身代/儒者の不身持ち/大工の掘っ立て/人相見の我が身知らず/坊主の不信心/椀作りの欠け椀 【対義】 【英語】 【例文】 「易者身の上知らずで、彼女はいつも他人のことをあれこれ言うが、自分の今後については何の目処も立っていない」 【分類】
ことわざ「急がば回れ」の由来とされる土地がどこか知っていますか?
ことわざ・慣用句・言い回し集 ●50音順で調べる 医者の不養生 (いしゃのふようじょう) (患者に養生をすすめる医者が、自分自身はかえって不養生をしていることから) 理屈ではわかっていながら、実行が伴わないこと。 英語では He's a doctor. So for him to get lung cancer from smoking is a typical case of the doctor disobeying doctor's orders. あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。 類義語 坊主の不信心 / 儒者の不身持ち あ行 一覧に戻る ことわざ・慣用句・言い回し集 トップにもどる ページトップへ▲
【他山の石の意味】 自分の人格を磨く助けとなる他人のよくない言行や出来事。 【他山の石の類語】 反面教師/反面教員/他山の石以て玉を攻むべし/他山の石とする/人の振り見て我が振り直せ/人の上見て我が身を思え/前車の覆るは後車の戒め/前車の轍/覆車の戒め/後車の戒め/前車覆轍/前覆後戒/殷鑑遠からず/商鑑遠からず/上手は下手の手本下手は上手の手本/不善人は善人の資なり/善人は不善人の師なり/人こそ人の鏡/人を鑑とせよ/人を以て鑑と為す/勉強になる/ためになる/参考にする/参考になる 【他山の石の同音異義語】 - 【他山の石の関連リンク】 「他山の石」の意味・由来・出典・類義語・対義語・英語表現・例文
故事ことわざの辞典について "日本語を使いさばくシリーズ。「這えば立て立てば歩めの親心 」「可愛い子には旅をさせよ 」「親の十七子は知らぬ 」など親子の関係を表す故事ことわざは数知れず。日本人が古来から使ってきた故事ことわざを約3, 000語収録。" 辞典内アクセスランキング この言葉が収録されている辞典 故事ことわざの辞典 【辞書・辞典名】故事ことわざの辞典[ link] 【出版社】あすとろ出版 【編集委員】現代言語研究会 【書籍版の価格】1, 836 【収録語数】3, 000 【発売日】2007年9月 【ISBN】978-4755508097 この書籍の関連アプリ アプリ 全辞書・辞典週間検索ランキング