英語には「約束」を表す単語が複数あり、ニュアンスの違いで使い分けています。 日本語でも、「誓約」「契約」「アポイント」など、「約束」の中に色々な種類がありますよね。 今回は、「約束」を表す英語7パターンとその使い分けについてご紹介したいと思います。 「約束」の英語表現7パターン ①promise 「約束」という意味の単語で、一番ポピュラーなものですね。 「約束する」という動詞も"promise"です。具体的に文中で使うときの用法は以下の通りです。 I promise 〇〇(人) to do. =○○(人)に~することを約束する keep a promise=約束を守る break a promise=約束を破る 日本語の「約束する」と近い意味を持っています。 「(未来に)~します」という宣言であり、契約書を交わすほどの重みは伴わないイメージです。 ②appointment 日本語でも「アポイント」というように、面会の約束のことです。 ビジネスシーンでよく用いられます。 I have an appointment with ○○. =○○様とお約束をいただいております。 また、「予約する」という意味でも用いられるため"reservation"とも混同されやすい単語です。 この使い分けは、このように覚えておきましょう。 appointment~人と会うとき 例)病院(医者と合う約束)、会計士、弁護士など reservation~場所や席を押さえたい時 例)レストラン、映画館など ③engagement 「エンゲージメント」と聞けば、まずはエンゲージメントリング(婚約指輪)を思い浮かべるのではないでしょうか。 "engagement"には「婚約」という意味があり、そちらの方が日本人にとってなじみ深いものとなっています。 しかし"engagement"は「婚約」だけでなく、広く「約束」という意味でも用いられ、"promise"よりも重みのある「契約」「束縛+約束」といったニュアンスが入っています。 ちなみに"engagement"の動詞は"engage"ですが、これは「婚約する」ではなく「婚約させる」という意味ですので、文中で使うときは以下のようになります。 "I got engaged on Valentine's day!! 指切りげんまん - 語源由来辞典. "(私、バレンタインデーに婚約したの!!)
We're soulmates. "(約束したじゃない?・・・男も赤ちゃんも関係ない、私たちはソウルメイトだって。) ここで"promise"ではなく"deal"を使うことによって、ちょっとした約束ではなくビジネスの契約並みに強い拘束力をもつ固い友情で4人が結ばれているのが見て取れます。 そのほか、「約束」を表す表現集 I'll keep my word. =私は約束を守るわ。 →"keep one's word"で「約束を守る」という意味になります。 She gave me her word. =彼女は僕に誓ったんだ。 →"give one's word"で「約束を守る」「誓う」という意味になります。"Give me your word! "と言えば「約束して!(誓いなさい! )」という強いニュアンスの言葉になりますよ。似たような言い回しで"You have my word. "というのもあり、こちらは「約束します(誓います)」という意味になります。 I won't let you down. 『指切りげんまん』は本当に指を切っていた？ | PHPオンライン衆知｜PHP研究所. =約束は守るわ。 →「私はあなたをがっかりさせないわ。」ということで、約束を破ることはないと表現する方法です。 empty promise=口先だけの約束 →「空っぽの約束」ということで、口先だけの約束という意味になります。 番外編:ゆびきりげんまん♪って何て言うの? pinky promise? →"pinky"とは小指のこと。つまり、「ゆびきりげんまん(する)?」という意味になります。かわいらしい表現ですよね。 Cross my heart and hope to die. Stick a needle in my eye. →いわゆる「嘘ついたら針千本飲ーますっ♪」というやつです。 英語では、「指切りで約束したから、守れなかったら死んでもいいよ。針を目に刺したっていいよ。」という言葉になっており、こちらもなかなか迫力のある内容になってます。 「約束」の英語を上手に使い分けよう! いかがでしたか? 一口に「約束」と言ってもそのニュアンスはさまざまで、使い分けが必要です。 できるだけ多くのバリエーションを身に着けて、正しいニュアンスで伝えられるようになりましょう! 投稿者プロフィール 高校時代にイギリス留学、大学~社会人時代に2度のNY滞在を経験。大学時代には留学生チューターとして海外留学生の支援に関わる。 現在のTOEICスコア875点(リスニング満点)。英会話講師として勤務する傍ら、海外ドラマや洋画を用いた英語学習法に関する記事を多数執筆。
日本のしきたり―秘められた深い意味99』より一部を抜粋編集したものです。
意味 例文 慣用句 画像 げん‐まん【拳万】 の解説 [名] (スル) 約束を破らないしるしとして、相手と小指を絡み合わせること。また、その時に唱える誓いの言葉。約束を破ったらげんこで1万回打たれる意という。関東地方の児童語。ゆびきり。「ゆびきり拳万」「必ず会うって拳万しよう」 拳万 の前後の言葉
2013年12月号 「潜在性甲状腺機能低下症」ってご存じですか? 喉仏の下に、3~5㎝と小さいながらも甲状腺ホルモンという大事なホルモンを出す臓器「甲状腺」があります。バセドウ病や橋本病、甲状腺がんなど甲状腺疾患の頻度は意外と高く、男性では50~100人に1人、女性では30~60人に1人と言われています。明らかに甲状腺ホルモン値が異常な場合(機能亢進や機能低下などの顕性甲状腺機能異常)は治療を受けることになりますが、今回は、甲状腺ホルモン値は正常だが、状況により治療が必要となる「潜在性甲状腺機能低下症」について、ご紹介したいと思います。 甲状腺ホルモンは、脳の下垂体というところから分泌される甲状腺刺激ホルモン(TSH)の作用により甲状腺から分泌され、一般には、FT3, FT4として測定されています。1980年代に、検査法の進歩によりTSHが測定できるようになって以降、健康と思われている人の中に、甲状腺ホルモンは正常だが、TSHが高値である「潜在性甲状腺機能低下症」(甲状腺ホルモンを正常範囲内に保つために、より多くの刺激が必要な状態)が多く見つかるようになってきました。潜在性甲状腺機能低下症は、女性・高齢者に多く、健康な人の4~20%、人間ドック受診者の4. 7%(男性3. 6%, 女性5. 8%)に見られます1)。 原因としては、成人ではそのほとんどが橋本病*1であり、機序は不明ですが、加齢でも増えることが分かっています。また、ヨードの過剰摂取(海藻、ヨード卵、うがい薬などヨードを含む薬剤、造影剤)、一部の薬剤(心臓・精神・感染症などの治療薬)、頚部の手術や放射線治療なども原因となります。 潜在性甲状腺機能低下症では、動脈硬化が進行し、狭心症や心筋梗塞などの心血管イベントが増えることから、2004年、アメリカ内分泌学会により、TSH≧10μU/mL(正常は0. 検査相談コーナー（血液・尿検査） 甲状腺機能がわかる検査は何ですか？ | 愛知医科大学病院. 5~4. 49μU/mL)の場合と、妊娠希望の場合(不妊や児のIQ低下に影響を及ぼす可能性があるため)について、治療が勧められました2)。その後、TSHが10μg/mL以下でも、ホルモン補充療法によりその心血管イベントのリスクが軽減されるとの報告があり(表1, 2)、現在は、高血圧症・脂質異常症・糖尿病・喫煙など動脈硬化が進行しやすい病態では治療が推奨されています3, 4)。(但し、心疾患のない75歳以上の高齢者を除く。)高コレステロール血症では、4.
4μg わかめ5g;ヨード含有量501. 7μg のり1g;ヨード含有量62. 橋本病・甲状腺機能低下症 | 甲状腺専門の岡本甲状腺クリニック（大阪市）. 5μg ヨード卵1個;ヨード含有量400-700μg いわし一尾;ヨード含有量293. 7μg 甲状腺疾患を疑わせる症状 甲状腺疾患を疑わせる症状について下記に示します。こちらに該当する症状があれば一度は甲状腺のことを考えてみてはいかがですか? 男性、女性、年齢によっても症状の現れ方は変わりますが下記のような症状はよく拝見します。 内分泌科 甲状腺腫大 循環器科 動悸、息切れ 神経内科 手が震える、痴呆、筋力低下 腎臓内科 顔面浮腫(顔の浮腫み) 消化器内科 肝機能異常、下痢、嘔吐、嘔気、食欲低下 一般内科 倦怠感(疲れ)、体重減少、体重増加、発汗、高熱、微熱、下痢、便秘 精神科、心療内科 睡眠障害、微熱、うつ症状、痴呆 婦人科 月経異常(生理不順) 皮膚科 皮膚のかゆみ、毛髪の脱落 整形外科 筋肉痛 耳鼻科 めまい、嗄声 などです。まさに様々な症状を呈するため、何か体調の悪いことがあれば、特に女性で上記の症状を自覚する場合は 甲状腺を専門にみるクリニックでの検査をお勧めします。 アクセス 電話 診療予約
甲状腺エコー検査(甲状腺超音波検査) 甲状腺エコー検査( 甲状腺超音波検査 )は甲状腺に向かって超音波を当て、反射してきた情報をもとに甲状腺の形や状態を映像化する検査です。首にゼリーを塗り、超音波を出す機械(プローブ)を当てるとモニターに甲状腺の画像が出力されます。甲状腺の形や大きさ、血流に問題がないか調べることができます。また、甲状腺エコー検査は被ばくの心配のない検査なので、妊婦にも安全に行うことができます。
4 家族に甲状腺の病気の人がいるので心配、あるいは家族より甲状腺の病気では?と指摘された場合 確かにご家族に甲状腺の病気の方がいらっしゃる場合は、甲状腺疾患の頻度は高くなります。少し以前より首まわりが太くなったような気がする、あるいは後ほど述べる症状を認める場合は一度は甲状腺に関する採血とエコーの検査をしましょう。 もちろん、家族や親戚に甲状腺の病気の方がいなくても甲状腺の病気を発症することもありますし、また逆に家族は親戚に甲状腺疾患の方がいらしても、甲状腺の病気に必ずなるとは限りませんから過度な心配はしませんように。 5 以前に橋本病と言われているけれど、どうしたら良いの? 橋本病は別名、慢性甲状腺炎と言います。 慢性的にリンパ球という白血球の一種が甲状腺を刺激し甲状腺に炎症を起こさせる病気です。甲状腺ホルモンが正常な方もいますが、機能低下になることもあります。また長い過程の中で、無痛性甲状腺炎と言って痛みのない甲状腺の炎症を併発することもあります。その際はバセドウ病と同じようにホルモンが高くなってしまうことさえあります。 甲状腺ホルモンが高い、というだけでバセドウ病と診断され誤って抗甲状腺薬(メルカゾールやチウラジール)を処方され症状がひどくなってしまう方もいまだに多く診察します。以前に橋本病と言われた方で、動悸がする、汗が多いなどバセドウ病を疑わせる症状があったからと言ってすぐに抗甲状腺薬を服用するのは大変危険です。必ず当クリニックや私が非常勤で勤務する表参道の甲状腺専門病院 伊藤病院(私は月曜日 午後新患外来 ホームページ上では記載ありませんがお電話にてご確認できます。)へご来院してご相談下さい。びっくりするぐらい誤って治療を受けていること多いのです!!
3%に潜在性甲状腺機能低下症を認め、ホルモン補充により総コレステロール値やLDLコレステロール値も改善するとされています5)(表3)。一方で、潜在性甲状腺機能低下症との関連が指摘されている認知障害に対する治療の有効性は、今のところ確立されていないようです6)。 表1:潜在性甲状腺機能低下症における冠動脈心血管疾患のリスク TSH (μU/mL) 心血管イベント 心血管死 0. 5-4. 49 1. 0 4. 5-6. 9 1. 0 (0. 86-1. 18) 1. 09 (0. 91-1. 3) 7. 0-9. 17 (0. 96-1. 43) 1. 42 (1. 03-1. 95) 10-19. 89 (1. 28-2. 8) 1. 58(1. 10-2. 27) ハザード比 (95% CI) (文献3より引用) 表2:潜在性甲状腺機能低下症に対する補充療法による心血管イベント累積相対リスクの変化 (文献4より引用) 表3:甲状腺機能と脂質プロファイルの関係(文献5より一部引用) 甲状腺機能 正常 潜在性低下症 顕性低下症 年齢 (歳) 50. 7±16. 6 53. 5±16. 4 55. 6±15. 3 1. 8±1. 0 7. 5±4. 1* 62. 5±94. 8* Free T4 (ng/mL) 1. 19±0. 19 1. 11±0. 14* 0. 62±0. 29* 総コレステロール (mg/dL) 198. 4±37. 2 203. 9±44. 0 228. 7±62. 4* 中性脂肪 (mg/dL) 102. 4±54. 2 104. 1±50. 1 127. 9±71. 1* HDLコレステロール (mg/dL) 70. 1±16. 5 66. 8±18. 7 68. 4±21. 7 LDLコレステロール (mg/dL) 108. 3±30. 6 116. 8±36. 8** 134. 7±49. 5* *: p < 0. 0001, **: p < 0. 05 女性では年間2. 6%、また抗甲状腺自己抗体(抗TPO抗体、抗サイログロブリン抗体など)陽性の場合は年間4. 3%が、潜在性から顕性の甲状腺機能低下症に進展するため、治療を受けない場合でも、半年に1回程度の経過観察を受けるといいでしょう。潜在性甲状腺機能低下症が続き、自覚症状(低血圧、易疲労感や浮腫など)や甲状腺腫大がある場合は、治療を検討することになります。 甲状腺が大きいと言われたことのある方、妊娠希望の女性、疲れやすい、ダイエットをしてもコレステロールが下がりにくい方などは、一度かかりつけ医や当クリニックにご相談になり、血液(ホルモン値、抗体価など)、超音波などの甲状腺の検査を受けてみられてはいかがでしょうか?
)を有することになる」と発表しています。 甲状腺の自己抗体検査(Tg、TPO)が陽性の割合(健康診断受診者) 男性で14. 4%(約7名に1人) 女性で24. 7%(約4名に1人) 全体で21. 7%(約5人に1人) そのほとんどが橋本病?