「冬に向かうにつれて」 とすべきところが原文では 「夏に向かうにつれて」 になっているじゃありませんか。これだとふたつの出来事を隔てる期間の計算が合わなくなる。しばし絶句する訳者――するとI編集者がぱっと顔を輝かせ、「これ、ケイト・モートンのうっかりミスですよ。 彼女は南半球の生まれですから 」なるほどザ・ワールド(ご存じない? 忘れてください)。豪・英・米の何人もの編集者たちの目を何度もくぐっているはずなのにこれですからね。日本の編集者はやっぱりすごいのだ。 夏バテも吹き飛ぶ珠玉の物語を是非お試しあれ! 青木純子(あおき じゅんこ) 今年五月にケイト・モートンの 『忘れられた花園』 がめでたく文庫化されました。こちらもよろしく♪ だいぶ前にイギリスの『ザ・ガーディアン』紙で目にした〈マスト・リード1000冊〉を死ぬまでに読破しようと誓ったはずが、ずんずん積み上がっていくだけの本を横目にちょっと切ない今日この頃です。 ■担当編集者よりひとこと■ 『忘れられた花園』『秘密』 に続き、青木純子さん御翻訳によるケイト・モートン 『湖畔荘』 がそろそろ書店に並びます。 またもや上下巻!
お待たせしました、 ケイト・モートン の最新作 『湖畔荘』 が刊行の運びとなりました。 ケイト・モートンといえば、 『忘れられた花園』 (2011年)、そして 『秘密』 (2013年)と続けざまに栄えある 翻訳ミステリー大賞 に輝いた作家として、皆様の記憶に新しいところでしょう。いずれも並みいる強豪候補作を僅差で振り切っての受賞、しかも 『秘密』 はありがたくも 読者賞 まで頂戴したわけですから、訳者としてこんなに嬉しいことはありません。ご声援くださった翻訳家、そして海外ミステリーファンの皆さまに改めてお礼申し上げます。 『湖畔荘』 は前二作よりさらにパワーアップしたプロット構成で幻惑させます、圧倒します、魅了します、ご期待ください! となれば 「果たして三冠なるか?」 の声もちらほら聞こえてきそうですが、こればかりは 新宿・花園神社 の霊験におまかせするしかございません(これ、 『忘れられた花園』 以来わたしの恒例行事)。 さて、舞台はイギリスのコーンウォール地方にたたずむ古い館〈湖畔荘〉。 森とぉ~泉にぃ~囲まれてぇ~静かにぃ~眠るぅ~…… なぁんてつい口ずさみたくなる(ブルコメ、ご存じない?
Tankobon Hardcover Only 3 left in stock (more on the way). Paperback Bunko Paperback Bunko Product description 内容(「BOOK」データベースより) 1913年オーストラリアの港に英国からの船が着き、ひとり取り残され、名前すら語らぬ少女が発見された。優しいオーストラリア人夫妻に引き取られ、ネルと名付けられた少女は21歳の誕生日にその事実を告げられる。時は移り、2005年のブリスベン。老いたネルを看取った孫娘カサンドラは祖母がコーンウォールのコテージを彼女に遺してくれたと知る。ネルとはいったい誰だったのか? 著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より) モートン, ケイト 1976年、南オーストラリア州ベリに三人姉妹の長女として生まれる。クイーンズランド大学で舞台芸術とイギリス文学を修めた。夫と三人の息子とともに、ロンドン在住。2006年に『リヴァトン館』で作家デビュー 青木/純子 1954年東京生まれ。早稲田大学大学院博士課程満期退学(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle Reading App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. To get the free app, enter your mobile phone number. What other items do customers buy after viewing this item? Customer reviews Review this product Share your thoughts with other customers Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
古典を本歌取り、語りのモザイク 「秘密」が人間を興味深いものにする。英国南西部の海沿いに立つ壮大な領主の屋敷(マナーハウス)。ここには人知れず壁で囲われた庭園があった――謎めいたゴシック風の舞台に、語りのモザイクを凝らした傑作ミステリの登場だ。 第1次大戦前夜の1913年、ロンドンから豪州の港に着いた船には、白いトランク一つを提げた身元不明の幼女が乗っていた。ある夫婦の元でネルと命名されるが、長じて出生の秘密を知らされたとたん、「人生のページがばらばらに吹き飛んで」、過去にとり憑(つ)かれてしまう。父の死後に渡された白トランクから出てきたお伽噺(とぎばなし)集を頼りに、ネルは自らのルーツを探し求めて英国へ旅立つ——。 物語の時間軸は大きく分けて三つ、ストーリーラインは四つある。1880年代から1913年に至る時間内では、名門マウントラチェット家にまつわる物語が、主に一族の女主人と娘、そして当主の姪(めい)イライザの視点から描かれる。1975年前後の時間内では、ネルによるロンドンとコーンウォールでのルーツ探しが書かれ、2005年前後の時間内では、ネルの死後、白トランクは孫カサンドラへと受け継がれ、彼女は祖母の謎を解くべく渡英する。 名門一族の伝統は嘘(うそ)で塗り固められていたのではないか……?
890-0046 鹿児島県鹿児島市西田 かごしまけんかごしましにしだ 〒890-0046 鹿児島県鹿児島市西田の周辺地図 大きい地図で見る 周辺にあるスポットの郵便番号 とんかつ川久 〒890-0053 <とんかつ> 鹿児島県鹿児島市中央町21-13 鹿児島市維新ふるさと館 〒892-0846 <博物館/科学館> 鹿児島県鹿児島市加治屋町23-1 天文館 吾愛人 本店 〒892-0842 <郷土料理> 鹿児島県鹿児島市東千石町9-14 鹿児島アリーナ 〒890-0023 <スポーツ施設/運動公園> 鹿児島県鹿児島市永吉1-30-1 宝山ホール(鹿児島県文化センター) 〒892-0816 <イベントホール/公会堂> 鹿児島県鹿児島市山下町5-3 山形屋 <その他デパート> 鹿児島県鹿児島市金生町3-1 いおワールドかごしま水族館 〒892-0814 <水族館> 鹿児島県鹿児島市本港新町3-1 アクロスプラザ与次郎 〒890-0062 <ショッピングモール> 鹿児島県鹿児島市与次郎1丁目7-20 マクドナルド 新栄サンキュー店 〒890-0072 <マクドナルド> 鹿児島県鹿児島市新栄町9-1 マクドナルド 東開店 〒891-0115 鹿児島県鹿児島市東開町4-27 NAVITIMEに広告掲載をしてみませんか?
【ご利用可能なカード会社】 周辺の関連情報 いつもNAVIの地図データについて いつもNAVIは、住宅地図やカーナビで認知されているゼンリンの地図を利用しています。全国約1, 100都市以上をカバーする高精度なゼンリンの地図は、建物の形まで詳細に表示が可能です。駅や高速道路出入口、ルート検索やアクセス情報、住所や観光地、周辺の店舗・施設の電話番号情報など、600万件以上の地図・地域に関する情報に掲載しています。
鹿児島県鹿児島市西田の詳細情報ページでは、郵便番号や地図、周辺施設などの情報を確認できます。
8 9 0 - 0 0 4 6 〒890-0046 鹿児島県 鹿児島市 西田 かごしまけん かごしまし にしだ 旧郵便番号(5桁):〒890 地方公共団体コード:46201 西田の座標 東経 :130. 544030度 北緯 :31.
フリガナ表示: ON OFF 1件中 1件 - 1件 890-0046 カゴシマケン カゴシマシ ニシダ 鹿児島県鹿児島市西田
ポスまるは、日本郵便が提供する全国の郵便番号情報をデータベース化し、郵便番号から住所を検索する郵便番号検索や住所から郵便番号を検索する住所検索のサービス、全国の郵便局を地図から探すことのできる郵便局マップなどを無料で提供する、郵便番号検索サービスです。 New! 「 難読地名がいくつ読めるか挑戦してみよう! 」のベータ版を公開しました。気軽に挑戦してみてください。